May Day - Peter von Poehl

May Day is rioting in the streets

The corner shop is closed;

The pier had been torched

The act of creation changes skin

It should be time to buckle up

And time to break up

It is the first of May

And, for once, I feel quite okay

Try to pinch me if you dare

But this time I’m not going anywhere

Bonnie and Clyde have disappeared;

There’s confusion in their nest

I can feel it in your chest

I’ll protect you

From chlorophyll and peels

Overshadowed by this light

I promise you’ll be alright

It is the first of May

And, for once, I feel quite okay

Try to pinch me if you dare

But this time I’m not going anywhere

May Day is rioting in the streets

Getting ready for the fight —

But i promise you’ll be alright

It is the first of May

And, for once, I feel quite okay

Try to pinch me if you dare

But this time I’m not going anywhere

May Day is rellen in de straten

De winkel op de hoek is gesloten;

De pier was in brand gestoken

De scheppingsdaad verandert de huid

Het zou tijd moeten zijn om je vast te maken

En tijd om uit elkaar te gaan

Het is 1 mei

En voor een keer voel ik me best oké

Probeer me te knijpen als je durft

Maar deze keer ga ik nergens heen

Bonnie en Clyde zijn verdwenen;

Er is verwarring in hun nest

Ik voel het in je borst

Ik zal je beschermen

Van chlorofyl en schillen

Overschaduwd door dit licht

Ik beloof je dat het goed komt

Het is 1 mei

En voor een keer voel ik me best oké

Probeer me te knijpen als je durft

Maar deze keer ga ik nergens heen

May Day is rellen in de straten

Klaarmaken voor de strijd —

Maar ik beloof je dat het goed komt

Het is 1 mei

En voor een keer voel ik me best oké

Probeer me te knijpen als je durft

Maar deze keer ga ik nergens heen