Hieronder staat de songtekst van het nummer How Long , artiest - Phil Ochs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phil Ochs
Pre b em c7 d em
How long, how long can we go on
F# g b
How long, how long can we go on
C d
This troubled land may never last
C d em
There is no future in the past
How far, how far have we gone
How far, how far have we gone
So many battles without a gain (so many struggles have we lost)
So many young men lost in vain.
(so many men on the cross)
G d
Why the fear of the coming of the morning?
G em
Why the trembling at the call?
G d
Can’t we hear the final warning
C em
Can’t we see the writing on the wall?
So many years before the dawn
So many years before the dawn
So many children have never grown
So many cannonballs have flown
(so many dogs have hid their bone)
So many rains have had to fall
So many rains have had to fall
So many storms before the flood
So many rainbows red with blood
Why the fear of the comin' of the morning?
Why the trembling at the call?
Can’t we hear the final warning?
Can’t we see the writing on the wall?
How long, how long can we go on
How long, how long can we go on
This troubled land may never last
There is no future in the past.
/pre
Pre b em c7 d em
Hoe lang, hoe lang kunnen we nog doorgaan?
F# g b
Hoe lang, hoe lang kunnen we nog doorgaan?
C d
Dit onrustige land houdt misschien nooit stand
C d em
Er is geen toekomst in het verleden
Hoe ver, hoe ver zijn we gegaan?
Hoe ver, hoe ver zijn we gegaan?
Zoveel gevechten zonder winst (zoveel gevechten hebben we verloren)
Zoveel jonge mannen verloren tevergeefs.
(zoveel mannen aan het kruis)
G d
Waarom de angst voor de komst van de ochtend?
Edelsteen
Waarom het trillen bij de oproep?
G d
Kunnen we de laatste waarschuwing niet horen?
C em
Kunnen we het schrift op de muur niet zien?
Zoveel jaren voor zonsopgang
Zoveel jaren voor zonsopgang
Zoveel kinderen zijn nooit gegroeid
Er zijn zoveel kanonskogels gevlogen
(zoveel honden hebben hun bot verstopt)
Er moesten zoveel regens vallen
Er moesten zoveel regens vallen
Zoveel stormen voor de zondvloed
Zoveel regenbogen rood van het bloed
Waarom de angst voor de komst van de ochtend?
Waarom het trillen bij de oproep?
Kunnen we de laatste waarschuwing niet horen?
Kunnen we het schrift op de muur niet zien?
Hoe lang, hoe lang kunnen we nog doorgaan?
Hoe lang, hoe lang kunnen we nog doorgaan?
Dit onrustige land houdt misschien nooit stand
Er is geen toekomst in het verleden.
/pre
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt