Hieronder staat de songtekst van het nummer Borderline , artiest - Philippe Katerine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Katerine
Le métro ferme a une heure du mat'
Le métro ouvre a six heures du mat'
Monoprix ouvre a dix heures
Monoprix ferme a vingt heures
Les enfants partent a huit heures
Les enfants reviennent a seize heures
Le repas commence a vingt heures
On débarrasse a vingt heures trente
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
La dame du troisième sort à dix heures
La dame du troisième revient à onze heures
Les Assedic ouvrent à neuf heures
Les Assedic ferment à seize heures
Tu commences le boulot à neuf heures
Tu termines le boulot à dix-huit heures
Tu t’endors à vingt-trois heures
Tu te réveilles à sept heures du mat'
T’es borderline
J’suis borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Le feu vert s’allume à minuit
Le feu rouge à minuit deux
Le feu vert revient à minuit deux
Le feu rouge à minuit quatre
La dame du troisième sort à vingt-et-une heures
La dame du troisième revient à vingt-et-une heures trente
L’ascenseur descend à vingt-et-une heures trente
Remonte à vingt-et-une heures trente-et-une
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
OK, d’accord, très bien, d’accord
OK, d’accord, très bien, OK
Un téléphone à midi seize
Un cri à quinze heures sept
Une voix d’homme à vingt-deux
Un chat à une heure
Une radio à deux heures vingt
Une Mercedes à cinq heures du mat'
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Vous êtes borderline
Ils sont borderline
T’es borderline
Nous sommes borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
De metro sluit om één uur 's nachts
De metro gaat om zes uur 's ochtends open
Monoprix opent om tien uur
Monoprix sluit om 20.00 uur.
De kinderen vertrekken om acht uur
Om vier uur komen de kinderen terug
De maaltijd begint om acht uur
Om 20.30 uur ruimen we op.
ik ben borderline
Je bent borderline
Hij is borderline
We zijn borderline
De dame op de derde komt om tien uur naar buiten
De dame op de derde komt om elf uur terug
De Assedic gaat om negen uur open
De Assedic sluit om 16.00 uur.
Je begint om negen uur met werken
Je bent om zes uur klaar met de klus
Om 23.00 uur val je in slaap.
Je wordt om zeven uur 's ochtends wakker
Je bent borderline
ik ben borderline
Hij is borderline
We zijn borderline
Het groene licht gaat om middernacht aan
Rood licht om middernacht twee
Het groene licht komt terug om middernacht twee
Het rode licht om middernacht vier
De dame op de derde komt om negen uur naar buiten
De dame op de derde komt om half tien terug
Om 21.30 uur gaat de lift naar beneden.
Ga terug naar 21:31.
ik ben borderline
Je bent borderline
Hij is borderline
We zijn borderline
Oké, oké, oké, oké
Oké, oké, oké, oké
Een telefoontje om 12:16 uur.
Een kreet om 15:7 uur.
Een mannenstem op tweeëntwintig
Eén chat tegelijk
Een radio om twintig over twee
Een Mercedes om vijf uur 's ochtends
Alles is in orde !
Alles is in orde !
Alles is in orde !
Alles is in orde !
ik ben borderline
Je bent borderline
Hij is borderline
We zijn borderline
Je bent borderline
Ze zijn borderline
Je bent borderline
We zijn borderline
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Grenslijn, grenslijn, grenslijn, grenslijn
Grenslijn, grenslijn, grenslijn, grenslijn
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Borderline (alles is goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt