Tooth Fairy - Peter von Poehl

The tooth fairy takes,

but she gives in return,

no prices for guessing,

but somehow you just had to learn.

Here I am sitting

in my favourite bar

with two really old friends,

we’re all looking younger than we are.

Then the rocket is launched

a big hole in your smile

that once was so pretty,

but I guess I’ve been gone quite a while.

So, the tooth fairy takes,

but she gives in return,

no prices for guessing,

but somehow you just had to learn

De tandenfee neemt,

maar ze geeft in ruil,

geen prijzen om te raden,

maar op de een of andere manier moest je het gewoon leren.

Hier zit ik

in mijn favoriete balk

met twee hele oude vrienden,

we zien er allemaal jonger uit dan we zijn.

Dan wordt de raket gelanceerd

een groot gat in je glimlach

dat was ooit zo mooi,

maar ik denk dat ik al een tijdje weg ben.

Dus de tandenfee neemt,

maar ze geeft in ruil,

geen prijzen om te raden,

maar op de een of andere manier moest je het gewoon leren