Hieronder staat de songtekst van het nummer Kenmo , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Find en plads og sæt dig, la' mig fortæl' dig
Hvor’n musikbranchen påvirker massere af mennesker
Gennem et par helt typiske danske eksempler
Der på en måde viser 2018's tendenser
Kenneth og Mohammed begyndt' i tiende klasse
Af ren kedsomhed, at sidde og skrive en masse
Først var det bare for griner, men de blev bidt af det
Raptekster i kladehæfter, til de fik en skideballe
Så de begyndt' at indspil' i lokale ungdomsklubber
Og små studier hos deres venner med stjålne computere
Alt det booze de fik bællet i studiet, hvor de fested'
Fik deres gutter klippet sammen til en video, de smed ud på nettet
Så deres første musik var bare et sammenklip
Af branderter i studiet, hvor de lavede deres rapmusik
Med fuld attitude, smilte ikk' en eneste gang
Unge, vrede typer gør familien Danmark pissebange
De smed det op på nettet, der skete nul og niks
Mo begyndt' at send' det til nogle bloggere for at få nogle clicks
Da én delte, begyndte de andre at efterab'
Derefter spredt' videoen sig mer' en møl i et klædeskab
Projektet gik så godt, at drengene måtte gentage det
På næste video blev tallene mere ekstreme
Et kommentarfelt med folk i ekstase
For Kenneth og Mo var ved at opbyg' en fanbase
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, der gik kun en smule tid, før nogen så en mulighed
I musikken Kenneth og Mohammed havde udgivet
Fra et label lagde hårdt ud, første bud
Fem singler og 50.000 i forskud
Godt nok kun med femten procent i royalties
Men foreskuddet gjorde dem lettere at overbevis'
Popped' en flaske, mens de ristede en smøg
Pengene røg på samme dag på to kæder og lidt mærketøj
Næste single klarede sig ganske godt
Labelmanden sagde «flot», men ville gerne ha' tallene op
Så den næste igen den skulle være en fuldtræffer
Selvom de to partnere gik ud fra deres hovedgenre
De lavede bud på bud, indspillede en masse numre
Men selskabet afviste, og de havde jo skrevet under
Men hva' betyder det, når piger lægger an på dig?
De to var blevet forbilleder for en masse gadeunger
Pengene manglede, og det var da egentlig pænt syret
For det var sidste brik, før de leved' eventyret
Og deres streams var hele og halve millioner
Og en mil gi’r i snit 40.000 danske kroner
Men en flink dame sat' dem ned og gennemgik
At de 50.000 var ude af de procenter, de fik
Af den andel de producerer
Så de ska' lave 330.000, før de ser en krone mer'
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, yeah, nu' vi tre singler længere henne
Vil' være mindre poppet, hvis fansene selv ku' bestemme
Nogen af dem holdt ved, nogen blev ikk' så længe
Men aftalen holder Kenneth og Mo i en skruetvinge
For selv når de 50 jern igen er tjent
Er deres aftale, at de kun får femten procent
Så for hver million streams er der 6.000 at hent'
Som skattefar ta’r halvdelen af, når regnskabsåret er endt
Og det frustrerer dem begge, er det slut med at bestemme
For labelgutten ka' nægte, når de gern' vil udsende
Og de vil jo gerne bli' set som kæmpe succeser
Så nytter det ikk' at stå og sælge seng' i IKEA
Eller benz på Q8 eller kluns i en tøjbutik
Så føler de, deres image ville falme på et øjeblik
Så for at ku' forbli' cool med de coole
Har Kenneth taget skridtet, begyndt at pushe en smule
Så genren der blev opfundet i sin tid
Som en måde at undgå ballademager at kom' ind og sidde
Ender i 2018 med at få et individ
Til at lave krim, fordi han ikk' ka' tjen' nogle peng', der' hvide
Det lyder som en røver, som om jeg spilder tiden
Men det' fra virkeligheden, hvis du vil ha' lidt inside-viden
Ingen grund til at underspille
Men jeg må smut' nu, jeg ska' ha' noget at drikke
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Zoek een stoel en ga zitten, laat 'me tell' je
Waar de muziekindustrie massa's mensen treft
Aan de hand van een paar zeer typisch Deense voorbeelden
Dat geeft op een bepaalde manier de trends van 2018 weer
Kenneth en Mohammed begonnen 'in de tiende klas'
Uit pure verveling, veel zitten en schrijven
Eerst was het gewoon om te lachen, maar ze werden erdoor gebeten
Rapteksten in plakboeken totdat ze een shitball kregen
Dus begonnen ze 'op te nemen' in lokale jeugdclubs
En kleine studio's met hun vrienden met gestolen computers
Van al die drank kregen ze de bel in de studio waar ze feestten'
Heb hun jongens bij elkaar geknipt voor een video die ze online hebben gegooid
Dus hun eerste muziek was slechts een clip
Van branders in de studio waar ze hun rapmuziek maakten
Met volle houding, niet één keer geglimlacht
Jonge, boze types maken de familie Denemarken bang om te pissen
Ze gooiden het op het net, er gebeurde niets en er gebeurde niets
Mo begon het te 'posten' naar enkele bloggers om wat klikken te krijgen
Toen de een deelde, begonnen de anderen achterop te raken'
Dan de 'video verspreid meer' een mot in een kledingkast
Het project ging zo goed dat de jongens het moesten herhalen
In de volgende video werden de cijfers extremer
Een commentaarveld met mensen in extase
Want Kenneth en Mo bouwden een schare fans op
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Ja, het duurde maar even voordat iemand een kans zag
In de muziek die Kenneth en Mohammed hadden uitgebracht
Van een hard opgemaakt label, eerste bod
Vijf singles en 50.000 op voorhand
Alleen goed genoeg met vijftien procent aan royalty's
Maar de opmars maakte het makkelijker voor hen om te overtuigen'
Popped 'een fles terwijl het roosteren van een rook'
Het geld rookte op dezelfde dag aan twee kettingen en wat merkkleding
De volgende single deed het best goed
De labelman zei "leuk", maar wilde de cijfers omhoog
Dus de volgende zou weer een hit worden
Hoewel de twee partners van hun hoofdgenre gingen
Ze deden bod na bod, namen veel nummers op
Maar het bedrijf weigerde en ze hadden getekend
Maar wat betekent het als meisjes je aanvallen?
De twee waren rolmodellen geworden voor veel straatkinderen
Het geld ontbrak, en het was eigenlijk mooi aangezuurd
Want het was het laatste stuk voordat ze 'het avontuur' beleefden
En hun streams waren heel en een half miljoen
En een mijl geeft gemiddeld 40.000 Deense kronen
Maar een aardige dame zette ze neer en ging door
Dat de 50.000 niet meer waren dan de percentages die ze kregen
Van het aandeel dat ze produceren
Dus ze verdienen 330.000 voordat ze een cent meer zien'
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Ja, ja, nu zijn we drie singles verwijderd
Zal 'minder geknald zijn als de fans zelf konden beslissen'
Sommigen van hen hielden vol, sommigen bleven niet zo lang
Maar de deal houdt Kenneth en Mo in een bind
Want ook als de 50 ijzers weer verdiend zijn
Is hun afspraak dat ze maar vijftien procent krijgen?
Dus voor elke miljoen streams zijn er 6.000 te downloaden'
Als fiscus neem je de helft op aan het einde van het fiscale jaar
En het frustreert ze allebei, het is over om te beslissen
Want de labelboy kan weigeren als ze willen uitzenden
En ze willen gezien worden als enorme successen
Dan heeft het geen zin om 'een bed te verkopen' in IKEA
Of benz op Q8 of kluns in een kledingwinkel
Dan hebben ze het gevoel dat hun imago in een oogwenk zou vervagen
Dus om 'cool' te blijven met de coole
Nadat Kenneth de stap had gezet, begon ik een beetje te pushen
Dus het genre dat in zijn tijd werd uitgevonden
Als een manier om te voorkomen dat herrieschoppers in en uit gaan zitten
Eindigt in 2018 krijgt een individu
Een misdaad begaan, omdat hij 'dat' wit niet wat geld kan 'verdienen'
Het klinkt als een overvaller, alsof ik tijd aan het verspillen ben
Maar het komt uit de realiteit als je wat voorkennis wilt
Geen behoefte om te underplayen
Maar ik moet nu gaan, ik zal iets te drinken hebben
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Hoeveel uur heb je?
Omdat ik nu op weg ben naar de bar
Geloof me, er is snelheid
Het is moeilijk te zeggen vanaf nu, vanaf nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt