Only The Good Ones Die In Summer - Persephone

Wide fields ahead

I feel the sun again

Though there is no joy

Coming over me

The shadows cover up

What darkness couldn’t see

A million unknown strangers

Have died but not for me

Only the good ones die in summer

Softly, as does no other

Will they reach the perfect silence?

Or roaming 'round a thousand miles?

You will know…

When you die in summer

Straight ahead I make my way

Through the madness in a day

I gather all my sorrow

With the sun beating down aside

The shadows cover up

What darkness would never be

Slightly groping hands

Reaching out for me

Only the good ones die in summer

Softly, as does no other

Will they reach the perfect silence?

Or roaming 'round a thousand miles?

You will know…

When you die in summer

In the shadow of a dying tree

I find myself

Waiting for silence

Desperation is my friend

Only the good ones die in summer

Softly, as does no other

Will I reach the perfect silence?

Or roaming 'round a thousand miles?

I would know…

If I died in summer

Brede velden vooruit

Ik voel de zon weer

Hoewel er geen vreugde is

Komt over mij

De schaduwen bedekken

Wat de duisternis niet kon zien

Een miljoen onbekende vreemden

Zijn gestorven, maar niet voor mij

Alleen de goede gaan in de zomer dood

Zacht, als geen ander

Zullen ze de perfecte stilte bereiken?

Of rond de duizend mijl rondzwerven?

Je zal het weten…

Als je sterft in de zomer

Recht vooruit baan ik me een weg

Door de waanzin in een dag

Ik verzamel al mijn verdriet

Met de zon die opzij schijnt

De schaduwen bedekken

Wat duisternis nooit zou zijn

Licht betastende handen

Reik uit voor mij

Alleen de goede gaan in de zomer dood

Zacht, als geen ander

Zullen ze de perfecte stilte bereiken?

Of rond de duizend mijl rondzwerven?

Je zal het weten…

Als je sterft in de zomer

In de schaduw van een stervende boom

Ik vind mezelf

Wachten op stilte

Wanhoop is mijn vriend

Alleen de goede gaan in de zomer dood

Zacht, als geen ander

Zal ik de perfecte stilte bereiken?

Of rond de duizend mijl rondzwerven?

Ik zou het weten…

Als ik in de zomer stierf