Hieronder staat de songtekst van het nummer Intet At Miste , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Da jeg var 19−20 år var jeg snotforvirret
Og følte nok at hverdagen var for kompliceret
Prøvede mest af alt at få min brandert optimeret
Stiv fire dage om ugen, aldrig koncentreret
Og seriøst, hjertet hamrer løst I mit bryst
Ung, dum og på druk som kongerne af Marielyst
Og hvorfor så det?
Jamen den umiddelbare grund
Jeg var overbevist om jeg ville dø ret ung
Så uden at tænke mig om
Gav jeg skæbnen en hjælpende hånd
Blæst på lidt haze og blæst på lidt rom
Indersiden af mit hoved det var temmelig tom'
Parat til at overgive mig som en knælende konge
Tænkte «Går det galt I nat, så går jeg ud med et brag»
Som om jeg søgte dagen hvor jeg blev lagt ud I en grav
Men jeg vågnede altid op mere forvirret end den forrige dag
Og følte paranoia og komplekserne overtage
Jeg har en djævel på min skulder der siger at jeg skal adlyde ham
Han siger jeg skal smide det hele på bålet og bare lade det brænde
For du' først rigtig fri når du intet har at miste
Ja du' først rigtig fri når intet har at miste
Somme tider higer jeg efter at komme tilbage
Til den gang det eneste jeg så frem til var dommedag
Helt kynisk set er ansvar en forhindring
Og det, ikke at have noget at miste er en livsforsikring
Hvis' det rigtigt at de ting du ejer, ejer dig
Må de ting du står til ansvar for belejre dig
Kæmpede I årevis for noget at være stolt af
Bare for at få lyst til at smide det væk, det virker åndssvagt
Er nået noget af det jeg satte mig for
Men er stadig ikk' tilfreds så hvor plat er jeg så?
Og egentlig lyder det som noget pis at sige
Men først når du ikk' har noget at tabe er du rigtig fri
Men jeg vil ikk' tilbage, uanset om jeg ender I nederlag
Prøver at holde hovedet oppe hver eneste dag
Forvirret og frustreret før jeg gik I børnesko
Sejt at sige man ikk' gir' en fuck, men det gør jeg jo
Toen ik 19-20 was, was ik in de war
En had waarschijnlijk het gevoel dat het dagelijks leven te ingewikkeld was
Ik heb vooral geprobeerd mijn merk te optimaliseren
Vier dagen per week stijf, nooit geconcentreerd
En serieus, het hart bonst los in mijn borst
Jong, dom en dronken als de koningen van Marielyst
En waarom zo?
Nou, de directe reden
Ik was ervan overtuigd dat ik vrij jong zou sterven
Dus zonder erover na te denken
Ik heb het lot een handje geholpen
Geblazen op een beetje waas en geblazen op een beetje rum
In mijn hoofd was het behoorlijk leeg'
Klaar om je over te geven als een knielende koning
Dacht «Als het vanavond mis gaat, ga ik met een knal uit»
Alsof ik aan het zoeken was op de dag dat ik in een graf werd gelegd
Maar ik werd altijd verwarder wakker dan de dag ervoor
En voelde paranoia en de complexen nemen het over
Ik heb een duivel op mijn schouder die zegt dat ik hem moet gehoorzamen
Hij zegt dat ik alles op het vuur moet gooien en het gewoon moet laten branden
Want je bent pas echt vrij als je niets te verliezen hebt
Ja, je bent pas echt vrij als je niets te verliezen hebt
Soms verlang ik ernaar terug te komen
Tot die tijd was het enige waar ik naar uitkeek Doomsday
Heel cynisch is verantwoordelijkheid een obstakel
En niets te verliezen hebben is een levensverzekering
Als 'het waar is dat de dingen die je bezit, jou bezitten'
Mogen de dingen waarvoor u verantwoordelijk bent u belegeren
Jarenlang gevochten om iets om trots op te zijn
Gewoon zin hebben om het weg te gooien, het lijkt geestdodend
Heeft iets bereikt van waar ik naar op zoek was
Maar ben nog steeds niet tevreden dus hoe plat ben ik dan?
En echt, het klinkt als iets pissigs om te zeggen
Maar alleen als je niets te verliezen hebt, ben je echt vrij
Maar ik wil niet terug, of ik nu in een nederlaag beland
Ik probeer elke dag mijn hoofd omhoog te houden
Verward en gefrustreerd voordat ik in kinderschoenen ging
Cool om te zeggen dat het je geen fuck kan schelen, maar ik wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt