Miranda - Phil Ochs
Hieronder staat de songtekst van het nummer Miranda , artiest - Phil Ochs met vertaling
Tekst van het liedje " Miranda "
Originele tekst met vertaling
Miranda
Phil Ochs
Оригинальный текст
Do you have a problem
Would you like someone to solve them
Would you like someone to share in your misery?
Now, I don’t know the answer
But I know a flamenco dancer
Who will dance for you if you will dance for me
Her name’s Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
Early Sunday morning
When the sermon lines are forming
And Saturday night is the memories that it gave
She’s busy in the pantry
Far away from Elmer Gantry
Who is busy baking souls that he may save
Everybody’s soul but Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
The dice of death are calling
While the truck of time is falling
By the thumb stuck out on the highway of the years
The tollgate at the turnpike
Is ignored by those who hitch-hike
And the Howard Johnson food is made of fear
But not Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
The sun burnt skin is peeling
On the doctors who are healing
And the license plates are laughing on the car
The pain is so exciting
And everyone’s inviting
You to look upon their operation scars
But not Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
The condiments are clashing
While commercial planes are crashing
And the music of the evening is so sweet
Now fully in agreement
Oh, their feet have found the cement
And they all believe the signs are on the street
Her name’s Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
In the bar we’re gin and scotching
While the FBI is watching
They are tape recording every other word
The bartender is bleeding
Pardon me, I just was leaving
As another clever voice repeats absurd
But not Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
Do you have a problem
Would you like someone to solve them
Would you like someone to share in your misery?
Now, I don’t know the answer, but I know a flamenco dancer
Who will dance for you if you will dance for me
Her name’s Miranda
She’s a Rudolph Valentino fan
And she doesn’t claim to understand
She bakes brownies for the boys in the band
Перевод песни
Heb je een probleem
Wil je dat iemand ze oplost?
Zou je willen dat iemand in je ellende deelt?
Nu weet ik het antwoord niet
Maar ik ken een flamencodanseres
Wie zal voor jou dansen als jij voor mij danst
Haar naam is Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
Zondagmorgen vroeg
Wanneer de preeklijnen zich vormen
En zaterdagavond zijn de herinneringen die het gaf
Ze is bezig in de voorraadkast
Ver weg van Elmer Gantry
Wie is er bezig zielen te bakken die hij kan redden?
Ieders ziel behalve Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
De dobbelstenen van de dood roepen
Terwijl de vrachtwagen van de tijd valt
Bij de duim die uitsteekt op de snelweg van de jaren
De tolpoort bij de tolweg
Wordt genegeerd door degenen die liften
En het eten van Howard Johnson is gemaakt van angst
Maar niet Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
De door de zon verbrande huid pelt af
Over de doktoren die aan het genezen zijn
En de kentekenplaten lachen op de auto
De pijn is zo opwindend
En iedereen is uitnodigend
U om naar hun operatielittekens te kijken
Maar niet Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
De specerijen botsen
Terwijl commerciële vliegtuigen neerstorten
En de muziek van de avond is zo lief
Nu helemaal mee eens
Oh, hun voeten hebben het cement gevonden
En ze geloven allemaal dat de borden op straat staan
Haar naam is Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
In de bar zijn we gin en scotching
Terwijl de FBI toekijkt
Ze nemen elk ander woord op een band op
De barman bloedt
Pardon, ik ging net weg
Zoals een andere slimme stem absurd herhaalt
Maar niet Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
Heb je een probleem
Wil je dat iemand ze oplost?
Zou je willen dat iemand in je ellende deelt?
Nu weet ik het antwoord niet, maar ik ken een flamencodanseres
Wie zal voor jou dansen als jij voor mij danst
Haar naam is Miranda
Ze is een Rudolph Valentino-fan
En ze beweert niet te begrijpen
Ze bakt brownies voor de jongens in de band
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt