Hieronder staat de songtekst van het nummer Skolegården , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Skriver tekster klokken seks om morgnen i Istanbul lufthavn
Mærkeligt at man ku komme så langt med så kikset et kunstnernavn (pede b)
Før de kendte mig som freestyle battle-pede
Gjorde jeg mig mest i rim der var skrevet ned
Næsten alle jeg kendte rimede da vi lige var blevet teenagere
Stilede efter at kunne skrive vilde tekster
I min folkeskole klasse var ingen gode til at rappe
Men ingen tabte mod alle der var tekster i min skoletaske
Skrev rim, kun med tanker om hvad de andre ville
Sige når man spyttede det, for æren yo den var på spil
Rettede til, fokuserede kun på om dit crew ku li det
Før vi kom ud og spille og folk begyndte at udgive det
Blev snuppet for dumme ting men langt fra dope boys
Bare en flok møgunger der trillede op i smokers choice
Var aldrig en bølle men heller i’k bange for at skynde
Mig med at hjælpe nogen med at slutte noget andre begyndte
Jeg var stor af min alder så selvom det var hårde odds
Var jeg sgu tit op at slås' med dem fra klassen over os
Især en spillede kæmpe stor hver eneste dag
Men gemte sig bag en kæmpe flok når det var ved' at gå rigtig galt
Kan tydeligt huske hvordan han stoppede mig på gangen
Hvor han hang med så mange han ik' behøvede at være bange
Hev mig til side og så spurgte det forbandede skvat
Om det passede at mig og drengene skrev en masse rap
Jeg svarede ja uden at vide om jeg sku' spæne
Men tænkte at jeg ligeså godt ku' prøve at se hvad han sagde til det
Han synes det var herre fedt, og jeg synes det var mærkeligt
Måden jeg fik respekt bare for at rappe lidt
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Kommer hjem fra skole, smider min taske i en lænestol
Udenfor varmer de sidste strålers eftermiddags sol
Min mormor sidder inde ved vores spisebord
Og læser en avis for hun skal passe på min lillebror
Jeg gir' hende et kram og hun virker lidt reserveret
Som frustrationerne i hendes hoved er indespærret
Min mor har grædt i køkkenet de sidste par aftener
Og mere drama lige nu er noget jeg virkelig ik' magter
Så jeg går ind på værelset og lukker døren bag mig
Uden større planer end at høre musik til ørerne springer
En time efter hører jeg bank på min dør
Jeg åbner og fortryder jeg ik' gad at snak' med hende før
For min mormor er mere end virkelig sød
Og nu står hun og siger hun ville ønske det var hende der var død
Så hvad sku' jeg gøre jeg var 14 eller 15
Min evne til at trøste voksne mennesker var ik' står i længden
Men guderne skal da vide at jeg prøvede
Tror jeg virkede lidt bøvet, men hun var virkelig bedrøvet
Så i forsøget på at klare det kaos, hentede jeg falaffler til os
Kom mormor, vi lægger de tanker bag os
Tør øjnene, gå ind til brormand foran tossekassen
Så ser vi tegnefilmen, lad være at tænk på opvasken
Et par timer gik og da alle var lagt i seng
Gik jeg ind på værelset og skrev om hvor sej jeg var igen
Som om det var min måde at tackle alle småtingene
Nedture og opsvingene var lettere at holde til det
Mikkel Mund har sagt det rimelig klart
Uanset hvad der piner mig så rimer jeg
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Hvor vil jeg hen med det her, det kan være svært at føle
Vil bare sige at min rapstil den ik' er født af stjernedrømme
Ik' af tanken om at blive genkendt som en skuespiller
Eller ha' millioner på youtubes viewtæller
Ik' at være den hårdeste, ik' at ha det bedste hook
Men bare få folk til at grine før frikvarteret igen var slut
Så når anmeldere de siger noget om Peter
Tænker jeg altid de ik' fatter mine prioriteter
Jeg mener, den dag i dag er det stadig bare min omgangskreds
Jeg har i tankerne når jeg skal skrive en fucking tekst
Så hvis du hader, argumenteret eller ubegrundet
Husk du oprindeligt ik' var publikummet
Det var nemlig cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at ha' cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Cyphers i skolegården
Vi plejede at have hovedet op, hagen tilbage
Vis dem hvad du' lavet af
Du kan læse på folks fjæs om du the man idag
Og så hjem og find på noget mer'
Hvis du ik' har prøvet det så kan du ik' forstå det her
Schrijft om zes uur 's ochtends op de luchthaven van Istanbul
Vreemd dat je zo ver kon komen met zo'n artiestennaam (pede b)
Voordat ze me kenden als een freestyle battle-pede
Ik deed het meeste van mezelf in rijmpjes die waren opgeschreven
Bijna iedereen die ik kende rijmde toen we net tieners waren geworden
Gestyled na het kunnen schrijven van wilde teksten
In mijn basisschoolklas was niemand goed in rappen
Maar niemand verloor tegen iedereen er zaten teksten in mijn schooltas
Schreef rijmpjes, alleen met gedachten aan wat de anderen wilden
Zeg wanneer je het uitspuugt, voor de eer die op het spel stond
Gecorrigeerd, alleen gericht op de vraag of uw bemanning ku li it
Voordat we naar buiten kwamen en speelden en mensen het begonnen te publiceren
Werd weggerukt voor stomme dingen, maar verre van dope jongens
Gewoon een stel jongens die zich oprollen in de keuze van de roker
Was nooit een pestkop maar ik ben ook niet bang om me te haasten
Ik help iemand iets af te maken dat anderen zijn begonnen
Ik was groot van mijn leeftijd, dus ook al was het moeilijk
Was ik verdomd vaak in de war met hen uit de klas boven ons?
Vooral een die elke dag gigantisch groot speelde
Maar verstopte zich achter een enorme menigte toen het op het punt stond echt mis te gaan
Kan me goed herinneren hoe hij me tegenhield in de gang
Waar hij met zoveel mensen omging waar hij niet bang voor hoefde te zijn
Hees me opzij en vroeg toen de verdomde squat
Als het mij uitkwam en de jongens veel rap schreven
Ik antwoordde ja zonder te weten of ik moest knikken
Maar ik dacht dat ik net zo goed kon proberen te zien wat hij erop zei
Hij denkt dat het heerlijk dik was en ik denk dat het raar was
De manier waarop ik respect kreeg, alleen al door een beetje te rappen
Vroeger hadden we cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we onze hoofden omhoog, kin naar achteren
Laat zien waar je van gemaakt bent
Je kunt op de gezichten van mensen lezen over jou de man vandaag
En dan naar huis gaan en nog iets verzinnen'
Als je het niet hebt geprobeerd, kun je dit niet begrijpen
Thuiskomen van school, mijn tas in een fauteuil gooien
Buiten, de middagstralen van de laatste stralen warm
Mijn oma zit binnen aan onze eettafel
En een krant lezen omdat ze voor mijn broertje moet zorgen
Ik geef haar een knuffel en ze lijkt een beetje gereserveerd
Terwijl de frustraties in haar hoofd gevangen zitten
Mijn moeder heeft de afgelopen nachten gehuild in de keuken
En meer drama nu is iets wat ik echt niet kan
Dus ik ga de kamer in en sluit de deur achter me
Met geen grotere plannen dan naar muziek luisteren om de oren te springen
Een uur later hoor ik geklop op mijn deur
Ik doe open en heb spijt dat ik niet eerder 'de moeite heb genomen' met haar te praten
Want mijn oma is meer dan heel lief
En nu staat ze op en zegt dat ze wenste dat zij het was die dood was
Dus wat moet ik doen ik was 14 of 15
Mijn vermogen om volwassenen te troosten was op de lange termijn niet meer
Maar de goden moeten dan weten dat ik het heb geprobeerd
Ik denk dat ik een beetje overstuur leek, maar ze was echt verdrietig
Dus in een poging om met die chaos om te gaan, heb ik falafels voor ons gehaald
Kom op oma, we laten die gedachten achter ons
Droog je ogen, ga naar broer voor de gekke doos
Dan zien we de tekenfilm, denk niet aan de afwas
Er gingen een paar uur voorbij en toen werd iedereen naar bed gebracht
Ik ging de kamer binnen en schreef over hoe cool ik weer was
Alsof het mijn manier was om alle kleine dingen aan te pakken
De dalingen en de stijgingen waren gemakkelijker bij te houden
Mikkel Mund heeft het redelijk duidelijk gezegd
Wat me ook kwelt, ik rijm
Vroeger hadden we cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we onze hoofden omhoog, kin naar achteren
Laat zien waar je van gemaakt bent
Je kunt op de gezichten van mensen lezen over jou de man vandaag
En dan naar huis gaan en nog iets verzinnen'
Als je het niet hebt geprobeerd, kun je dit niet begrijpen
Waar wil ik heen met dit, het kan moeilijk zijn om te voelen
Ik wil alleen maar zeggen dat mijn rapstijl niet is ontstaan uit sterrendromen
Ik 'van het idee om erkend te worden als acteur'
Of heb miljoenen op YouTube's weergaveteller
Niet de stoerste zijn, niet de beste haak hebben
Maar maak mensen gewoon aan het lachen voordat de pauze weer voorbij is
Dus als recensenten zeggen ze iets over Peter
Ik denk altijd dat ze mijn prioriteiten niet begrijpen
Ik bedoel, tot op de dag van vandaag is het nog steeds gewoon mijn vriendenkring
Ik heb in gedachten wanneer ik een verdomde tekst moet schrijven
Dus als je haat, ruzie maakt of ongegrond bent
Onthoud dat je oorspronkelijk niet het publiek was
Het waren cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Cijfers op het schoolplein
Vroeger hadden we onze hoofden omhoog, kin naar achteren
Laat zien waar je van gemaakt bent
Je kunt op de gezichten van mensen lezen over jou de man vandaag
En dan naar huis gaan en nog iets verzinnen'
Als je het niet hebt geprobeerd, kun je dit niet begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt