Winter - Persephone

The moon relieves the sun

The landscape, white and peaceful

Seasons changed, I wasn’t aware

Spring passed by, summer couldn’t allay the pain

The last leaf has fallen

In a cold winter’s night

I felt hope and strength

I followed the lights, to find my way

In loneliness I made my songs

I never found, what I was longing for

Flames lit my path

In a cold winter’s night

Snowflakes dancing on my skin

Slowly they cover my face

My heart is frozen, I close my eyes

I can’t feel the cold

Everything is so silent

In a cold winter’s night

A gentle smile on my face

You were my only pleasure

I think of you, I always will

And when I die tonight

I hope you’ll remember my name

I’m in a garden, in a land so far away

Trees in full blossom, the nightingale

She found her songs again

While mine are lost forever…

When I fall asleep…

In my last winter’s night

De maan verlicht de zon

Het landschap, wit en vredig

Seizoenen zijn veranderd, ik wist niet

De lente ging voorbij, de zomer kon de pijn niet verzachten

Het laatste blad is gevallen

In een koude winternacht

Ik voelde hoop en kracht

Ik volgde de lichten, om mijn weg te vinden

In eenzaamheid heb ik mijn liedjes gemaakt

Ik heb nooit gevonden waar ik naar verlangde

Vlammen verlichtten mijn pad

In een koude winternacht

Sneeuwvlokken dansen op mijn huid

Langzaam bedekken ze mijn gezicht

Mijn hart is bevroren, ik sluit mijn ogen

Ik kan de kou niet voelen

Alles is zo stil

In een koude winternacht

Een zachte glimlach op mijn gezicht

Je was mijn enige plezier

Ik denk aan je, dat zal ik altijd doen

En als ik vanavond sterf

Ik hoop dat je mijn naam zult onthouden

Ik ben in een tuin, in een land zo ver weg

Bomen in volle bloei, de nachtegaal

Ze heeft haar liedjes weer gevonden

Terwijl de mijne voor altijd verloren zijn...

Als ik in slaap val...

In mijn laatste winternacht