Doesn't Lenny Live Here Anymore - Phil Ochs

You laugh at the people who walk outside on the sidewalk

And you talk to yourself so much

When you see other people you can’t talk

This time it’s true

The charade is through

And you can’t seem to run away from you

Away from you

And the haggard ex-lover of a long-time loser

Stands rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

You sit at the desk

To lose your life in a letter

But the words don’t seem to come and you know that they’re better

And it’s all so strange

Pictures lose their frame

And I’ll bet you never guessed

There was so much pain

So much pain

Until the haggard ex-lover of a long-time loser

Stands rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

The moon, she shines too soon and simply sadly

You loved your love so much that you’d strangle her madly

And it’s all so slow

Time has ceased to flow

And the whistling whore knows something you don’t know

And the haggard ex-lover of a long-time loser

Stands rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

You swore you’d store your love for one time only

Now you searched the books in vain for better word for lonely

And you’re torn apart

No other love will start

And you, you’d like to steal a happy heart

A happy heart

Then the haggard ex-lover of a long-time loser

Stands rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

The fat official smiles at the pass on the border

And the hungry broom makes sure that the room is in order

You pull the shade

All the beds are made

As your lips caress the razor of the blade

Of the blade

And the haggard ex-lover of a long-time loser

Stands rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

The soul of the sun shines just outsde of the winter

The shoulders charged, the boards of the barricade is splintered

Now at last alone

The flashlight is shown

Hello, inside, is there anybody home?

Anybody home?

It’s the haggard ex-lover of a long-time loser

Standing rejectedly by the door

Doesn’t Lenny live here anymore?

Are you sure?

Are you sure?

Are you sure?

Je lacht om de mensen die buiten op het trottoir lopen

En je praat zo veel met jezelf

Als je andere mensen ziet, kun je niet praten

Deze keer is het waar

De poppenkast is voorbij

En het lijkt alsof je niet van je weg kunt rennen

Weg van jou

En de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Staat afgewezen bij de deur

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

Je zit aan het bureau

Om je leven te verliezen in een brief

Maar de woorden lijken niet te komen en je weet dat ze beter zijn

En het is allemaal zo vreemd

Foto's verliezen hun kader

En ik wed dat je het nooit geraden hebt

Er was zoveel pijn

Zo veel pijn

Tot de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Staat afgewezen bij de deur

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

De maan, ze schijnt te vroeg en gewoon triest

Je hield zoveel van je liefde dat je haar waanzinnig zou wurgen

En het gaat allemaal zo traag

De tijd loopt niet meer 

En de fluitende hoer weet iets wat jij niet weet

En de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Staat afgewezen bij de deur

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

Je zwoer dat je je liefde voor een keer zou bewaren

Nu heb je tevergeefs in de boeken gezocht naar een beter woord voor eenzaam

En je bent verscheurd

Er zal geen andere liefde beginnen

En jij, jij zou graag een gelukkig hart stelen

Een gelukkig hart

Dan de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Staat afgewezen bij de deur

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

De dikke ambtenaar lacht naar de pas aan de grens

En de hongerige bezem zorgt ervoor dat de kamer op orde is

Jij trekt aan de schaduw

Alle bedden zijn opgemaakt

Terwijl je lippen het scheermes van het mes strelen

Van het mes

En de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Staat afgewezen bij de deur

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

De ziel van de zon schijnt net buiten de winter

De schouders geladen, de planken van de barricade zijn versplinterd

Nu eindelijk alleen

De zaklamp wordt weergegeven

Hallo, binnen, is er iemand thuis?

Iemand thuis?

Het is de verwilderde ex-geliefde van een oude loser

Afgewezen bij de deur staan

Woont Lenny hier niet meer?

Weet je het zeker?

Weet je het zeker?

Weet je het zeker?