Hieronder staat de songtekst van het nummer Byggesten , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Jeg var en lille fyr med hippie frisure
7 år, lyst hår, intet vilddyr
Og Ballerup det var mit andet kvarter
Der boede morfar og mormor og jeg blev altid passet der
Min far han havde en pacifistisk holdning
Så morfar og Mino de viste mig boksning
Bedste jeg vidst' som en lille rolling
At se det på TV det fik mig helt op og ringe
Men det krævede pay-per-view og dekoder
Og den slags kostede flere hundrede kroner
Men morfar havde en polsk ven
Der ku' nogen tricks så vi ku se det uden at kende koden
Sad i sofaen med mormors hjemmebag
Mens brødrene Bredahl' udvekslede slag
De bedste minder når jeg tænker tilbage
Så tak for dem begge to vi ses igen en dag
Det de byggesten der gør dig til den du er
Uden dem der er vi intet værd
Gode og dårlige ting smiler tårer på din kind
Former dit sind, mens du ser årene forsvinde — X 2
Mine venner råbte så højt at jeg fik ondt i skallen
Første gang jeg tog sejren hjem i KB-hallen
Vi plejede jo bare at stå på gaden og heppe på hinanden
Når vi blev afvist i klubben da vi var under atten
Det 10 år siden jeg vandt det første gang
Da store crowd’s de stadig ku' gøre mig bange
Lukas og Kjær løb op og gav et Bjørnekram
Hvis de vandt ville jeg gøre det samme
Morgenfest hos Magnus, sad på køkkengulvet
Spiste frysepizza mens den næste øl blev åbnet
Hvis jeg svinede dig dengang skal du ik føle dig truffet
Min egen stædighed og stolthed havde mig tryllebundet
En uge efter var første plade-projekt klar
Blev skuffet da Blackout kun vil' ha' 5 eksemplar
Fightnight gjorde vi fik solgt en masse
Så dagen efter ringede de og sagde «kom med en kasse»
Jeg fandt ham i en kontorstol med munden åben
Var gået kold lige efter han havde stukket nålen
Hans hoved og hans ben de var blå
For centralnervesystemet var ved at gå i stå
Ham jeg i sidste vers, spiste pizza med
Stod jeg nu og prøvede at slå tilbage til bevidsthed
Opiater var ved at lukke min ven ned
Men noget indeni ham ville ik med
Ambulancefolket fik dig tilbage
Og vildt for du havde næsten ligget der en dag
Tænker tit på vores tider når jeg sidder i baren
Vil aldrig se dig sådan igen, så hellere miste en arm
Vandt Fightnight ugen efter, hvis jeg husker efter
Med det bedste freestyle jeg kunne mestre
Ingen nerver, jeg ku' rappe til verdens ende
Det ligemeget, så længe min ven kan trække vejret igen
Ik was een kleine jongen met een hippiekapsel
7 jaar, blond haar, geen dieren in het wild
En Ballerup het was mijn tweede buurt
Opa en oma woonden daar en er werd altijd voor mij gezorgd
Mijn vader had een pacifistische houding
Dus opa en Mino lieten me boksen zien
Het beste wat ik wist 'als een beetje rollen'
Toen ik het op tv zag, werd ik helemaal wakker en belde ik
Maar het vereiste pay-per-view en decoder
En dat soort kosten enkele honderden dollars
Maar opa had een Poolse vriend
Er waren wat trucjes zodat we het konden zien zonder de code te kennen
Op de bank gezeten met oma's zelfgemaakte taart
Terwijl de broers Bredahl 'slagen uitwisselden'
De beste herinneringen als ik eraan terugdenk
Dus bedankt aan beiden, we zullen elkaar ooit weer zien
De bouwstenen die jou maken tot wie je bent
Zonder hen zijn we niets waard
Goede en slechte dingen lachen tranen op je wang
Vormt je geest terwijl je de jaren voorbij ziet gaan - X 2
Mijn vrienden schreeuwden zo hard dat ik pijn in de schedel kreeg
De eerste keer dat ik de overwinning mee naar huis nam in de KB-zaal
We stonden gewoon op straat en juichten elkaar toe
Toen we werden afgewezen in de club toen we nog geen achttien waren
Het is 10 jaar geleden dat ik hem voor het eerst won
Als grote menigten konden ze me nog steeds bang maken
Lukas en Kjær kwamen aanrennen en gaven een berenknuffel
Als ze zouden winnen zou ik hetzelfde doen
Ochtendfeest bij Magnus', op de keukenvloer gezeten
Bevroren pizza gegeten terwijl het volgende biertje openging
Als ik je toen genaaid heb, zou je je niet genomen moeten voelen
Mijn eigen koppigheid en trots hadden me betoverd
Een week later was het eerste platenproject klaar
Was teleurgesteld omdat Blackout slechts '5' exemplaren wil
Fightnight zijn we veel verkocht
Dus de volgende dag belden ze en zeiden "breng een doos mee"
Ik vond hem in een bureaustoel met zijn mond open
Was koud geworden direct nadat hij de naald had gestoken
Zijn hoofd en zijn benen waren blauw
Want het centrale zenuwstelsel kwam tot stilstand
Met hem heb ik in het laatste couplet pizza gegeten
Ik stond nu, proberend terug te slaan naar het bewustzijn
Opiaten sloten mijn vriend af
Maar iets in hem wilde niet gaan
De paramedici hebben je terug
En wild want je had er op een dag bijna gelegen
Ik denk vaak aan onze tijd als ik aan de bar zit
Zal je nooit meer zo zien, dus verlies beter een arm
Gewonnen Fightnight de week erna, als ik het me goed herinner
Met de beste freestyle die ik kon beheersen
Geen zenuwen, ik zou tot het einde van de wereld kunnen rappen
Het maakt niet uit, zolang mijn vriend maar weer kan ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt