Hieronder staat de songtekst van het nummer Typisk Mig , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Typisk mig.
Ingen nye veje
Jeg gør det samme og det samme, intet flytter sig
Det lappeløsninger… ligesom cykelgrej
Løber ned af trapperne, mens tankerne de fylder mig
Selvfølgelig er jeg bare løbet ind
Uden nøgler på bodegaen for bedøve mit sind
Bilen er sikkert stjålet og på vej til Polen
Det er takken for, jeg altid følte mig lidt for sej til skolen
Jeg kommer ned på gaden — ikk' til at overskue
Men for satan!
bilen står der endnu!
Nøglerne dingler i døren.
Åbner for lige at tjek'
Om folk har været herinde og alt af værdi er væk
Det hele ser fint ud, jeg ånder lettet op
Da nogen banker hårdt på ruden og giver et kæmpe chok
For rundt om bilen er der pludselig en menneskeflok
Af den slags typer, der normalt bare fylder fængsler op
Ti drenge med dynejakker og en bridepsyke
De snakker til den ældste — lidt en ledertype
Han er kronraget med «S» tusset på den venstre kind
Skodder sin smøg, åbner døren og sætter sig ind
Han spørger hvad jeg hedder, jeg svarer «William»
Han beder mig om ID, som jeg begynder at finde frem
Nårh nej, ID har jeg ikke engang
Det ligger i pant på en bodega, så jeg kunne drikke mig lam
Han svarer…
Søren:
«Det er vigtigt, du ikke spiller alt for dum
Da vi opdagede din bil, ringede det fra dit handskerum
Jeg svarede den, og ved du hvad?
I den anden ende
Var min ven Ivan.
Han sagde, du skylder en masse penge
Dit navn er Jimmy, og jeg ved alt om dig
Så bare hold kaje, det slut med dine omveje»
William:
Jeg kan høre nogle af drengene i den kæmpe flok
Der står rundt om bilen er ved at skære dækkene op
Han griber min krave på næsten militant facon
Mens han giver mig tre slag i hovedet med den anden hånd
Jeg prøver at sige, at det er en fejltagelse
Men min beklagelse sætter bare mere gang i slagene
Trækker mig ud af bilen og sparker som vilde dyr
Hvordan får jeg fortalt, de har fat i den forkerte fyr?
Ham med tussen under øjet, der før gav mig slag
Råber ind i hovedet, hvad jeg laver i hans nabolag?
Jeg forsøger at sige… Jeg bare besøgte en pige
Men det er mest ynkelige lyde og lidt spytteri
Han vil have et navn.
«Det er Ella henne på hjørnet»
Han rynker panden og virker pludselig ekstra fortørnet
Søren:
«Jeg voksede op sammen med Ella henne fra 22
Nu skal vi høre, om Jimmy han er god til at lyve»
William:
Han ringer op og siger
Søren:
«Ella, undskyld jeg forstyrrer
Men jeg står hernede på gaden med en farlig fyr
Kom lige ned så vi kan snakke sammen lidt»
William:
Han lægger på og stirrer på mig rigtig sammenbidt
Der går 2−3 minutter før Ella tropper op
Det virker, som om hun kender de fleste af de her folk godt
Ham med tussen spørger, hvad jeg hedder.
Hun siger «William»
Han slipper med det samme og spørger «er du sikker?»
et par gange
Vil give hende et kram, men fyren er imellem os
Og ligner mest af alt én, der stadig allerhelst vil slås
«Kender du ham?»
Ella:
«Det er ham Søren, som jeg snakkede om
I fredags da vi mødtes, jeg har kendt ham siden min barndom»
William:
Søren siger
Søren:
«Hør Ella, du er som en søster for mig
William her er bad news, han snakker for sin syge moster
Du er alt for god til den her verden.
Hans venner skylder
En kæmpe pose penge til nogle rigtig slemme typer»
William:
Hun ser så trist ud.
Nikker stadig til det han siger
Jeg er mundlam, selvom det hele er pis og papir
Hun går tilbage mod sin opgang med bukket hoved
Vil råbe efter hende, men det hele er noget rod
Søren siger…
Søren:
«Okay, du slap for denne gang
Men hils lige Jimmy og sig, vi leder efter ham»
Typisch ik.
Geen nieuwe wegen
Ik doe hetzelfde en hetzelfde, niets beweegt
Het patcht oplossingen ... net als fietsuitrusting
De trap af rennen terwijl de gedachten me vullen
Ik ben natuurlijk gewoon naar binnen gelopen
Zonder sleutels bij de bodega om mijn geest te verdoven
De auto is veilig gestolen en op weg naar Polen
Het is dankzij mij, ik voelde me altijd een beetje te cool voor school
Ik kom de straat op - niet over het hoofd gezien
Maar voor satan!
de auto staat er nog!
De sleutels bungelen in de deur.
Opent om gewoon te controleren '
Of er hier mensen zijn geweest en al het waardevolle is weg
Het ziet er allemaal goed uit, ik slaak een zucht van verlichting
Wanneer iemand hard op het raam klopt en een enorme schok geeft
Want rondom de auto staat ineens een massa mensen
Van het soort dat meestal gevangenissen vult
Tien jongens met donsjacks en een bruidspsyche
Ze praten met de oudste - een beetje een leiderstype
Hij is gekroond met een «S» tusset op de linkerwang
Sluit zijn sigaret, opent de deur en gaat zitten
Hij vraagt wat mijn naam is, ik antwoord «William»
Hij vraagt me om een identiteitsbewijs, waar ik achter begin te komen
Indien nee, ik heb niet eens een ID
Het is verpand op een bodega zodat ik mezelf lam kan drinken
Hij antwoordt…
Søren:
“Het is belangrijk dat je niet te dom speelt
Toen we je auto zagen, rinkelde hij vanuit je dashboardkastje
Ik heb het beantwoord, en weet je wat?
aan de andere kant
Was mijn vriend Ivan.
Hij zei dat je veel geld schuldig bent?
Je naam is Jimmy en ik weet alles over je
Dus hou gewoon de kade vast, het is voorbij met je omwegen »
Willem:
Ik hoor een paar jongens in de gigantische kudde
Er staat dat de auto op het punt staat de banden door te snijden
Hij grijpt mijn kraag op een bijna militante manier
Terwijl hij me met de andere hand drie slagen op het hoofd geeft
Ik probeer te zeggen dat het een vergissing is
Maar mijn spijt zet de strijd alleen maar meer in beweging
Trekt me uit de auto en schopt als wilde dieren
Hoe vertel ik je dat ze de verkeerde man hebben?
Hem met tussen onder het oog dat me vroeger raakte
In mijn hoofd schreeuwen wat ik in zijn buurt doe?
Ik probeer te zeggen... ik heb net een meisje bezocht
Maar dat zijn meestal zielige geluiden en een beetje spugen
Hij wil een naam.
"Het is haar Ella op de hoek"
Hij fronst en lijkt ineens extra boos
Søren:
"Ik ben opgegroeid met Ella vanaf de leeftijd van 22
Nu moeten we horen of Jimmy goed kan liegen »
Willem:
Hij belt op en zegt:
Søren:
'Ella, sorry dat ik stoor?
Maar ik sta hier beneden op straat met een gevaarlijke kerel
Kom naar beneden zodat we wat kunnen praten »
Willem:
Hij hangt op en staart me heel gebeten aan
Het duurt 2-3 minuten voordat Ella opkomt
Het lijkt erop dat ze de meeste van deze mensen goed kent
Hij met tussen vraagt wat mijn naam is.
Ze zegt "Willem"
Hij laat meteen los en vraagt "weet je het zeker?"
enkele keren
Zal haar een knuffel geven maar de man is tussen ons
En vooral, hij ziet eruit als iemand die nog steeds wil vechten
"Ken je hem?"
Ella:
"Het is hem Søren waar ik het over had"
Toen we elkaar afgelopen vrijdag ontmoetten, ken ik hem al sinds mijn kindertijd »
Willem:
Søren zegt:
Søren:
"Luister Ella, je bent als een zus voor mij
William hier is slecht nieuws, hij spreekt voor zijn zieke tante
Je bent veel te goed voor deze wereld.
Zijn vrienden zijn iets schuldig
Een enorme zak geld voor sommige echt slechte types »
Willem:
Ze kijkt zo verdrietig.
Nog steeds knikkend naar wat hij zegt
Ik ben sprakeloos, ook al is het allemaal pis en papier
Ze loopt met gebogen hoofd terug naar haar trappenhuis
Ik wil tegen haar schreeuwen, maar het is allemaal een puinhoop
Søren zegt...
Søren:
"Ok, je bent deze keer ontsnapt
Maar zeg gewoon hallo tegen Jimmy en zeg dat we hem zoeken »
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt