Hieronder staat de songtekst van het nummer Hazard, Kentucky , artiest - Phil Ochs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Phil Ochs
Well, some people think that Unions are too strong
Union leaders should go back where they belong;
But I wish that they could see a little more of poverty
And they might start to sing a different song
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, let’s look at old Kentucky for a while
It’s hard to find a miner who will smile
Well, the Constitution’s fine, but it’s hard reading in the mines
And when welfare stops, the trouble starts to pile
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, the Depression was ended with the war
But nobody told Kentucky, that is sure
Some are living in a sewer while the jobs are getting fewer
But more coal is mined than ever was before
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, the badge of Sheriff Combs always shines
And when duty calls he seldom ever whines
Well, I don’t like raisin' thunder, but it sort of makes you wonder
When he runs the law and also runs the mines
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin for a Union that will care
Well, our standard of living is highest all around
But our standard of giving is the lowest when you’re down
So give a yell and a whistle when they light that Union missile
And we’ll lift our feet up off the ground
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin for a Union that will care
Nou, sommige mensen denken dat vakbonden te sterk zijn
Vakbondsleiders moeten teruggaan naar waar ze thuishoren;
Maar ik zou willen dat ze wat meer van armoede konden zien
En misschien beginnen ze een ander lied te zingen
Nou, minin' is een gevaar in Hazard, Kentucky
En als je daar niet bent?
Nou, mijn vrienden, jullie hebben ontzettend veel geluk
Want als je geen silicose krijgt of betaalt, is dat gewoon afschuwelijk
Je zult schreeuwen om een vakbond die om je geeft
Laten we even naar het oude Kentucky kijken
Het is moeilijk om een mijnwerker te vinden die zal glimlachen
Nou, de grondwet is prima, maar het is moeilijk te lezen in de mijnen
En als de welvaart stopt, stapelen de problemen zich op
Nou, minin' is een gevaar in Hazard, Kentucky
En als je daar niet bent?
Nou, mijn vrienden, jullie hebben ontzettend veel geluk
Want als je geen silicose krijgt of betaalt, is dat gewoon afschuwelijk
Je zult schreeuwen om een vakbond die om je geeft
Welnu, de depressie werd beëindigd met de oorlog
Maar niemand heeft het aan Kentucky verteld, dat is zeker
Sommigen leven in een riool terwijl het aantal banen afneemt
Maar er wordt meer steenkool gewonnen dan ooit tevoren
Nou, minin' is een gevaar in Hazard, Kentucky
En als je daar niet bent?
Nou, mijn vrienden, jullie hebben ontzettend veel geluk
Want als je geen silicose krijgt of betaalt, is dat gewoon afschuwelijk
Je zult schreeuwen om een vakbond die om je geeft
Nou, de badge van Sheriff Combs schijnt altijd
En als de plicht roept, zeurt hij zelden
Nou, ik hou niet van donder rozijnen, maar je vraagt je wel een beetje af
Wanneer hij de wet runt en ook de mijnen leidt
Nou, minin' is een gevaar in Hazard, Kentucky
En als je daar niet bent?
Nou, mijn vrienden, jullie hebben ontzettend veel geluk
Want als je geen silicose krijgt of betaalt, is dat gewoon afschuwelijk
Je zult schreeuwen om een vakbond die om je geeft
Welnu, onze levensstandaard is overal het hoogst
Maar onze standaard van geven is het laagst als je down bent
Dus geef een gil en een fluitje als ze die Union-raket aansteken
En we zullen onze voeten van de grond tillen
Nou, minin' is een gevaar in Hazard, Kentucky
En als je daar niet bent?
Nou, mijn vrienden, jullie hebben ontzettend veel geluk
Want als je geen silicose krijgt of betaalt, is dat gewoon afschuwelijk
Je zult schreeuwen om een vakbond die om je geeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt