Hieronder staat de songtekst van het nummer 85 Rouge et Noir , artiest - Philippe Katerine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Katerine
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire
Partiront pas sans croire (x2)
On les attendait pas à ce niveau là
Comme des écossais ils n’ont jamais baissé les bras
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est fantastique !
De faire partie d’une équipe
C’est comme des planètes qui s’alignent
Se dispersent et se replacent en ligne
As-tu déjà fais partie d’une équipe, C’est magnifique !
De faire partie d’une équipe
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Sans boire, sans boire
Partiront pas sans boire (x2)
Je lève mon verre à tous les p’tits gars des Herbiers
Que ni l’or ni l’argent n’ont caressé
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans boire un coup
Je lève mon verre à tous ces peuples massacrés
Qui n’ont jamais su oublier: La Vendée!
Le rouge: le sang de notre ennemi
Le noir: pour notre deuil (x2)
5 doigts sur un HF
Je viens te parler de VHF
Grosse dalle, grosse frappe, Grosse c’est la recette
C’est la revanche de la province sur Paname
L'éternel duel de David contre Jonathan
La différence de niveau, je la vois pas trop
De toute façon j’suis nul en math, J’calcule pas les divisons
On monte sur la capitale pour la victoire
Ce soir je suis comme Jeanne Mas: En rouge et noir
Je crois pas aux contes de fées mais j’espère une chose
Que ce soit la p’tite bête qui mange la grosse
Toute une ville, tout un peuple derrière une équipe
Circulaire, Myth Syzer (En rouge et noir)
Les vendéens sont pas si fous
Partiront pas sans croire en vous
Sans croire, sans croire (x2)
Je lève mon verre à tous à tous ces gens qui ont dis non
Qu’ils aient eu tort ou bien raison
Ils ont dit non, non, non
Un peuple massacré!
Je lève mon verre au peuple consacré
Je lève mon verre au 8−5, 8−5, 8−5 (x3)
De Vendéans zijn niet zo gek
Zal niet weggaan zonder in je te geloven
Zonder te geloven, zonder te geloven
Zal niet vertrekken zonder te geloven (x2)
We hadden ze niet verwacht op dit niveau
Net als Schotten gaven ze nooit op
Heb je ooit deel uitgemaakt van een team, het is fantastisch!
Om deel uit te maken van een team
Het is alsof planeten op één lijn komen
Verspreiden en verplaatsen in lijn
Heb je ooit deel uitgemaakt van een team, Het is geweldig!
Om deel uit te maken van een team
De Vendéans zijn niet zo gek
Zal niet vertrekken zonder een drankje
Zonder drinken, zonder drinken
Zal niet weggaan zonder te drinken (x2)
Ik hef mijn glas op alle kleine jongens van Les Herbiers
die noch goud noch zilver hebben gestreeld
De Vendéans zijn niet zo gek
Zal niet vertrekken zonder een drankje
Ik hef mijn glas op al deze afgeslachte volkeren
Die nooit hebben kunnen vergeten: De Vendée!
Rood: het bloed van onze vijand
Zwart: voor onze rouw (x2)
5 vingers op één HF
Ik kom met je praten over VHF
Grote plaat, grote hit, Big is het recept
Het is de wraak van de provincie op Paname
Het eeuwige duel van David tegen Jonathan
Het niveauverschil, ik zie het niet echt
Hoe dan ook, ik ben slecht in wiskunde, ik bereken de delen niet
We rijden de hoofdstad voor de overwinning
Vanavond ben ik zoals Jeanne Mas: In rood en zwart
Ik geloof niet in sprookjes, maar ik hoop op één ding
Laat het het kleine beest zijn dat de grote opeet
Een hele stad, een heel volk achter een team
Circulaire, Myth Syzer (in rood en zwart)
De Vendéans zijn niet zo gek
Zal niet weggaan zonder in je te geloven
Zonder te geloven, zonder te geloven (x2)
Ik hef mijn glas op al die mensen die nee zeiden
Of ze nu gelijk hadden of niet
Ze zeiden nee, nee, nee
Een afgeslacht volk!
Ik hef mijn glas op de toegewijde mensen
Ik hef mijn glas op 8-5, 8-5, 8-5 (x3)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt