Hieronder staat de songtekst van het nummer Ens Død , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Jeg ved ingenting om han, måske var han den stille type
Der tavst sad i hjørnet og helst bare ville lytte
Måske festens centrum, en der råbte og skreg
Som folk de måske ligefrem så op til som et folkeeje
Det kan være han var gammel og vis
En praktisk gris der hjalp til når erfaring sku' gis'
Måske ung og ambitiøs for han havde meget at bevise
Og var sulten på livet som om han aldrig havde spist
Det eneste jeg kan sige med nogen beviser
Er at han var registreret i et donor register
Og at han desværre omkom sidste vinter
Og derved havde en finger med i spillet for min mindste fætter
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter fik massivt nyresvigt forrige år
Behandlingen drænede ham selvom han er overordentlig hård
Da jeg besøgte ham i 2013
Sagde han til mig at han ikke vidste om han overhovedet kunne klare den
Han blev en gammel mand på nul komma fem
Vi ønskede alle sammen han ku' set lidt ung ud igen
For dialyse behandlingen gjorde ham gråhåret på få uger
Fra sportsmand til at blive forpustet af gåture
Han har en sjælden blodtype så de sagde alle
Det vil' tage en masse tid før de fandt et organ der ku' passe
Han ku' ik' ta' sig af det
For han har en søn og kæmpede videre for fars lille skattebasse
Op med hovedet, skid på det hele
Til han fik et opkald der gjorde at tiden stod stille
Hospital, operation, isolation i flere uger
Pumpet op på stoffer der gav kvalme og hedeture
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter vidste naturligvis ingenting
Om manden der reddede ham fra livet i en seng
Men han overtalte sygeplejersken til at forklare
Hvilken by hans nye organ det egentlig var fra
Og da han vidste det, der søgte han i aviser
Så han kunne sammensætte de fornødne indicier
Kun ét trafikuheld passede profilen
En fyrre årig dræbt, kørt i rabbatten i bilen
Han fandt familien på nettet
Og det gjorde at han blev virkelig splittet
Så han spør' om han skal opsøge de efterladte
Og ærlig talt ved jeg slet ik' om jeg selv vil' ha det
Vil' måske bare minde dem om tabet
Og det ku' sikkert genoplive skelleterne i skabet
Så det en plan jeg ik' ved om han sku' udføre
Så lad mig spørge dig kære lytter, hvad vil' du gøre
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Ik weet niets over hem, misschien was hij het rustige type
Daar zat stil in de hoek en luisterde liever gewoon
Misschien het middelpunt van het feest, iemand die schreeuwt en schreeuwt
Als mensen waar ze misschien zelfs naar opkijken als eigendom van een volk
Misschien was hij oud en wijs
Een praktisch varken dat hielp als ervaring werd 'gegeven'
Misschien jong en ambitieus omdat hij veel te bewijzen had
En had honger naar het leven alsof hij nog nooit had gegeten
Het enige wat ik kan zeggen met enig bewijs
Staat hij ingeschreven in een donorregister?
En dat hij afgelopen winter helaas is omgekomen
En daarbij een vinger in de pap gehad voor mijn jongste neefje
De dood van de een, het brood van de ander
De ene kant is stoer, de andere is verdomd lief
Dus we proosten, drinken wijn en eten kalfsvlees
Omdat we morgen allemaal kunnen verzachten - X2
Mijn neef had vorig jaar enorm nierfalen
De behandeling putte hem uit, ook al is hij buitengewoon hard
Toen ik hem bezocht in 2013
Hij vertelde me dat hij niet wist of hij het wel aankon
Hij werd een oude man op nul punt vijf
We wilden allemaal dat hij er weer een beetje jong uit zou zien
Voor dialysebehandeling werd hij binnen een paar weken grijs
Van sporter naar buiten adem zijn door te wandelen
Hij heeft een zeldzame bloedgroep, dus zeiden ze allemaal:
Het zal veel tijd kosten voordat ze een lichaam vinden dat past
Hij kon er niet voor zorgen
Want hij heeft een zoon en heeft gevochten voor vaders kleine schatbas
Ondersteboven, shit op alles
Tot hij een telefoontje kreeg waardoor de tijd stil stond
Ziekenhuis, operatie, isolatie gedurende enkele weken
Opgepompt met stoffen die misselijkheid en opvliegers veroorzaakten
De dood van de een, het brood van de ander
De ene kant is stoer, de andere is verdomd lief
Dus we proosten, drinken wijn en eten kalfsvlees
Omdat we morgen allemaal kunnen verzachten - X2
Natuurlijk wist mijn neef van niets
Over de man die hem redde van het leven in een bed
Maar hij haalde de verpleegster over om het uit te leggen
Uit welke stad kwam zijn nieuwe lichaam eigenlijk
En toen hij het wist, zocht hij in kranten
Zodat hij de nodige aanwijzingen kon verzamelen
Slechts één verkeersongeval kwam overeen met het profiel
Een veertigjarige gedood, gereden in de korting in de auto
Hij vond de familie online
En dat maakte hem echt gespleten
Dus hij vraagt of hij de nabestaanden moet opzoeken
En eerlijk gezegd weet ik niet of ik dat wel wil
Misschien 'wil je ze gewoon aan het verlies herinneren'
En het kan de skeletten in de kast zeker doen herleven
Dus het is een plan waarvan ik niet weet of hij het moet uitvoeren
Dus laat me je vragen, beste luisteraar, wat wil je doen?
De dood van de een, het brood van de ander
De ene kant is stoer, de andere is verdomd lief
Dus we proosten, drinken wijn en eten kalfsvlees
Omdat we morgen allemaal kunnen verzachten - X2
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt