Hieronder staat de songtekst van het nummer BeskidtLyd4Evigt , artiest - Pede B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pede B
Vi havde et lille musik kollektiv-agtigt pladeselskab som hed Beskidt Lyd som
vi lavede alle vores projekter på før i tiden
Og nu kan man sige at jeg ligesom er rykket et skridt op i forhold til budget
og i forhold til hvor pæn pladen er blevet, og blankpoleret og gennem-mixet og
mastereret til det lyder meget bedre.
Men det er stadig det samme musikalske
udgangspunkt som da vi havde Beskidt Lyd
Da jeg var 20 år startede jeg en virksomhed
I et baglokale på et Københavnsk spillested
Vi ville ikke bare spise med, vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bare flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Vi havde et studie, og studie var et stort ord
Der blev ikke indspillet mange trommesoloer
Aflangt lokale med to store kontor borde
Alt det vi sku' bruge for at lave musik som vores idoler gjorde
Vi gik i deres fodspor
Udgav alt selv og beklædte det med vores hjemmelavede logoer
Beskidt lyd er et kapitel i min ungdom
Hvor man lavede musikken selv, plus alt det der var rundt om
Før Cheff Records var på alles læber
Indspillede vi blandt æggebakker og malerpletter
Kompenserede for pengene med en masse flavour
Leveret med dåseøl og salt stænger
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Spillejobs på Loppen og Stengade
Uden at få en krone for det, men holdet var ligeglade
Samlede kræfterne til jeg droppede en hel plade
Alle drengene inde over så vi ku' holde den helt gade
For vi elskede når festen blev skræmmende
I Roskilde 06 sku' gæsterne fange det
På første række var vores venner så larmene
At James han blev slæbt ud af vagterne
Musik og fest var det eneste vi vil' opnå
Så da Euroman ville ha' en photoshoot op og stå
Var jeg bagstiv og super bong
Først da pladen udkom, indså jeg jeg havde min t-shirt omvendt på
Kun et par plader før vi bremsede maskinen
Vi var unge og havde ikk' fod på forretningen
Men jeg tror stadig vi fik lagt kilen og retning
Til alt det vi sku' lave i fremtiden
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt
Jeg føler cirklen er fuldendt
Efter mer' end ti plader vi har udsendt
Laver vi det hele ligesom dengang vi var ukendt
Og håber på at publikummet stadig er en smule tændt
Og jeg stolt af at sige når jeg pusher lidt rap
Er det stadigvæk i selskab med Lukas og Cab
Selvom scenerne er vokset holder gutterne fat
De fleste rappere kan ikk' tælle alle de crews de har forladt
Tilbage til principperne det' bygget på
Tilbage til den sti som vi prøvede at gå
Tilbage til de frø vi forsøgt' at så
Se produktet vokse ud af det blå
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt
We hadden een klein muziekcollectief-achtige platenmaatschappij genaamd Dirty Sound like
we hebben al onze projecten in het verleden gedaan
En nu kun je zeggen dat ik net een stap hoger ben gezet in verhouding tot het budget
en in verhouding tot hoe mooi de plaat is geworden, en gepolijst en doorgemengd en
onder de knie krijgen klinkt veel beter.
Maar het is nog steeds dezelfde musical
startpunt zoals toen we Dirty Sound hadden
Toen ik 20 was, begon ik een bedrijf
In een achterkamer op een locatie in Kopenhagen
We wilden niet alleen mee eten, we wilden op het scorebord staan
Zouden niet alleen hoog vliegen, we zouden de luchthaven bezitten
We hadden een studio, en studio was een groot woord
Er zijn niet veel drumsolo's opgenomen
Langwerpige kamer met twee grote bureautafels
Alles wat we zouden moeten gebruiken om muziek te maken zoals onze idolen deden
We zijn in hun voetsporen getreden
Alles zelf gepubliceerd en beplakt met onze zelfgemaakte logo's
Vuil geluid is een hoofdstuk in mijn jeugd
Waar je zelf de muziek maakte, plus alles wat er in de buurt was
Voordat Cheff Records op ieders lippen lag
We hebben opgenomen tussen eiertrays en verfvlekken
Gecompenseerd voor het geld met veel smaak
Wordt geleverd met bier uit blik en zoutsticks
Vies geluid voor altijd
Ik wilde gewoon iets zweterig maken
Dus geen probleem dat de kansen niet redelijk zijn
Vies geluid voor altijd
Zolang er ziel in zat en de shit niet saai was
Handen omhoog als je het 'eens' bent
Vies geluid voor altijd
Hah - we wilden op het scorebord
Zou 'bar' niet hoog vliegen, we zouden de luchthaven bezitten
Ik zei dat we op het scorebord wilden staan
We wilden de luchthaven bezitten
Game banen bij Loppen en Stengade
Zonder er een cent voor te krijgen, maar dat kon het team niet schelen
Verzamelde mijn kracht totdat ik een heel bord liet vallen
Alle jongens binnen zodat we het helemaal straat konden houden
Omdat we het leuk vonden als het feest eng werd
In Roskilde 06 zullen de gasten het vangen
Op de eerste rij zagen onze vrienden de geluiden
Dat James werd weggesleept door de bewakers
Muziek en feesten waren de enige dingen die we wilden bereiken
Dus toen Euroman een fotoshoot wilde doen
Ik was weer stijf en super bong
Pas toen de plaat uitkwam, realiseerde ik me dat ik mijn t-shirt ondersteboven droeg
Nog maar een paar platen voordat we de machine afremden
We waren jong en hadden geen voet aan de grond in het bedrijf
Maar ik denk nog steeds dat we de wig en richting hebben gelegd
Voor alles wat we in de toekomst zouden moeten doen
Vies geluid voor altijd
Ik wilde gewoon iets zweterig maken
Dus geen probleem dat de kansen niet redelijk zijn
Vies geluid voor altijd
Zolang er ziel in zat en de shit niet saai was
Handen omhoog als je het 'eens' bent
Vies geluid voor altijd
Hah - we wilden op het scorebord
Zou 'bar' niet hoog vliegen, we zouden de luchthaven bezitten
Ik zei dat we op het scorebord wilden staan
We wilden de luchthaven bezitten
Vies geluid voor altijd
Ik voel dat de cirkel rond is
Na meer dan tien platen die we hebben uitgebracht
We doen het allemaal net als toen we nog onbekend waren
En hopen dat het publiek nog een beetje opgewonden is
En ik ben trots om te zeggen wanneer ik een beetje rap
Is het nog steeds in het gezelschap van Lukas en Cab
Ook al zijn de scènes gegroeid, de jongens houden vol
De meeste rappers kunnen niet alle crews tellen die ze nog hebben
Terug naar de principes waarop het 'bouwde'
Terug naar het pad dat we probeerden te lopen
Terug naar de zaden die we probeerden te 'zaaien'
Zie het product uit het niets groeien
Vies geluid voor altijd
Ik wilde gewoon iets zweterig maken
Dus geen probleem dat de kansen niet redelijk zijn
Vies geluid voor altijd
Zolang er ziel in zat en de shit niet saai was
Handen omhoog als je het 'eens' bent
Vies geluid voor altijd
Hah - we wilden op het scorebord
Zou 'bar' niet hoog vliegen, we zouden de luchthaven bezitten
Ik zei dat we op het scorebord wilden staan
We wilden de luchthaven bezitten
Vies geluid voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt