Hieronder staat de songtekst van het nummer Tidslinjen , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Følg tidslinjen, i 25 somre
Tilbage dengang Peter han legede med byggeklodser
Har delt historien før, det ikk' noget nyt for mig
Nogle folk svindlede med forsikringer og tyvekoster
Og min far blev involveret i en retssag
Med nogle plattenslagere der var helt brændt af
Tingene gik ikk' som de stakler vil' ha
Så de lovede min far mange slag når de fangede ham en dag
Opkald og nedskrevne trusler
Fra en psykopat der ville spille med sin' muskler
Gjorde mig forvirret og så vidt jeg husker
Blev jeg vred og trimmede håret som Mads Mikkelsen i Pusher
Jeg fik et barnligt behov for beskyttelse
Så hvis jeg fik problemer havde jeg holdet der ku' løse det
For de ku' fjerne den usikre følelse
Der ga' en klump i halsen og jeg snakker ikk' forkølelse
Så på den lange bane ga' det faktisk mig en vane
Med at ha' lidt backup hvis nogle ville starte en skandale
En mentalitet hvor ingen skal ku' træde på Peter
Vrede avler vrede og det indser jeg først meget sener'
Følg tidslinjen, spoler frem femten år
Starten af 20'erne, Pede føler sig ekstra hård
Løfter jern og drikker meget uden jeg selv forstår
Rasløstheden og de følelser jeg gennemgår
En af mine gode venner, han sad lidt hårdt i saksen
Således at ordensmagten, ku' gi' ham år i retten
Men hvis vi samlede lidt folk og viste styrken
Ku' vi påvirke ham der bar vidnesbyrden
Og det ga' pote virkede bedre end en lampeånd
Men da jeg samlede tankerne som papkarton på samlebånd
Gik jeg et par skridt væk og fattede langsomt
At jeg var ved at blive det jeg hadede i min barndom
Det virker som en lukket cirkel, det' det slet ikk'
Det aller vigtigste er faktisk det næste skridt
Hvis jeg i næste uge selv begik noget væmmeligt
Ku' min søn vokse op med samme følelse invendigt
Hvis vi følger tidslinjen frem af
Og jeg skaber samme konflikt som min far havde i gamle dage
Ku' min søn vokse op med samme fornemmelse
Som sin far havde i hjemmet, og jeg bli’r træt bare af at tænk' på det
Dem der snyder, blev snydt, ham der slår han bli’r slået
Og det fatter jeg først efter de alle de år de er gået
Skal jeg starte min søns liv på en ordentlig måde
Er lidt ordentlig karma ikk' det dårligste råd
For rappere si’r altid de vil bringe det til din hoveddør
Jeg' drengen bag den dør, der bare er vokset et par hoveder større
Og ser mig selv mere i min søn end jeg burde gøre
Hvis ringen fortsætter gør jeg bare katastrofen større
For i det tilfælde tror jeg reglen ville gælde
Tidslinjen gi’r mit barns børn en lignende fælde
Fortiden betyder intet hvis vi ikk' lærer
Det aldrig for sent at bli' det menneske du vil være
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme
Lad mig sige det med det samme
Jeg ikk' længere den samme
Volg de tijdlijn, voor 25 zomers
Peter was toen aan het spelen met bouwstenen
Heb het verhaal al eerder gedeeld, het is niets nieuws voor mij
Sommige mensen zijn opgelicht met verzekeringspolissen en diefstallen
En mijn vader raakte betrokken bij een rechtszaak
Met enkele platenlabels die volledig waren afgebrand
Het ging niet 'zoals de arme mensen willen'
Dus beloofden ze mijn vader veel klappen toen ze hem op een dag betrapten
Oproepen en opgeschreven bedreigingen
Van een psychopaat die met zijn spieren wilde spelen
Maakte me in de war en voor zover ik me herinner
Ik werd boos en knipte mijn haar zoals Mads Mikkelsen in Pusher
Ik heb een kinderlijke behoefte aan bescherming
Dus als ik in de problemen kwam, had ik het team dat het kon oplossen
Want ze zouden het onzekere gevoel kunnen wegnemen
Er zat een brok in mijn keel en ik heb het niet over verkoudheid
Dus op de lange termijn heb ik er eigenlijk een gewoonte van gemaakt
Met een beetje back-up als sommigen een schandaal zouden beginnen
Een mentaliteit waarbij niemand op Peter mag trappen
Woede kweekt woede en dat besef ik pas veel later'
Volg de tijdlijn, spoel vijftien jaar vooruit
Toen hij begin twintig was, voelde Pede zich extra stoer
Tilt ijzer op en drinkt veel zonder dat ik het begrijp
De rusteloosheid en de emoties die ik doormaak
Een van mijn goede vrienden, hij zat een beetje hard in de schaar
Zodat de wetshandhavers hem jaren voor de rechtbank kunnen 'geven'
Maar als we wat mensen zouden verzamelen en de kracht zouden tonen
Kunnen we invloed uitoefenen op hem die het getuigenis aflegde?
En het gaf 'poot werkte beter dan een lamp spirit'
Maar toen ik mijn gedachten verzamelde als karton aan een lopende band
Ik liep een paar stappen weg en greep langzaam vast
Dat ik werd wat ik in mijn jeugd haatte
Het lijkt een gesloten cirkel, het is 'helemaal niet'
Het belangrijkste is eigenlijk de volgende stap
Als ik volgende week zelfs iets walgelijks heb gepleegd
Kan mijn zoon opgroeien met hetzelfde gevoel van binnen?
Als we de tijdlijn voorwaarts volgen
En ik creëer hetzelfde conflict dat mijn vader vroeger had
Kan mijn zoon opgroeien met hetzelfde gevoel?
Zoals zijn vader thuis had en ik word het beu om er alleen maar aan te denken
Degenen die vals spelen werden bedrogen, wie slaat, wordt geslagen
En ik realiseer me pas dat ze na al die jaren weg zijn
Moet ik het leven van mijn zoon op een goede manier beginnen?
Is een beetje goed karma niet het slechtste advies?
Want rappers zeggen altijd dat ze het naar je voordeur brengen
Ik ben de jongen achter de deur die net een paar koppen groter is geworden
En zie mezelf meer in mijn zoon dan ik zou moeten
Als de ring doorgaat, maak ik de ramp alleen maar groter
Want in dat geval denk ik dat de regel van toepassing zou zijn
De tijdlijn geeft de kinderen van mijn kind een soortgelijke valstrik
Het verleden betekent niets als we niet leren
Het is nooit te laat om de persoon te zijn die je wilt zijn
Laat me dat meteen zeggen
Ik ben niet meer dezelfde
Laat me dat meteen zeggen
Ik ben niet meer dezelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt