Celia - Phil Ochs

When the wind from the island is rollin' through the trees

When a kiss from a prison cell is carried in the breeze

That’s when I wonder how sad a man can be

Oh, when will Celia come to me?

I still remember the mountains of the war

Sierra Madre and the Philipino shore

When will I lie beside my Celia 'neath the trees?

Oh, when will Celia come to me?

So many years were stolen, so many years are gone

And the vision of my Celia make dreams to dream upon

Each hour is a day filled with memories

Oh, when will Celia come to me?

I wake each morning and I watch the sun arise

Wonder if my Celia sleeps, wonder if she cries

If hate must be my prison lock, love must be the key

Oh, when will Celia come to me?

The guns have stopped their firing, you may wander through the hills

They kept my Celia through the war, they keep her from me still

She waits upon island now, a prisoner of the sea

Oh, when will Celia come to me?

When the wind from the island is rolling through the trees

When a kiss from a prison cell is carried in the breeze

That’s when I wonder how sad a man can be

Oh, when will Celia come to me?

Oh, when will Celia come to me?

Wanneer de wind van het eiland door de bomen rolt

Wanneer een kus uit een gevangeniscel in de wind wordt gedragen

Dan vraag ik me af hoe verdrietig een man kan zijn

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

Ik herinner me nog de bergen van de oorlog

Sierra Madre en de Filipijnse kust

Wanneer zal ik naast mijn Celia onder de bomen liggen?

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

Er zijn zoveel jaren gestolen, er zijn zoveel jaren voorbij

En de visie van mijn Celia maakt dromen om van te dromen

Elk uur is een dag vol herinneringen

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

Ik word elke ochtend wakker en ik zie de zon opkomen

Vraag me af of mijn Celia slaapt, vraag me af of ze huilt

Als haat mijn gevangenisslot moet zijn, moet liefde de sleutel zijn

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

De kanonnen zijn gestopt met vuren, je mag door de heuvels dwalen

Ze hielden mijn Celia door de oorlog, ze houden haar nog steeds van mij weg

Ze wacht nu op het eiland, een gevangene van de zee

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

Als de wind van het eiland door de bomen waait

Wanneer een kus uit een gevangeniscel in de wind wordt gedragen

Dan vraag ik me af hoe verdrietig een man kan zijn

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?

Oh, wanneer komt Celia naar me toe?