Hieronder staat de songtekst van het nummer Bunden Af Fødekæden , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Stilheden imellem os er som tusind skrig
Direkte ind i øret, det øredøvende uden lige'
Men helt ærligt så ved jeg slet ikke hvad jeg skulle sig'
For at løfte det humør min co-chauffør er ude i
Vi kører en omvej, kun for at overveje
Om der' andre metoder at afslut' den her dårlig' leg'
Svaret vi kommer frem til er stadig et ornligt' nej
Har ellers altid noget i baghånden så det her' et dårligt tegn
De gode foreslag er alle forsvundet
Mobilen har konstant summet, så ha smider den i handskerummet
Han ved at dem der ringer ik' kan vent' halvanden måned
De vil ha' mønter nu, så hans mund den er fastlukket
Kører mod Jimmy for at ku' gi' ham og mig lidt fred
Ka' mærke der' noget galt da jeg drejer ned mod hans lejlighed
Døren til opgangen er losset ind
Gad vide hvor meget Jimmy egentlig sidder fast i det her edderkoppespind
Lejligheden er splittet ad, kunne ligne et sceneskred
Jimmy er stille, udover det virker han ikke vred
Sætter sig i en sofa med et blik som om han lige fik en hashpsykose
Nu ligner både studiet og Jimmys hjem sgu en katastrofe
Piben har fået en anden tone, en alvorlig en
Manden der plejede at være overlegen, har fået et lidt hårdt problem
Så efter ti minutter sir' han rimlig' udmattet
Det nok er bedst hvis han lige tar' et par uger til udlandet
Og det svært at sige ham imod
Når manden han næsten har en pris på sit hoved'
Måske de ku' komme tilbage lige om lidt
De der folk der faktisk godt vil spilde hans blod
Fylder en taske med tøj, blinker nervøst mens han rister en smøg
Har brændt sine naller, og karmaen kalder
Det en sandhed som han ik' kan knæk eller bøje
Går med ham mod et stoppested
Øjnene kører op og ned
Bange for at rende ind i de drenge han har fucket med
Hans tanker om knapper i madrasser og en kongekæde
Er bremset og rettet til at drengen må se at kom' afsted
For Ivans lille brigade, tog de penge som Jimmy havde
Jeg ville være en frygtelig ven hvis jeg bare virkede ligeglad
Men der' en hæveautomat på næste sidegade
Lad os om der er noget tilbage min byture de ik' har taget
14.000 og det' ik' i plus, det meste er røget på spiritus
Kassekreditten er oppe på tyve så de sidste seks de kan lige suges
Min ven er ude og skide og vi snakker ik' det lille hus
Man skal husk' at se sig for hvis man skal lege fidibus
Så han får det sidste har, mere end nok til en flybillet
Plus det løse, han så kan spise, drikke eller ryge væk
Det som en skattejagt efter ordene, det svært at finde noget at sige
7−9-13 bank under bordene, og snart er hans flugt forbi
Jeg kender hans stil, han gir' mig et smil der ik' er helt overbevisende
Han griner og siger slap af det jo ikke fordi jeg skal sove i en kiste
Jeg kommer tilbage så snart jeg har fundet en måde at ordne min krise
Indtil da er det bedst jeg bare chiller for Ivan har ik' været så sjov på det
sidste
Gir' ham et enkelt kram og mumler et på gensyn
Ingen af os kan sige hvornår han er hjemme i hjembyen
Drejer om på hælen og går tilbage til bilen igen
Uden den fjerneste idé om hvornår jeg kan se min ven
Jeg føler mig tom og går derfra uden en mønt på min lom
Fortalte ham om Ella men drengen han sad bare med et fjæs som om det var støbt
i beton
Og nu er han simpelthen smuttet, flugten over plankeværket
Brændemærket, vi vel tætte så længe jeg har ham i hjertet
De stilte tussen ons is als duizend kreten
Rechtstreeks in het oor, het oorverdovende zonder gelijke'
Maar eerlijk gezegd weet ik niet wat ik moet zeggen'.
Om de stemming op te fleuren is mijn bijrijder op pad
We nemen een omweg, gewoon om te overwegen
Of er 'andere methoden zijn om dit slechte 'spel' te beëindigen
Het antwoord dat we krijgen is nog steeds een duidelijk 'nee'
Anders altijd iets in de rug van mijn hand hebben, dus dit is een slecht teken
De goede suggesties zijn allemaal verdwenen
De mobiel zoemde constant, dus hij gooit hem in het dashboardkastje
Hij weet dat degenen die bellen niet anderhalve maand kunnen 'wachten'
Ze willen nu munten, dus zijn mond is dicht
Op Jimmy af rijden om hem en mij rust te geven
Kun je iets verkeerds voelen als ik naar zijn appartement afwijs?
De deur naar het trappenhuis is gelost
Ik vraag me af hoeveel Jimmy eigenlijk vastzit in dit spinnenweb
Het appartement is uit elkaar gesplitst, zou eruit kunnen zien als een aardverschuiving op het podium
Jimmy is stil, behalve dat hij niet boos lijkt
Gaat op een bank zitten met een blik alsof hij net een hasjpsychose heeft
Nu zien zowel de studio als Jimmy's huis eruit als een verdomde ramp
De pijp heeft een andere toon gekregen, een serieuze
De man die vroeger superieur was, heeft een klein moeilijk probleem gekregen
Dus na tien minuten is meneer 'hij redelijk' uitgeput
Het is waarschijnlijk het beste als hij een paar weken naar het buitenland gaat
En het is moeilijk om hem tegen te zeggen
Wanneer de man heeft hij bijna een prijs op zijn hoofd'
Misschien kunnen ze over een tijdje terugkomen?
Die mensen die eigenlijk wel zijn bloed willen vergieten
Vult een tas met kleren, knippert zenuwachtig met zijn ogen terwijl hij rookt
Heeft zijn teddyberen verbrand en karma roept
Het is een waarheid die hij niet kan kraken of buigen
Loopt met hem mee naar een halte
De ogen lopen op en neer
Bang om de jongens tegen te komen met wie hij geneukt wordt
Zijn gedachten over knopen in matrassen en een koningsketting
Wordt afgeremd en gericht zodat de jongen kan zien dat hij weggaat
Voor Ivan's kleine brigade namen ze het geld dat Jimmy had...
Ik zou een vreselijke vriend zijn als ik gewoon onverschillig leek
Maar er is een geldautomaat in de volgende zijstraat
Laten we als er nog iets over is van mijn stedentrips die ze niet hebben gemaakt
14.000 en de 'ik' in plus, de meeste worden op sterke drank gerookt
De roodstand is maximaal twintig, dus de laatste zes kunnen ze gewoon worden opgezogen
Mijn vriend is aan het neuken en we hebben het niet over het kleine huis
Je moet niet vergeten om op te letten als je fidibus gaat spelen
Dus hij krijgt de laatste heeft, meer dan genoeg voor een vliegticket
Plus het losse kan hij dan eten, drinken of roken
Het is als een speurtocht naar de woorden, het is moeilijk om iets te zeggen
7−9-13 klop onder de tafels, en al snel is zijn ontsnapping voorbij
Ik ken zijn stijl, hij schenkt me een glimlach die niet helemaal overtuigend is
Hij lacht en zegt: doe het weg, niet omdat ik in een doodskist moet slapen
Ik kom terug zodra ik een manier heb gevonden om mijn crisis op te lossen
Tot die tijd kan ik maar beter chillen voor Ivan, zo leuk was het niet
laatst
Geef hem een simpele knuffel en mompel er weer een
Niemand van ons kan zeggen wanneer hij thuis is in zijn geboortestad
Draait op de hiel en gaat weer terug naar de auto
Zonder het minste idee wanneer ik mijn vriend kan zien
Ik voel me leeg en loop weg zonder een muntje in mijn zak
Vertelde hem over Ella, maar de jongen zat gewoon met een gezicht alsof het gegoten was
in beton
En nu is hij gewoon uitgegleden, over het hek gevlucht
Het merk, we sluiten waarschijnlijk zolang ik hem in mijn hart heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt