Buried - Persephone

Calm and sweet is my sleep

My body starts to decay

Earth covers my mortal remains

Darkness —

No matter if it’s night or day

Insidious the death sneaks in

I can hardly breath

Maggots try my skeleton

Oblivion —

No matter what you believe

Sweet, calm and sweet is my sleep

And it feels like buried alive

A weeping willow adorns my nature grave

Its roots twine around my bones

And sway my body gently

The sun shines

What a day!

I lived my dreams, I was never part of this world

Its beauty is not yet known to me

Life is passing me by

The sun shines

I need a rest, I better lay down my rotten limbs on my cosy, mossy pillow

Under the willow…

Oh, what a day!

Kalm en zoet is mijn slaap

Mijn lichaam begint te rotten

De aarde bedekt mijn stoffelijk overschot

Duisternis —

Het maakt niet uit of het dag of nacht is

Verraderlijk sluipt de dood binnen

Ik kan bijna niet ademen

Maden proberen mijn skelet

Vergeetachtigheid -

Het maakt niet uit wat je gelooft

Zoet, kalm en zoet is mijn slaap

En het voelt als levend begraven

Een treurwilg siert mijn natuurgraf

Zijn wortels kronkelen om mijn botten

En wieg mijn lichaam zachtjes

De zon schijnt

Wat een dag!

Ik heb mijn dromen geleefd, ik heb nooit deel uitgemaakt van deze wereld

De schoonheid ervan is mij nog niet bekend

Het leven gaat aan me voorbij

De zon schijnt

Ik heb rust nodig, ik kan maar beter mijn rotte ledematen op mijn knusse, bemoste kussen leggen

Onder de wilg…

Oh, wat een dag!