Пустяк - PLC
С переводом

Пустяк - PLC

Год
2017
Язык
`Russisch`
Длительность
198110

Hieronder staat de songtekst van het nummer Пустяк , artiest - PLC met vertaling

Tekst van het liedje " Пустяк "

Originele tekst met vertaling

Пустяк

PLC

Оригинальный текст

Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!

Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня!

Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.

И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна!

Пустяк...

У тебя все о’кей,

У меня сотни рифм в рюкзаке.

Я босиком, как по лезвию по строке -

У тебя очередь поклонников, я за кем?

Сейчас я вижу будущее - нас там нет, но

У тебя будет этот трэк на звонке.

Кто я такой, чтоб за тебя решать - просто кент,

Но, что ты находишь в этом простаке?

Не отвечай, я знаю, С - стабильность.

Ты знаешь, как судьба меняет гнев на милость.

Ты с района, где шмот навырост, дома мозг навынос;

Поход в магаз сводит баланс на минус.

У каждого свой путь, никто не спорит, ведь

Ты видела изнанку этой жизни не только в мониторе.

Он нормаль поднимает, наверное дом у моря;

Но в сравнении с тобой - это ничего не стоит.

И вы смотритесь отлично, будто фото в журнале;

И он нормальный парень, и он нравится маме, но -

Одно «но» все же есть:

Если все так хорошо, почему сейчас ты здесь?

Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!

Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня!

Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.

И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна.

Пустяк...

Будто кто-то что-то сломал;

Когда ты рядом - я теряю слова.

Каждая фраза - провал, словно смазанный кадр;

Уже не до мальчишеской бравады.

Нельзя переходить черту, наверное права ты;

Но я запомнил первый вкус твоей помады.

Когда ты рядом постоянно в зоне риска я,

Ведь ты даже лучше, чем на фото в инста.

Ловишь на себе мой взгляд и тебе нравится;

Если останемся наедине - мы не справимся.

Надо быть поскромней, но я вверх по скале;

Что если сейчас, прямо здесь, на столе:

Распалить, сгореть, - плевать кто что скажет!

Пусть совесть сожрёт - наплевать уже дважды.

Но я молчу, а ты читаешь по глазам,

Ведь все сказать нельзя, когда любовь - изъян.

И мы с тобою просто друзья,

Если кто-то виноват - пусть я.

Но я тебя…

Не бери в голову….

Пустяк, если мы никак не сможем быть вместе!

Пусть так, надеюсь, к лучшему, ведь есть эта песня.

Каплями, - и остальным моя любовь будет Вечна.

И я, надеюсь и верю в то, что она будет встречна.

Будет встречна...

Перевод песни

Het is niets als we niet samen kunnen zijn!

Laat het, hoop ik, ten goede zijn, want er is dit nummer!

Druppels - en de rest van mijn liefde zal eeuwig zijn.

En ik hoop en geloof dat ze zal worden ontmoet!

Kleinigheid...

Het gaat goed met je

Ik heb honderden rijmpjes in mijn rugzak.

Ik ben blootsvoets, als een mes langs de lijn -

Je hebt een rij fans, op wie sta ik?

Nu zie ik de toekomst - we zijn er niet, maar

Je hebt dit nummer op de oproep.

Wie ben ik om voor jou te beslissen - gewoon een kent,

Maar wat vind je in deze simpele ziel?

Niet antwoorden, ik weet dat C staat voor stabiliteit.

Je weet hoe het lot woede verandert in barmhartigheid.

Je komt uit het gebied waar de uitrusting overdreven is, thuis zijn de hersenen afhaalmaaltijden;

Naar de winkel gaan vermindert het saldo tot minus.

Iedereen heeft zijn eigen manier, niemand maakt ruzie, want

Je zag de verkeerde kant van dit leven niet alleen in de monitor.

Hij bouwt een normaal, waarschijnlijk een huis aan zee;

Maar vergeleken met jou is het niets waard.

En je ziet er geweldig uit, als een foto in een tijdschrift;

En hij is een normale jongen, en mama mag hem, maar...

Een "maar" is er nog steeds:

Als alles zo goed is, waarom ben je dan hier?

Het is niets als we niet samen kunnen zijn!

Laat het, hoop ik, ten goede zijn, want er is dit nummer!

Druppels - en de rest van mijn liefde zal eeuwig zijn.

En ik hoop en geloof dat ze zal worden ontmoet.

Kleinigheid...

Alsof iemand iets heeft gebroken;

Als je in de buurt bent, verlies ik woorden.

Elke zin is een mislukking, als een wazig kader;

Geen jongensachtige bravoure meer.

Je kunt de grens niet overschrijden, je hebt waarschijnlijk gelijk;

Maar ik herinner me de eerste smaak van je lippenstift.

Als jij in de buurt bent, loop ik constant gevaar,

Je bent tenslotte nog beter dan op de foto in instagram.

Je trekt mijn aandacht en je vindt het leuk;

Als we alleen zijn, redden we het niet.

Ik zou bescheidener moeten zijn, maar ik ben de rots op;

Wat als nu, hier op tafel:

Ontsteken, verbranden - het maakt niet uit wie wat zegt!

Laat het geweten verslinden - geef er al niet twee keer om.

Maar ik zwijg, en je leest in de ogen,

Je kunt tenslotte niet alles zeggen als liefde een gebrek is.

En jij en ik zijn gewoon vrienden

Als iemand de schuldige is, laat het mij dan.

Maar ik jij...

Laat maar….

Het is niets als we niet samen kunnen zijn!

Laat het, hoop ik, ten goede zijn, want er is dit lied.

Druppels - en de rest van mijn liefde zal eeuwig zijn.

En ik hoop en geloof dat ze zal worden ontmoet.

Zal ontmoeten...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt