Hieronder staat de songtekst van het nummer Sjovt , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Lille pige, i hendes storby
Så højt til loftet det kan gøre hende mor syg
Millenial, også kendt som generation Y
Sigter mod himlen som hun gik ombord på et fly
For hun har fået drømmejobbet, undskyld udtrykket
For det vel ikke helt et job hvis det er ulønnet
De siger hvis din fod er indenfor er du halvt i mål
Og hendes blik og hendes vilje er som hærdet stål
Træder ind med håret sat op til narrestreger
Prøv at blokér, og du ender med at gi' kvajebajer
Gik kun en uge før hun pludselig samarbejder
Rimelig tæt, og flirter med en skide dygtig art-designer
Sene aftenener, blev til drinks, der blev til kolde nætter
Hvor det' lettest at få varmen ved at bli' til bollevenner
Og hun ku' være topmodellers dobbeltgænger
Så han filmer mens hun kommer, for levende billeder holder længere
Fanger alle vinkler, skærer ansigter
For måneskinnet aktiverer deres primat instinkter
Han hvisker hun er smuk, og det ved hun godt
Det var det eneste hun var god til ved hendes sidste job
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Det' en grundregel i alle modebrancher
At folks egoer kan gøre de ikk' er goe' ved andre
Han er en kunstner fyldt med store tanker
Hun er bare en pige der nyder deres kontor romancer
Men der' ikk' tid, de har travlt — på med kondiskoen
For de skal afsløre deres nye kollektion
Og hendes art-designer ven, han har ansvaret
Så han har knoklet i klipperum og bag kammeraet
De bli’r ledt ind i et flot lokale
Og hendes ven går op til scenen for at hold' en tale
Bag ham er et kæmpe biograflærred
Lyset er dæmpet, og det hele virker ret blæret
Han siger: «Reklamen her, den kan vi prale med
For den åbner både døre og sparker grænser ned
Mellem privat og offenlig, plus den leger med
Begreber som #Me2 og hævnporno på samme tid
Vi kan kun køre den på nettet på grund af indholdet
Men jeg har lagt den på en side hvor den ikk' bli’r cuttet
Hun er nysgerrig, smiler med hænderne foldet
Da filmen starter og hun tænker: «Er jeg blevet tosset?!»
Eller skide skør, for på filmen der kør'
Ligger hun splitter nøgen med anklerne bag sine ør'
På et bord, i deres kontor
Vil sige noget, men mangler ord og hele rummet snurrer
De bevæger sig rytmisk, det næsten fællessang
Hun kniber sig i armen en ekstra gang
Mange stillinger, hun synes den er uendelig lang
Han klimaks’er og deres firmalogo vælter frem
Bifald i salen, alle kalder ham visionær
Komplimenterer rollen som hun spiller her
Hun er så paf hun bare smiler uden at diskutere
Forlader salen uden de ved hvad sandheden er
Nogen rækker hende et glas og vil skåle
Men hun er mest opsat på at bunde
Har lyst til at skrige men hun handler ikk' på det
Forlader festen med et fjæs som en mannequin dukke
Fra første kærtegn
Alt det du ku' vise mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Men da du vendte dig
Og pludselig glemt' mig
Var det så sjovt
Var det så sjovt
Vanaf de eerste streling
Alles wat je me zou kunnen laten zien
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Maar toen je draaide?
En ineens 'vergat' me
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Klein meisje, in haar grote stad
Zo hoog tot aan het plafond dat haar moeder er ziek van kan worden
Millenial, ook bekend als Generation Y
Gericht op de lucht terwijl ze aan boord van een vliegtuig ging
Omdat ze de droombaan heeft, excuseer de uitdrukking
Omdat het niet echt een baan is als het onbetaald is
Ze zeggen dat als je voet binnen is, je half in het doel staat
En haar blik en haar wil zijn als gehard staal
Stap in met haar dat is opgezet voor grappen
Probeer te blokkeren en je geeft uiteindelijk 'kvajebajer
Ging slechts een week voordat ze plotseling samenwerkt
Redelijk dichtbij, en flirt met een verdomd bekwame kunstontwerper
Late avonden, veranderd in drankjes die veranderden in koude nachten
Waar het het gemakkelijkst is om warm te worden door te blijven 'to bun friends'
En ze zou een dubbel topmodel kunnen zijn
Dus hij filmt terwijl zij komt, want live beelden gaan langer mee
Legt alle hoeken vast, snijdt gezichten
Want het maanlicht activeert hun instincten van primaten
Hij fluistert dat ze mooi is, en dat weet ze
Dat was het enige waar ze goed in was in haar laatste baan
Vanaf de eerste streling
Alles wat je me zou kunnen laten zien
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Maar toen je draaide?
En ineens 'vergat' me
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Het is een basisregel in alle mode-industrieën
Dat de ego's van mensen kunnen doen, ze zijn niet 'goed' in anderen
Hij is een artiest vol geweldige gedachten
Ze is gewoon een meisje dat geniet van hun kantoorromans
Maar er is geen tijd dat ze het druk hebben - verder met de fitnessschoen
Want zij moeten hun nieuwe collectie onthullen
En haar kunstontwerpervriend, hij heeft de leiding
Dus hij heeft uitgebeend in de rotskamer en achter de camera
Ze worden naar een prachtige kamer geleid
En haar vriendin gaat het podium op om een toespraak te houden
Achter hem staat een gigantisch bioscoopscherm
Het licht is zwak en het lijkt allemaal behoorlijk zinderend
Hij zegt: "De advertentie hier, we kunnen er over opscheppen
Want het opent beide deuren en schopt grenzen naar beneden
Tussen privé en openbaar, plus het speelt met
Begrippen als # Me2 en tegelijkertijd wraakporno
We kunnen het alleen online uitvoeren vanwege de inhoud
Maar ik heb het op een pagina gezet waar het niet is geknipt
Ze is nieuwsgierig, glimlachend met haar handen gevouwen
Als de film begint en ze denkt: "Ben ik gek geworden?!"
Of verdomd gek, want in de film die draait'
Ligt ze naakt met haar enkels achter haar oren'
Op een tafel, in hun kantoor
Zal iets zeggen maar woorden ontbreken en de hele kamer draait
Ze bewegen ritmisch, het is bijna gewoon zingen
Ze knijpt nog een keer in haar arm
Veel standjes, ze vindt het oneindig lang
Hij komt tot een hoogtepunt en hun bedrijfslogo verschijnt
Applaus in de zaal, iedereen noemt hem een visionair
Complimenten voor de rol die ze hier speelt
Ze is zo paf dat ze gewoon lacht zonder erover te praten
De zaal verlaten zonder dat ze weten wat de waarheid is
Iemand geeft haar een glas en wil proosten
Maar ze is het meest gebrand op het dieptepunt
Zin om te schreeuwen, maar ze handelt er niet naar
Het feest verlaten met een gezicht als een paspop
Vanaf de eerste streling
Alles wat je me zou kunnen laten zien
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Maar toen je draaide?
En ineens 'vergat' me
Was het zo leuk
Was het zo leuk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt