Hieronder staat de songtekst van het nummer Excuse-moi , artiest - Philippe Katerine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Philippe Katerine
Excuse-moi j’ai éjaculé dans tes cheveux à un moment inadéquat
Je ne croyais pas que ça partirait
Mais, quand tu fais des trucs comme ça
Je ne peux pas m’en empêcher
Pourtant j’essayais de penser à autre chose
A une chaise qui attend dans la salle d’attente du docteur
Je pensais à elle la nuit quand il n’y a personne dessus
Il faut penser que c’est l’hiver et qu’il fait froid
Parfois je pense à ma grand-mère qui est tout là-haut dans le ciel
Et qui m’offrait des gâteaux
Tous les dimanches après-midi, avec une drôle d’odeur
Parfois je pense à la déclaration du Président d’la République
Tous les 14 juillet en direct de l'Élysée
Parfois je repense à cet homme qui me réclamait de l’argent en République
Dominicaine
Et moi qui faisais semblant de ne rien voir
Et qui dansais en maillot de bain dans la rue parce que j'étais bourré
Parfois je pense à l’accident sur la RN 137
J'étais témoin de l’accident
J’entendais des cris inhumains
Je voyais le sang sur la route
Je n’savais pas quoi faire
Je pense à la chaise
Je pense à ma grand-mère
Je pense au Président
Je pense à cet homme
Je pense à l’accident
Parfois je pense à tous les gens qui sont au bloc d’opération
Exactement au même moment où je vais éjaculer trop précipitamment
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça
Quand tu fais des trucs comme ça
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça quand tu fais des trucs comme ça
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Excuseer me, ik ejaculeerde in je haar op een ongepast moment
Ik geloofde niet dat het weg zou gaan
Maar als je dat soort dingen doet
ik kan het niet helpen
Toch probeerde ik aan iets anders te denken
Naar een stoel die wacht in de wachtkamer van de dokter
Ik dacht 's nachts aan haar als er niemand is
Je moet denken dat het winter is en dat het koud is
Soms denk ik aan mijn oma die heel hoog in de lucht is
En wie bood me taarten aan
Elke zondagmiddag, met een rare geur
Soms denk ik aan de verklaring van de president van de republiek
Elke 14 juli live vanuit het Élysée
Soms denk ik aan die man die me om geld vroeg in de Republiek
Dominicaanse
En ik doe alsof ik niets zie
En wie danste er in een badpak op straat omdat ik dronken was?
Soms denk ik aan het ongeval op de RN 137
Ik was getuige van het ongeval
Ik hoorde onmenselijke kreten
Ik zag het bloed op de weg
Ik wist niet wat ik moest doen
Ik denk aan de stoel
Ik denk aan mijn oma
Ik denk aan de president
ik denk aan deze man
Ik denk aan het ongeluk
Soms denk ik aan alle mensen in de operatiekamer
Precies op hetzelfde moment dat ik op het punt sta te snel klaar te komen
Maar erover nadenken is niet genoeg
Als je dat soort dingen doet
Maar het is niet genoeg om daarover na te denken als je dat soort dingen doet
dus excuseer me
dus excuseer me
dus excuseer me
dus excuseer me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt