Hieronder staat de songtekst van het nummer Dårlig Ide , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Yeah, okay okay
Jeg prøvede at sige til ham ideen den var bindegal
Men han synes selv at den var genial
Og hele turen holdt han enetal'
Om bartendere arbejder sort og skat det gad de ik' betal'
Jeg prøvede at sige til ham at planen den var temmelig svag
Men han gad ik' vente ville have pengene idag
Sad og knuede det våben han fik med tilbage
Mens han gejlede sig op med noget Eminem på mp3
Jeg skal ik' ha noget at gøre med det, ingenting
Så jeg stiller mig taktisk uden for og kigger ind
Går ind af døren, der har en gammel metalklokke
Der ringer tungt for lige at vise nogen sku' ankomme
Bodegaen er et aflangt lokale
Hvor alt er gult som var det samme materiale
Beværtningen den er næsten tom
De tre der sidder der inde, vender sig om og råber «velkommen»
Foran baren er to tørre personer
Der ligner nogen der drikker deres førtidspensioner
Og bad disken er tyk fyr i lædervest
Hvis fjæs er en kombi af rødvinshud og skægpest
Hvad sku' det være?
siger bartenderen med det samme
Jimmy trækker geværet som han har gemt i sin jakke
Peger det på ham og siger «lad os starte
Med alt i kasseapparatet det skal gå tjept hvis du skal klar' det!
Jeg prøvede at sige det var en dårlig ide (x4)
Bartenderen blev ikke skræmt, tværtimod
Det efterlod slet ikke skyggen af stress i hans hod'
Han lægger begge hænderne på disken og kigger
Direkte ind i øjnene på Jimmy og siger
For det første, kassebeholdning er lille
De to dér har drukket på klods siden den tiende
For det andet tror jeg ikke du har nogen det minder
Om viden om det våben som du står med i din' hænder
Det jo ældre' end en lort, desuden er det sikret
Og løbet er så skævt at jeg ku' frygte at det splintre'
Og sprang som en granat, så det vil jeg fraråde
Skal du røve nogen skal du bruge en mindre desperat måde
I tyve år var jeg en del af hjemmeværnet
Så at trække sådan en ærtebøsse gør mig sgu næsten fornærmet
Okay, jeg kender ikke mærket
Men jeg tror ikke den er blevet renset siden de lukkede B&W værftet
Jeg har en overlegen model nede i skuffen
Og den er ladt min ven, og jeg har papir på den
Så sku' det ske at jeg sku' trække mit våben
Ku jeg råbe selvforsvar, og alle ville bide på den
Så du går bare ud af døren du kom ind af
Jeg håber ikke det her er en dans vi skal gentag'
Min ligblege ven spæner ud af den beværtning
Uden at få andet med end nogle rigtig dyre lærepenge
Omkvæd
Ja, oke oke
Ik probeerde hem te vertellen dat het idee gek was
Maar hij vindt het zelf briljant
En de hele reis bleef hij enkelvoud'
Als barmannen illegaal werken, zouden ze niet 'betalen'
Ik probeerde hem te vertellen dat het plan nogal zwak was
Maar hij had niet verwacht dat hij vandaag het geld zou hebben
Zat en knielde het wapen dat hij terugbracht
Terwijl je opvrolijkt met iets Eminem op mp3
Ik mag er niets mee te maken hebben, niets
Dus ik sta tactisch buiten en kijk naar binnen
Loopt naar binnen door de deur met een oude metalen bel
Het klinkt zwaar om iemand te laten zien dat hij arriveert
De bodega is een langwerpige kamer
Waar alles geel is, dat was hetzelfde materiaal
De kroeg is bijna leeg
De drie die binnen zitten draaien zich om en roepen "welkom"
Voor de bar staan twee droge mensen
Het lijkt erop dat iemand zijn vervroegd pensioen drinkt
En de badkuip is een dikke kerel in een leren vest
Als gezicht een combinatie is van rode wijnhuid en baardpest
Wat zou het moeten zijn?
zegt de barman meteen
Jimmy haalt het geweer tevoorschijn dat hij in zijn jas heeft verstopt
Richt het op hem en zeg "laten we beginnen"
Met alles in de kassa moet het soepel gaan als je het klaar wilt hebben!
Ik probeerde te zeggen dat het een slecht idee was (x4)
De barman was niet geïntimideerd, integendeel
Het liet helemaal geen schaduw van stress in zijn hoofd achter'
Hij legt beide handen op het aanrecht en kijkt
Rechtstreeks in de ogen van Jimmy en zegt
Ten eerste is de cashflow klein
De twee daar drinken sinds de tiende zwaar
Ten tweede, ik denk niet dat je iemand hebt die het zich herinnert
Over kennis van het wapen dat je in je 'handen' houdt
Het is ouder dan een shit, bovendien is het beveiligd
En de race is zo scheef dat ik zou kunnen 'vrezen dat het zal versplinteren'
En sprong als een granaat, dus ik zou het afraden
Als je iemand wilt beroven, moet je een minder wanhopige manier gebruiken
Twintig jaar lang maakte ik deel uit van de Home Guard
Dus het trekken van zo'n erwtengeweer maakt me verdomd bijna beledigd
Oké, ik ken het merk niet
Maar ik denk niet dat het is schoongemaakt sinds ze de B&W-werf hebben gesloten?
Ik heb een superieur model in de la liggen
En het heeft mijn vriend achtergelaten en ik heb er papier op
Dan gaat het gebeuren dat ik mijn wapen zou trekken
Ik zou zelfverdediging kunnen schreeuwen en iedereen zou erop bijten
Dus je loopt gewoon de deur uit waar je binnenkwam
Ik hoop dat dit geen dans is die we moeten herhalen'
Mijn bleek bleke vriend spant zich de kroeg uit
Zonder iets anders te krijgen dan een paar hele dure lessen
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt