Hieronder staat de songtekst van het nummer Tæt , artiest - Pede B, Nathalie Hallundbæk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B, Nathalie Hallundbæk
Han ku' ha' sværget på, at han mærkede gulvet vippe
Selvom det står bom stille
For han har det som en båd i åbent vand, der sikkert noget ved det
Sejler i sin egen sø nu, og det svært at undslippe
Siden hun gik, der har han kun bemærket en lyd
En susen for ørene, som han stod i en blindgyde
Både høj og lav på samme tid og det må betyde
Der går længe for han vil nyde, det andre kvinder ku' tilbyde
Det' sikkert farfetched
Men han føler at hvis han klemmer øjnene nok sammen, så vil tiden gå baglæns
Indtil fristelsen blev for stor, og han forsøgte
At åbne dem, for at så om det bare var noget han drømte
Mærker ikke tiden, men uret på væggen afslører
Det' to en halv time siden, hun løb ud af deres bagdør
Fanget i tid og rum, som om han sad inde for det
Han gav slip, og det var det eneste han ikke måtte
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hvem havde troet at hans arme var for svage
Blikket er en frossen sø, men det brænder inde bag
Automatpilot når han starter sine dage
Var det ham der var gået, var han for længst kravlet tilbage
Og uden for vinduet, foresætter folks fælles planer
Om ægteskaber og Kähler vaser
Han føler sig som en kæmpe taber
For det' svært at fylde en dobbeltseng med én mands senge lagener
Udbrændt og nedpillet
Såre simpelt, og alligevel så indviklet
Når det gjorde så ondt og slip' hende er han ikk' indstillet
På at undersøge hvor ondt det gør, når han slipper mindet
Mærker ikk' tiden, men kalenderen indikerer
Det' seks måneder siden at han ikk' ku' holde hende mere
Fanget i tid og rum, han troede de sku' dø sammen
Han gav slip, og det var det eneste hun forbød ham
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Jeg garanterer, at du vil elske mig igen
Den dag hvor jeg elsker en anden, og hvor jeg har fundet hjem
Du vil holde mig i dine arme, holde mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Hold mig i dine arme, hold mig tæt, hold mig tæt
Lov mig at du aldrig giver slip
Du, kan ikke se skoven for bar' træer
Du, kan ikke, kan ikk' se hvor jeg er
Hij zou gezworen hebben dat hij de vloer voelde kantelen
Ook al staat het stil
Want hij heeft het als een boot in open water, dat heeft er toch wel wat aan
Zeilen nu in zijn eigen meer en moeilijk te ontsnappen
Sinds ze is vertrokken, heeft hij maar één geluid opgemerkt
Een fluistering in zijn oren terwijl hij in een doodlopende straat stond
Zowel hoog als laag tegelijk en dat moet betekenen
Het duurt lang voordat hij geniet van wat andere vrouwen te bieden hebben
Het is zeker vergezocht
Maar hij voelt dat als hij zijn ogen dicht genoeg dichtknijpt, de tijd achteruit gaat
Tot de verleiding te groot werd en hij het probeerde
Om ze te openen, om te zien of het gewoon iets was dat hij droomde
Voel de tijd niet, maar de klok aan de muur onthult
Het is twee en een half uur geleden, ze rende hun achterdeur uit
Gevangen in tijd en ruimte alsof hij er zelf in zat
Hij liet los, en dat was het enige wat hij niet hoefde te doen
Ik garandeer je dat je weer van me zult houden
De dag waarop ik van een ander hou en waar ik mijn thuis heb gevonden
Ik garandeer je dat je weer van me zult houden
De dag waarop ik van een ander hou en waar ik mijn thuis heb gevonden
Je zult me in je armen houden, houd me dicht
Beloof me dat je nooit zal loslaten
Houd me in je armen, houd me dicht, houd me dicht
Beloof me dat je nooit zal loslaten
Wie had gedacht dat zijn armen te zwak waren?
De blik is een bevroren meer, maar het brandt van binnen achter
Automatische piloot wanneer hij zijn dagen begint
Als hij het was geweest die was weggegaan, zou hij al lang geleden zijn teruggekropen
En buiten het raam, de gemeenschappelijke plannen van mensen
Over huwelijken en Kähler vazen
Hij voelt zich een enorme verliezer
Want het is 'moeilijk om een tweepersoonsbed te vullen met eenpersoons lakens'
Opgebrand en afgebladderd
Heel simpel en toch zo ingewikkeld
Als het zo'n pijn doet en laat 'haar is hij niet' ingesteld
Over onderzoeken hoe erg het pijn doet als hij de herinnering loslaat
Markeer de tijd niet, maar de kalender geeft aan
Het is zes maanden geleden dat hij haar niet meer 'kon' vasthouden
Gevangen in tijd en ruimte, dacht hij dat ze samen zouden sterven
Hij liet los, en dat was het enige wat ze hem verbood
Ik garandeer je dat je weer van me zult houden
De dag waarop ik van een ander hou en waar ik mijn thuis heb gevonden
Ik garandeer je dat je weer van me zult houden
De dag waarop ik van een ander hou en waar ik mijn thuis heb gevonden
Je zult me in je armen houden, houd me dicht
Beloof me dat je nooit zal loslaten
Houd me in je armen, houd me dicht, houd me dicht
Beloof me dat je nooit zal loslaten
Jij, kan het bos niet zien voor bar 'bomen
Jij, kan niet, kan niet zien waar ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt