Hieronder staat de songtekst van het nummer Игристое , artiest - Драгни, PLC met vertaling
Originele tekst met vertaling
Драгни, PLC
Тебе говорить очень просто, а я расплываюсь как-будто подросток
Ты как созвездие, очень красивая, но и неброская, а я не космос
Я мог бы им стать, планеты кружились бы лишь по орбите волос твоих
Ты моя М, а я твой Бродский, это не просто блин
За прошлое выставлен счет и мне не вывести эти квитанции
Мое сердце когда-то было в эпицентре тебя, а теперь оно в панцире
Допиваю до дна, чтобы на нем и остаться, мне так трудно
C тобой на дистанции, мои песни все больше похожи на глупые танцы
Ты говоришь очень просто, а я мечусь как – будто игральные кости
То 4, то 8, я вижу лицо твое в каждом рекламном постере
Мы были как чистые простыни, готовые к росписи
А теперь я пою эти песни в толпе как ребенок которого просто бл**ь на просто бросили
На самом дне бокальчика игристого вина
Танцует снова пьяная и голая одна
Пластинка доиграла наступила тишина
Но могла бы быть со мной, но вместо этого она
Эй, че ты там, где ты там?
Одиночество гасишь проверенным методом
В голове бред это, все те же вопросы но нету ответа там
Жизнь как плохое кино ты решила сценарий тебе этот с неба дан
Но это нелепо так, мы все где – то сломаны все кем то преданы
Ты сама разбросала нас по сторонам, расстоянья не счесть километрами
Бокальчики выпиты, щеки искусаны, губы обветрены
Но ты до победного, еще эта зима щас назад бы вам лето, да?
Или нет, ты хотела б не знать его, слышал я где то спето так
Да я то че?
Все также пишу объясняюсь куплетами
Я че звоню?
Сказать тебе было и было теперь то че с этого
И мы оба знаем, ты же не глупая, да и к тому же красавица
И все это не знаю как то, но как – то наладится
На самом дне бокальчика игристого вина
Танцует снова пьяная и голая одна
Пластинка доиграла наступила тишина
Но могла бы быть со мной, но вместо этого она
Het is heel gemakkelijk voor jou om te zeggen, en ik vervaag als een tiener
Je bent als een sterrenbeeld, heel mooi, maar ook discreet, maar ik ben geen ruimte
Ik zou er een kunnen worden, de planeten zouden alleen in de baan van je haar cirkelen
Jij bent mijn M, en ik ben jouw Brodsky, dit is niet zomaar een pannenkoek
Het verleden is gefactureerd en ik krijg deze bonnetjes er niet uit
Mijn hart was ooit in het epicentrum van jou, en nu is het in de schelp
Ik drink tot op de bodem om erbij te blijven, het is zo moeilijk voor mij
Met jou op afstand lijken mijn liedjes steeds meer op stomme dansjes
Je spreekt heel eenvoudig, en ik haast me rond als - als dobbelstenen
Nu 4, dan 8, ik zie je gezicht in elke reclameposter
We waren als schone lakens klaar om geverfd te worden
En nu zing ik deze liedjes in de menigte als een kind dat gewoon verdomd in de steek werd gelaten
Helemaal onderaan een glas mousserende wijn
Weer dronken en naakt alleen dansen
De plaat speelde af, het was stil
Maar ze had bij mij kunnen zijn, maar in plaats daarvan...
Hé, waar ben je, waar ben je?
Eenzaamheid doof je met een beproefde methode
Dit is onzin in mijn hoofd, allemaal dezelfde vragen maar er is geen antwoord
Het leven is als een slechte film, je hebt besloten dat het script je uit de hemel is gegeven
Maar dit is belachelijk, we zijn allemaal ergens gebroken, allemaal verraden door iemand
Je hebt ons zelf verstrooid, afstanden zijn niet in kilometers te tellen
Bril dronken, wangen gebeten, lippen gebarsten
Maar je bent klaar voor de zegevierende, zelfs deze winter, nu, zou je de zomer terug hebben, toch?
Of niet, wil je hem niet kennen, hoorde ik ergens zo zingen
Ja, wat ben ik?
Ik schrijf ook alles en leg mezelf uit in coupletten
Wat roep ik?
Om je te vertellen dat het was en het was nu wat is er met dit
En we weten allebei dat je niet dom bent, en bovendien mooi
En dit alles weet ik niet hoe, maar op de een of andere manier zal het beter worden
Helemaal onderaan een glas mousserende wijn
Weer dronken en naakt alleen dansen
De plaat speelde af, het was stil
Maar ze had bij mij kunnen zijn, maar in plaats daarvan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt