Hieronder staat de songtekst van het nummer Rødvinstænder , artiest - Pede B, Stik Op, Bashir met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B, Stik Op, Bashir
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Vi mødes på den måde som I nok kender
En tæt flok venner siden rokketænder
Kæfter op, hælder rom og bælder
Ku' blive forever, men vi må nok hellere
Og tiden fløj afsted, burd' ta' mit tøj og skride
Men jeg synes det' et projekt bare at bøje mig ned
Og jeg har tabt meget mer' end mine småkager
Mer' end hva' godt er, årh, helt unfair
Før var det en god plan at hælde i min blodbane
Den sidste time har jeg kun hældt i sofaen
Før var jeg vild ungdom og overlegen
Nu ser jeg alle rundt om gøre korsets tegn
Før var jeg festens centrum og højdepunktet
Nu ser jeg dobbelt, selv med det ene øje lukket
Før var min samvittighed ren og mit tøj clean
Nu' jeg et møgsvin med pletter af rødvin
Før så jeg kun flasker i forgrunden
Nu taber jeg mit glas, før det når munden
Før var vi op' og flyve, sortseende
Nu' jeg uforståelig og ka' ikk' gå lige
Før var vi så veloplagte
Nu' mine tænder belagte og mine venner helt sagte
Jeg' ikk god til at stop'
Jeg' helt fucked og jeg ved det godt
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Før var natten ung, jeg spillede alt for dum
Nu virker festen federe i det andet rum
Før var jeg op' og flyve på et halvt sekund
Men jeg landede tungt, da natten den blev ond
Dem rundt om mig, de siger ikk' noget
Og med mindre der er noget jeg har misforstået
Er det fordi de selv sad på en lignenede måde
Den sidste gang de små timer de blev vildt tågede
Så det betyder festen fortsætter lidt endnu
Yeah, og vi gør alt det vi ikke sku'
Vil hellere holde mund end at slå det itu
Vi har sammen når vi sidder her lige nu
Hæver glasset, skåler for mine venner igen
Og nyder den sidste stund før jeg ender derhjemme
Selvom man har tabt hovedet er det bedst ikk' at glem'
At de kunne være alle steder, men er endt her igen
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
Vælter glasset med mine hænder
Smiler med mine rødvinstænder
Hæver glasset, skåler for mine venner
Siger jeg' så glad for de' mine venner
De ved godt jeg burde ta' hjem nu
De ved det godt, de si’r det ikk', nej, nej
Ved det godt, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
Si’r det ikk', nej, nej
Ved det god, de si’r det ikk'
Ved det godt, ved det godt
De si’r det ikk', nej, nej
Det her det snurrer i mit hoved
Det her jeg bli’r lidt misforstået
Det her jeg' høj nu
Og det' så længe siden, det' for sent nu
Burde ta' hjem nu
Na-na-naaa, na-na-na-na
Dit draait het door mijn hoofd
Dit wordt me een beetje verkeerd begrepen
Dit ben ik '' hoog nu
En dat 'zo lang geleden, dat' nu te laat
Moet nu naar huis
Na-na-naaa, na-na-na-na
We ontmoeten elkaar op de manier die je waarschijnlijk kent
Een hechte groep vrienden sinds het schommelen van de tanden
Kaken op, schenkt rum en bellen in
Ku 'blijf voor altijd, maar we kunnen het maar beter doen
En de tijd vloog voorbij, maar 'pak' mijn kleren en slip
Maar ik denk dat het een project is om te bukken
En ik heb veel meer verloren 'dan mijn koekjes'
Meer 'dan' goed 'is, uh, volkomen oneerlijk
Vroeger was het een goed plan om in mijn bloedbaan te gieten
Het laatste uur heb ik alleen maar op de bank ingeschonken
Vroeger was ik wilde jeugd en superieur
Nu zie ik iedereen om me heen het kruisteken doen
Vroeger was ik het middelpunt van het feest en het hoogtepunt
Nu zie ik twee keer, zelfs met één oog dicht
Vroeger was mijn geweten schoon en mijn kleren schoon
Nu ben ik een mestkever met rode wijnvlekken
Vroeger zag ik alleen flessen op de voorgrond
Nu laat ik mijn glas vallen voordat het mijn mond bereikt
Voordat we opstonden en vlogen, met zwarte ogen
Nu ben ik onbegrijpelijk en kan niet rechtdoor
Vroeger waren we zo welgemanierd
Nu zijn mijn tanden gepoetst en zijn mijn vrienden erg zacht
Ik ben 'niet goed in stoppen'
Ik ben helemaal de lul en ik weet het goed
Dit draait het door mijn hoofd
Dit wordt me een beetje verkeerd begrepen
Dit ben ik '' hoog nu
En dat 'zo lang geleden, dat' nu te laat
Moet nu naar huis
Na-na-naaa, na-na-na-na
Heft het glas, proost op mijn vrienden
Ik zeg 'zo blij voor hen' mijn vrienden
Het glas tuimelen met mijn handen
Lachend met mijn rode wijntanden
Heft het glas, proost op mijn vrienden
Ik zeg 'zo blij voor hen' mijn vrienden
Ze weten dat ik nu naar huis moet gaan
Ze weten het goed, ze zeggen het niet, nee, nee
Ik weet het, ze zeggen niet '
Ken het goed, ken het goed
Zeg nee, nee, nee
Maar goed dat ze dat niet zeggen.
Ken het goed, ken het goed
Zeg nee, nee, nee
Voordat de nacht jong was, speelde ik veel te stom
Nu lijkt het feest dikker in de andere kamer
Vroeger was ik op 'en vliegen in een halve seconde
Maar ik landde zwaar toen de nacht het kwaad werd
De mensen om me heen zeggen niets
En tenzij er iets is dat ik verkeerd heb begrepen
Is het omdat ze zelf op dezelfde manier zaten?
De laatste keer dat ze in de kleine uurtjes enorm mistig werden
Dus dat betekent dat het feest nog even doorgaat
Ja, en we doen alles wat we niet doen'
Liever zwijgen dan breken
We hebben samen als we hier nu zitten
Heft het glas, proost weer op mijn vrienden
En genieten van het laatste moment voordat ik thuis beland
Zelfs als je je hoofd kwijt bent, kun je het beste niet 'vergeten'
Dat ze overal kunnen zijn maar hier weer zijn beland
Heft het glas, proost op mijn vrienden
Ik zeg 'zo blij voor hen' mijn vrienden
Het glas tuimelen met mijn handen
Lachend met mijn rode wijntanden
Heft het glas, proost op mijn vrienden
Ik zeg 'zo blij voor hen' mijn vrienden
Ze weten dat ik nu naar huis moet gaan
Ze weten het goed, ze zeggen het niet, nee, nee
Ik weet het, ze zeggen niet '
Ken het goed, ken het goed
Zeg nee, nee, nee
Maar goed dat ze dat niet zeggen.
Ken het goed, ken het goed
Ze zeggen nee, nee, nee
Dit draait het door mijn hoofd
Dit wordt me een beetje verkeerd begrepen
Dit ben ik '' hoog nu
En dat 'zo lang geleden, dat' nu te laat
Moet nu naar huis
Na-na-naaa, na-na-na-na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt