
Hieronder staat de songtekst van het nummer Davey Moore , artiest - Phil Ochs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phil Ochs
It was out to california young davey moore did go
To meet with sugar ramos and trade him blow for blow
He left his home in springfield, his wife and children five;
The spring was fast approaching, it was good to be alive
His wife, she begged and pleaded, «you have to leave this game
Is it worth the bloodshed and is it worth the pain?
«But davey could not hear above the cheering crowd
He was a champion, and champions are proud
Hang his gloves upon the wall, shine his trophies bright clear
Another man will fall before we dry our tears
For the fighters must destroy as the poets must sing
As the hungry crowd must gather for the blood upon the ring
And thousands gave a roar when davey moore walked in
Another man to beat, another purse to win
And all along the ringside, a sight beyond compare
The money-chasing vultures were waiting for their share
He stood there in his corner and he waited for the bell;
The signal of the struggle of two men facin' hell;
And when the bell was sounded, the blows began to rain
And blows will lead to hate -- hate drives men insane
The fists were flying fast and hard, the sweat was pouring down
And davey moore grew weaker with ev’ry passin' round
His legs began to wobble and his arms began to strain
He fell upon the canvas floor, a fog around his brain
At last the fight was over, young davey fought no more
He lost the final battle behind a doctor’s door
And back at the arena, the screaming crowd is gone
And death is waiting ringside, for the next fight to come on
Het was uit naar Californië, de jonge Davey Moore ging
Om suiker ramos te ontmoeten en hem slag voor slag te ruilen
Hij verliet zijn huis in Springfield, zijn vrouw en kinderen vijf;
De lente naderde snel, het was goed om te leven
Zijn vrouw, ze smeekte en smeekte, "je moet dit spel verlaten"
Is het het bloedvergieten waard en is het de pijn waard?
«Maar Davey kon het niet horen boven de juichende menigte uit»
Hij was een kampioen en kampioenen zijn trots
Hang zijn handschoenen aan de muur, schijn zijn trofeeën helder helder
Een andere man zal vallen voordat we onze tranen drogen
Want de strijders moeten vernietigen zoals de dichters moeten zingen
Zoals de hongerige menigte zich moet verzamelen voor het bloed aan de ring
En duizenden brulden toen Davey Moore binnenkwam
Nog een man om te verslaan, nog een portemonnee om te winnen
En langs de hele eerste rang, een onvergelijkbaar schouwspel
De geldjagende gieren wachtten op hun deel
Hij stond daar in zijn hoek en wachtte op de bel;
Het signaal van de strijd van twee mannen voor de hel;
En toen de bel klonk, begonnen de slagen te regenen
En slagen zullen leiden tot haat -- haat maakt mannen gek
De vuisten vlogen snel en hard, het zweet stroomde naar beneden
En Davey Moore werd zwakker met elke ronde
Zijn benen begonnen te wiebelen en zijn armen begonnen te spannen
Hij viel op de canvas vloer, een mist rond zijn hersenen
Eindelijk was het gevecht voorbij, de jonge Davey vocht niet meer
Hij verloor het laatste gevecht achter de deur van een dokter
En terug in de arena is de schreeuwende menigte weg
En de dood wacht op de eerste rang, tot het volgende gevecht komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt