Hieronder staat de songtekst van het nummer Calling Out , artiest - PEZ, Paul Dempsey met vertaling
Originele tekst met vertaling
PEZ, Paul Dempsey
Behind the technologists, the tradesmen and the apprentices
Ray and the young men like him manning 15,000 factories
Into this life we’re thrown
Just as if outta nowhere, and from that instant
Begin to be program', to decode eve—
Rything we see in a particular way
Now some have the nerve to venture off into the unknown
Some don’t, they’re content to watch from the front row
Either way it’s still a game that can be cut-throat
You don’t wanna be on the wrong end of all the gun smoke
But your destiny waits
So there’s really no need for precaution, of course
We are cautious, it’s all we know
Just one false move and it’s all she wrote, that’s what they tell us
So we all take aim to stake claim
And if you get there just pray you maintain
Long enough, not to suffer and
No longer have to sing a song for your supper
Let’s pray
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Okay
Because I look inside, find this insight
Guessin' in this life, people would think I
Must know really what mine’s for
But the truth I’m not quite sure
All I’m doin' is tryna follow my heart
Even though that my head’s sayin', 'what if I can’t?'
What if my path is already planned out
I already see how the story will pan out
It’s not gonna be, well shit still I’m not gonna stop
When a job is the only other option I got
I’m not sayin' that it’s wrong 'cause it’s not
But if you’re workin' and it doesn’t make you happy
Then what is the point?
I mean really?
Either you can take a shot or try to merely make do
When you see that that’s the only other move
Then there really isn’t anything to lose, choose
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
Hey that’s the way everything goes
Some get what they want, the rest never get close
That’s why they say if you ever get chosen
You made it 'cause anything goes
That’s why we find ourself in a time where
People deny what’s really inside them, frightened
Mighta feared that the outcome is doubtful
Not knowin' in itself that’s the downfall, it’s weird right
See we think we’ll never make an impact
Since a young age we’ve been trained to think that
That’s the only reason we’re beaten
They know they can feed us this shit and we’ll believe it, either
You can struggle through life or take your story
And then turn it into something you like it’s all up in your mind
And in mine man, I’m leavin' on a plane
So if you’re comin' there too well then I’ll see you on the way
Let’s go
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
How we gonna keep on sufferin'
And fallin' on our knees for nothin'?
I’m starting to believe in somethin'
It’s kinda hard to hear it but it’s callin' out
It’s callin'
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin' out
It’s callin'
It’s callin' out
It’s callin' out
Judy is working in one of the stores until she marries
But thousands more spend their working lives serving
The needs of a million shoppers
Achter de technologen, de handelaars en de leerlingen
Ray en de jonge mannen houden ervan dat hij 15.000 fabrieken bemant
In dit leven worden we gegooid
Net alsof uit het niets, en vanaf dat moment
Begin te worden geprogrammeerd', te decoderen vooravond—
Alles wat we op een bepaalde manier zien
Nu hebben sommigen het lef om zich in het onbekende te wagen
Sommigen niet, ze zijn tevreden om vanaf de eerste rij te kijken
Hoe dan ook, het is nog steeds een spel dat moordend kan zijn
Je wilt niet aan de verkeerde kant staan van alle vuurwapenrook
Maar je lot wacht
Dus er is natuurlijk geen noodzaak voor voorzorgsmaatregelen
We zijn voorzichtig, het is alles wat we weten
Slechts één verkeerde beweging en het is alles wat ze schreef, dat is wat ze ons vertellen
Dus we richten ons allemaal op het inzetten van claims
En als je daar aankomt, bid dan dat je volhoudt
Lang genoeg om niet te lijden en
U hoeft niet langer een lied te zingen voor uw avondeten
Laten we bidden
Hoe we blijven lijden
En voor niets op onze knieën vallen?
Ik begin ergens in te geloven
Het is nogal moeilijk om het te horen, maar het roept
Oké
Omdat ik naar binnen kijk, dit inzicht vind
Guessin' in dit leven, mensen zouden denken dat ik
Moet echt weten waar de mijne voor is
Maar de waarheid ben ik niet helemaal zeker
Het enige wat ik doe is proberen mijn hart te volgen
Ook al zegt mijn hoofd, 'wat als ik het niet kan?'
Wat als mijn pad al is uitgestippeld
Ik zie al hoe het verhaal zal uitpakken
Het zal niet zo zijn, nou shit, ik ga niet stoppen
Wanneer een baan de enige andere optie is die ik heb
Ik zeg niet dat het verkeerd is, want dat is het niet
Maar als je aan het werk bent en je wordt er niet gelukkig van
Wat is dan het punt?
Ik meen het echt?
Je kunt een shot nemen of proberen het alleen maar te doen
Als je ziet dat dat de enige andere zet is
Dan is er echt niets te verliezen, kies
Hoe we blijven lijden
En voor niets op onze knieën vallen?
Ik begin ergens in te geloven
Het is nogal moeilijk om het te horen, maar het roept
Hé, zo gaat alles
Sommigen krijgen wat ze willen, de rest komt nooit in de buurt
Daarom zeggen ze dat als je ooit wordt gekozen
Je hebt het gehaald, want alles kan
Daarom bevinden we ons in een tijd waarin
Mensen ontkennen wat er echt in hen zit, bang
Mighta vreesde dat de uitkomst twijfelachtig is
Op zich niet weten dat dat de ondergang is, het is raar toch
Kijk, we denken dat we nooit indruk zullen maken
Van jongs af aan zijn we getraind om dat te denken
Dat is de enige reden waarom we verslagen zijn
Ze weten dat ze ons deze rotzooi kunnen geven en wij zullen het ook geloven
Je kunt je door het leven worstelen of je verhaal meenemen
En verander het dan in iets dat je leuk vindt, het zit allemaal in je hoofd
En in mijn man, ik vertrek in een vliegtuig
Dus als je er te goed aan komt, dan zie ik je onderweg
Laten we gaan
Hoe we blijven lijden
En voor niets op onze knieën vallen?
Ik begin ergens in te geloven
Het is nogal moeilijk om het te horen, maar het roept
Hoe we blijven lijden
En voor niets op onze knieën vallen?
Ik begin ergens in te geloven
Het is nogal moeilijk om het te horen, maar het roept
het is bellen
het is bellen
Het roept uit
Het roept uit
Het roept uit
het is bellen
Het roept uit
Het roept uit
Judy werkt in een van de winkels totdat ze trouwt
Maar nog eens duizenden brengen hun werkzame leven door in dienstbaarheid
De behoeften van een miljoen shoppers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt