Hieronder staat de songtekst van het nummer Don’t Look Down , artiest - PEZ, Kota Banks met vertaling
Originele tekst met vertaling
PEZ, Kota Banks
Now back when I was younger, man
I never thought by this stage I’d become a dad
And I don’t know if it’s something I’m ready to handle
But I’ll do my best to try and set an example
And stay true and stay P
'Cause I made you, but at the same time it’s feeling like you made me
My little lady
Life’s been a little sweeter lately
And I can already sense a bit of cheekiness at hand
The way you act up when we’re not meeting your demands
We might have a little diva on our hands
So sorry to your teachers in advance
What can you do?
Right now I’ve got such an awesome view
To watch you grow up, but before you do
You got so much to look forward to
I can’t wait to see what life’s got in store for you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, don’t look down
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
And even in this big bad world
There’s one or two things I learnt my love
When you’re a kid you gotta brainstorm
Work out what it is you wanna aim for and make sure
You’re believing it when you’re young
'Cause when you’re older it’s easier said than done, trust me
Don’t be in too much of a rush because
Everybody’s gotta start it as a novice, but I promise you
Dreams come true
I know that when you hear that thought it seems untrue
See yourself as somebody, it’ll become you
If I can be one then it means you can be one too
I know it’s been a minute since we’ve been on route
Not sure where this journey’s tryna lead us to
But I’m on for the ride, you’re welcome to come along if you like
It doesn’t matter if you got a problem with heights, nah
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, don’t look down
I’ma look up to you
Oh, and when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
Let’s go
It’s cold outside
Feel a shiver through my bones
But I will never be alone
If I got you
Yeah, if I got you
So cold tonight
Throw in the river sticks and stones
But I am on my way back home
'Cause I got you
Yeah, I got you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, won’t look down
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on
Just don’t look down, I won’t look down
I’m just looking up to you
I’ve been tryna carry on
Down this road I’m on
Just don’t look down, won’t look down (I won’t look down)
I’ma look up to you
And when the sun is gone
I still carry on (I'm just looking up)
Just don’t look down, I won’t look down
(I'm just looking up, I’m just looking up)
I’m just looking up to you
Nu terug toen ik jonger was, man
Ik had nooit gedacht dat ik in dit stadium vader zou worden
En ik weet niet of het iets is dat ik aankan
Maar ik zal mijn best doen om te proberen een voorbeeld te geven
En blijf trouw en blijf P
Omdat ik jou heb gemaakt, maar tegelijkertijd voelt het alsof jij mij hebt gemaakt
Mijn kleine dame
Het leven is de laatste tijd wat zoeter geweest
En ik voel al een beetje brutaliteit bij de hand
De manier waarop u zich gedraagt als we niet aan uw eisen voldoen
We hebben misschien een kleine diva in handen
Het spijt me bij voorbaat voor je docenten
Wat kan je doen?
Op dit moment heb ik zo'n geweldig uitzicht
Om je te zien opgroeien, maar voordat je dat doet
Je hebt zoveel om naar uit te kijken
Ik kan niet wachten om te zien wat het leven voor je in petto heeft
Ik heb geprobeerd door te gaan
Op deze weg ben ik
Kijk niet naar beneden, kijk niet naar beneden
Ik kijk tegen je op
En als de zon weg is
Ik ga nog steeds door
Kijk niet naar beneden, ik zal niet naar beneden kijken
Ik kijk gewoon tegen je op
En zelfs in deze grote boze wereld
Er zijn een of twee dingen die ik mijn liefde heb geleerd
Als kind moet je brainstormen
Zoek uit waar je naar wilt streven en zorg ervoor
Je gelooft het als je jong bent
Want als je ouder bent, is dat makkelijker gezegd dan gedaan, geloof me
Wees niet te gehaast omdat
Iedereen moet eraan beginnen als een beginner, maar ik beloof het je
Dromen komen uit
Ik weet dat als je die gedachte hoort, het niet waar lijkt
Zie jezelf als iemand, het zal jou worden
Als ik er een kan zijn, betekent dit dat jij er ook een kunt zijn
Ik weet dat het een minuut geleden is dat we onderweg waren
Ik weet niet zeker waar de tryna van deze reis ons naartoe leidt
Maar ik ga voor de rit, je bent van harte welkom om mee te gaan als je wilt
Het maakt niet uit of je een probleem hebt met hoogtes, nee
Ik heb geprobeerd door te gaan
Op deze weg ben ik
Kijk niet naar beneden, kijk niet naar beneden
Ik kijk tegen je op
Oh, en als de zon weg is
Ik ga nog steeds door
Kijk niet naar beneden, ik zal niet naar beneden kijken
Ik kijk gewoon tegen je op
Laten we gaan
Het is koud buiten
Voel een rilling door mijn botten
Maar ik zal nooit alleen zijn
Als ik je heb
Ja, als ik je heb
Zo koud vanavond
Gooi de rivierstokken en stenen in de rivier
Maar ik ben onderweg naar huis
Want ik heb je
Ja, ik heb je
Ik heb geprobeerd door te gaan
Op deze weg ben ik
Kijk gewoon niet naar beneden, zal niet naar beneden kijken
Ik kijk tegen je op
En als de zon weg is
Ik ga nog steeds door
Kijk niet naar beneden, ik zal niet naar beneden kijken
Ik kijk gewoon tegen je op
Ik heb geprobeerd door te gaan
Op deze weg ben ik
Kijk gewoon niet naar beneden, zal niet naar beneden kijken (ik zal niet naar beneden kijken)
Ik kijk tegen je op
En als de zon weg is
Ik ga nog steeds door (ik kijk gewoon omhoog)
Kijk niet naar beneden, ik zal niet naar beneden kijken
(Ik kijk gewoon omhoog, ik kijk gewoon omhoog)
Ik kijk gewoon tegen je op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt