Hieronder staat de songtekst van het nummer Modet Fra Mig , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Hvordan ku' du ta' modet fra mig
Står på den anden siden af ruden men broen brænder
Sig mig er du syg i hovedet
Er du syg i hovedet eller hvad
I forgårs havde jeg alt, men jeg mistede det hele
Kan mærke det trykker for brystet som en sikkerhedssele
Tror det' forudbestemt jeg skal møde tingene alene
Så lige nu kan hele planeten sutte mine ædelere dele
For to personer er skredet ud af mit liv
Så kan det være jeg kan lære ik' at være super naiv
Min ven han tog min' sidste penge for hans type tur er en smule dyr
Hende jeg' vild tror bare jeg' en fejlslagen pusherfyr
Mine fire dæk er flade
Kan ik' engang skubbe den til næste gade
Som en dårlig historie fra ekstrabladet
Et kæmpe rabalder, min kæbe gør naller
Så gode råd er dyrere end ædelmetaller
Hva' så
I forgårs havde jeg alt, nu har jeg ikke til en busbillet
Hvis guderne vil se hvor langt de kan presse mig uden at knæk'
Skal de vide jeg kun er en smule væk fra at kunne læg
Mig på motorvejen og så bare vente på de rullende dæk
Og telefonen ringer fortsat
Fra hemmeligt nummer ligesom den gjorde igår nat
Jeg plejer at ha' en høj tolerance for bullshit
Men at kunne smile efter den her uge virker sgu umuligt
Jeg vil jo egentlig bare hjælpe, hvad fuck er takken
Andet end vold, tomme lommer og hold lidt i nakken
Min mobil larmer igen og siger den modtar'
Endnu en talebesked på min telefonsvar'
Jeg har alligevel kun tre procent i mit batteri
Så jeg kan ligeså godt ringe og høre hvad fanden Ivan vil sig'
Den ringer op og afspiller en mands stemme
Der for adrenalindepoter i mig til at antænde
Vender om og løber tilbage gennem det usle vejr
Lad nu bare det batteri holde et par minutter mer'
Ringer på, min jakke og sko er møgbeskidte
Ella please bare gi' mig et par øjeblikke
Hun åbner og giver mig en mine der er knastør
Jeg sir, lyt til én ting før at du smækker din gadedør
Nede på to procent kan næsten mærke strømmen daler
Ringer til telefonsvaren og sætter den på højtaler
Hey William
Øh det er Jimmy
Jeg ringer lige øh fra et andet nummer
Det kan godt være det er derfor du ikke lige tar den
Jeg har ringet nogle gange
Jeg tror sgu jeg har glemt min telefon i din bil eller et eller andet
Jeg skal lige gøre det kort
Jeg vil bare lige sige, fucking undskyld mand
Jeg har det pisse dårligt med alt det her der er sket
Du har jo ik' en skid med det at gøre
Jeg skylder dig penge og studiet er smadret og sådan noget
Du skal bare lige have tusind tak fordi reddede min røv ved at låne mig de penge
Og jeg lover dig fucking at gøre det hele godt igen
Og betale det hele tilbage
Og jeg undskylder også for din date
Det var også noget pis, at den skulle smadres på grund af alt det her
Jeg håber bare i fandt ud af det
Jeg glæder mig bare til at møde Ella
Det lyder sgu rigtig dejligt at du har fundet hende
Du fortjener mand, du fortjener sgu det bedste
Ja jeg ville os bare lige sige undskyld
Og ja, jeg lover at gøre det godt igen man
Vi ses man, hey
Hoe kon je moed van me nemen
Staat aan de andere kant van het raam, maar de brug brandt
Zeg me dat je geestesziek bent
Ben je geestesziek of zo?
Eergisteren had ik alles, maar ik ben alles kwijt
Voelt het als een veiligheidsgordel tegen de borst drukken
Denk dat het 'van tevoren bepaald is dat ik de dingen alleen onder ogen moet zien'
Dus op dit moment kan de hele planeet mijn nobele delen opzuigen
Want twee mensen zijn uit mijn leven geglipt
Dan kan ik misschien leren niet super naïef te zijn
Mijn vriend, hij nam mijn 'laatste geld voor zijn soort reis is een beetje prijzig?
Haar ik 'wilde gewoon denken dat ik' een mislukte opdringer was
Mijn vier banden zijn lek
Kan het niet eens naar de volgende straat duwen
Als een slecht verhaal uit het extra tijdschrift
Een enorme drukte, mijn kaak maakt teddyberen
Goed advies is dus duurder dan edelmetalen
Wat is er
Eergisteren had ik alles, nu heb ik geen buskaartje meer
Als de goden willen zien hoe ver ze me kunnen duwen zonder te breken'
Mochten ze weten dat ik maar een klein eindje verwijderd ben van kunnen liggen?
Ik op de snelweg en dan maar wachten op de rollende banden
En de telefoon blijft rinkelen
Van een geheim nummer zoals gisteravond
Ik heb meestal een hoge tolerantie voor bullshit
Maar kunnen lachen na deze week lijkt verdomd onmogelijk
Ik wil echt alleen maar helpen, wat de fuck is de dankjewel
Afgezien van geweld, lege zakken en een beetje in de nek houden
Mijn mobiel maakt weer veel lawaai en zegt dat hij ontvangt '
Weer een voicemail op mijn voicemail'
Ik heb nog maar drie procent in mijn batterij
Dus ik kan net zo goed bellen en horen wat Ivan in godsnaam wil'
Het belt en speelt de stem van een man
Er voor adrenaline depots in mij om te ontbranden
Draait zich om en rent terug door het ellendige weer
Laat die batterij nu nog een paar minuten meegaan'
Bellen, mijn jas en schoenen zijn smerig
Ella, geef me alsjeblieft een paar momenten
Ze opent en geeft me een mijn die knapperig is
Meneer, luister naar één ding voordat u uw voordeur dichtslaat
Tot twee procent kan de vermogensdaling bijna voelen
Belt het antwoordapparaat en zet het op de luidspreker
Hey William
Uh het is Jimmy
Ik bel gewoon uh vanaf een ander nummer
Dat is misschien waarom je het niet gewoon neemt
Ik heb een paar keer gebeld
Ik denk verdomme, ik ben mijn telefoon in je auto vergeten of zoiets
Ik moet het gewoon kort maken
Ik wil alleen maar zeggen, verdomd sorry man
Ik ben boos dat dit allemaal gebeurt
Jij hebt er niets mee te maken
Ik ben je geld schuldig en de studio is ingestort en dat soort dingen
Je moet gewoon duizendmaal bedankt hebben voor het redden van mijn reet door me dat geld te lenen
En ik beloof je dat je het verdomme weer goed doet
En alles terugbetalen
En ik verontschuldig me ook voor je date
Het was ook een pis dat het door dit alles kapot moest
Ik hoop alleen dat je erachter bent gekomen
Ik kijk er gewoon naar uit om Ella te ontmoeten
Het klinkt verdomd leuk dat je haar gevonden hebt
Je verdient man, je verdient het verdomd beste
Ja, ik wilde gewoon mijn excuses aanbieden aan ons
En ja, ik beloof het weer goed te maken man
Tot snel, hé
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt