My Greatest Day - Persephone

The candle’s flickering

My eyes are burning

My fingers bleeding

The needle, faster and faster

As if it knows that not much time is left

The candle’s flickering

There’s silence in my room

I hear the needle

Perforating the velvet

The moment soon will come

I hope it will always stay

It will be a beautiful dress

For my greatest day

My love and me joined forever

Eyes still burning, I could have known

I’m too excited, fingers sewed to the bone

I’m bleeding but still no disaster

The needle, faster and faster

As if it knows that not much time is left

My bridegroom is longing for his wife

The candle’s flickering

I wear the beautiful dress

Ready to enter into my very last journey

My love and me joined forever

Nothing can ever come between us

This is my greatest day

De kaars flikkert

Mijn ogen branden

Mijn vingers bloeden

De naald, sneller en sneller

Alsof het weet dat er niet veel tijd meer over is

De kaars flikkert

Het is stil in mijn kamer

Ik hoor de naald

Het fluweel perforeren

Het moment komt snel

Ik hoop dat het altijd zal blijven

Het wordt een mooie jurk

Voor mijn geweldigste dag

Mijn liefde en ik zijn voor altijd bij elkaar gebleven

Ogen branden nog steeds, ik had het kunnen weten

Ik ben te opgewonden, vingers tot op het bot genaaid

Ik bloed, maar nog steeds geen ramp

De naald, sneller en sneller

Alsof het weet dat er niet veel tijd meer over is

Mijn bruidegom verlangt naar zijn vrouw

De kaars flikkert

Ik draag de mooie jurk

Klaar om aan mijn allerlaatste reis te beginnen

Mijn liefde en ik zijn voor altijd bij elkaar gebleven

Niets kan ooit tussen ons komen

Dit is mijn beste dag