Going Down To Mississippi - Phil Ochs

I’m going down to mississipi

I’m going down a southern road

And if you never see me again

Remember that i had to go Remember that i had to go It’s a long road down to mississipi

It’s a short road back the other way

If the cops pull you over to the side of the road

You won’t have nothing to say

No, you won’t have nothing to say

There’s a man waiting down in mississippi

And he’s waiting with a rifle in his hand

And he’s looking down the road for an out-of-state car

And he thinks he’s fighting for his land

Yes, he thinks he’s fighting for his land

And he won’t know the clothes i’m wearing

And he doesn’t know the name that i own

But his gun is large and his hate is hard

And he knows i’m coming down the road

Yes, he knows i’m coming down the road

It’s not for the glory that i’m leaving

It’s not trouble that i’m looking for

But there’s lots of good work calling me down

And the waiting won’t do no more

No, the waiting won’t do no more

Don’t call me the brave one for going

No, don’t pin a medal to my name

For even if there was any choice to make

I’d be going down just the same

I’d be going down just the same

For someone’s got to go to mississipi

Just as sure as there’s a right and there’s a wrong

Even though you say the time will change

That time is just too long

That time is just too long

So i’m going down to mississipi

I’m going down a southern road

And if you never see me again

Remember that i had to go Remember that i had to go

Ik ga naar Mississipi

Ik ga een zuidelijke weg in

En als je me nooit meer ziet

Onthoud dat ik moest gaan Onthoud dat ik moest gaan Het is een lange weg naar Mississipi

Het is een korte weg terug de andere kant op

Als de politie je naar de kant van de weg trekt

Je hebt niets te zeggen

Nee, je hebt niets te zeggen

Er wacht een man in Mississippi

En hij wacht met een geweer in zijn hand

En hij zoekt op de weg naar een auto buiten de staat

En hij denkt dat hij vecht voor zijn land

Ja, hij denkt dat hij vecht voor zijn land

En hij zal niet weten welke kleren ik draag

En hij weet niet de naam die ik bezit

Maar zijn geweer is groot en zijn haat is hard

En hij weet dat ik onderweg ben

Ja, hij weet dat ik onderweg ben

Het is niet voor de glorie dat ik vertrek

Het is geen probleem waar ik naar op zoek ben

Maar er is veel goed werk dat me naar beneden haalt

En het wachten zal niet meer doen

Nee, het wachten zal niet meer doen

Noem me niet de dappere om te gaan

Nee, speld geen medaille op mijn naam

Want zelfs als er een keuze te maken was

Ik zou net zo naar beneden gaan

Ik zou net zo naar beneden gaan

Want iemand moet naar mississipi gaan

Zo zeker als er een goed en een fout is

Ook al zeg je dat de tijd zal veranderen

Die tijd is gewoon te lang

Die tijd is gewoon te lang

Dus ik ga naar Mississipi

Ik ga een zuidelijke weg in

En als je me nooit meer ziet

Onthoud dat ik moest gaan Onthoud dat ik moest gaan