Hieronder staat de songtekst van het nummer Последний день , artiest - PLC met vertaling
Originele tekst met vertaling
PLC
Я слышал конец света наступит завтра утром,
А я так и не купил билет на автобус нужного маршрута
Жаль, в рай не вызовешь такси, и не поймаешь попутку
Кстати, уступить свое место кому-то, вот это поступок!
А как бы ты провел последние часы последних суток?
Впал бы в ступор, или стал бы крушить все и бить посуду?
Или попытался бы успеть сказать то, что не сказал кому-то?
Или напоследок решил бы намутить тех самых замутов?
Еще можно запереться дома и не брать трубку
Можно выжать педаль в пол и стать *рупом до конца дня
Можно с крыши дома материться или проповедовать в рупор
Можно найти и отомстить фэйсконтролю модного клуба
Можно украсть любимой кольцо с бриллиантом, а маме шубу
Можно отдать все близкому другу
Или случайному встречному, но кажется все это так глупо…
Что делать, если конец света наступит уже завтра утром?
Я бы наверное встал часов в семь или восемь
Приготовил бы самый вкусный омлет и самый вкусный кофе
Возможно немного подвис бы, глядя куда-то на небо
Возможно нашел бы для себя на вопросы ответы
Не стал бы будить ее еще какое-то время
Возможно перестал бы наконец эту жизнь чем-то мерить
В этой цепочке событий нашлись бы недостающие звенья
На это утро хватило бы времени, хватило бы денег
Я сел бы на край кровати, она бы проснулась вдруг
На очень странное время выпала наша юность, друг
И я вряд ли нашел что бы сказать тебе более путного…
Разве что: Доброе утро…
Ik hoorde dat het einde van de wereld morgenochtend zal komen,
En ik heb nog steeds geen kaartje gekocht voor de bus van de gewenste route
Het is jammer dat je geen taxi naar het paradijs kunt bellen, en je krijgt geen ritje
Trouwens, je plaats aan iemand afstaan, wat een daad!
En hoe zou jij de laatste uren van de laatste dag doorbrengen?
Zou je in een roes vallen, of zou je beginnen met alles te vernietigen en borden kapot te maken?
Of zou je proberen tijd te hebben om iets te zeggen dat je niet tegen iemand hebt gezegd?
Of zou je uiteindelijk besluiten om die modderstromen aan te wakkeren?
Je kunt jezelf nog steeds thuis opsluiten en de telefoon niet opnemen
Je kunt het pedaal op de grond drukken en *rupa worden tot het einde van de dag
Je kunt vloeken vanaf het dak van het huis of prediken via een mondstuk
Je kunt de gezichtscontrole van een modeclub vinden en wraak nemen
Je kunt een diamanten ring stelen voor je geliefde, en een bontjas voor je moeder
Je kunt alles aan een goede vriend geven
Of tegen een willekeurige vreemdeling, maar het lijkt allemaal zo stom...
Wat als het einde van de wereld morgenochtend komt?
Ik zou waarschijnlijk om zeven of acht uur opstaan
Ik zou de lekkerste omelet en de lekkerste koffie koken
Misschien zou het een beetje hangen, ergens naar de lucht kijkend
Misschien zou ik antwoorden op mijn vragen vinden
Zou haar voorlopig niet wakker maken
Misschien zou ik eindelijk stoppen met het meten van dit leven met iets
Er zouden ontbrekende schakels zijn in deze keten van gebeurtenissen
Er zou genoeg tijd zijn voor deze ochtend, er zou genoeg geld zijn
Ik ging op de rand van het bed zitten, ze werd plotseling wakker
Onze jeugd viel op een heel vreemde tijd, vriend
En ik kan nauwelijks iets zinnigers vinden om je te vertellen...
Behalve: Goedemorgen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt