Cureaua - Pavel Stratan

Eu ma intorc acasa beat,

Cu cine ma-ntalnesc ma bat,

Da' tata prin ograda merge…

Bine nu-i!

El niciodata n-a incercat

Sa se apuce de fumat,

Dar azi, imi pare ca ar sa-ncerce…

Treaba lui!

E pentru prima oara cand

Il vad pe tatal meu fumand

Si fara somn la ora asta.

Am doua garduri de sarit,

S-ajung de unde am fugit,

Deschisa dac-ar fi fereastra.

Cu cat de gard mai greu ma tin,

Cu-atat noroc e mai putin

Da' de ma prinde tata-i jale…

D’amu’am spus!

El nici amu n-a priceput

Cureaua cu care m-a batut,

De ce-i taiata bucatele

Si eu nu-s!

E pentru prima oara cand

Il vad pe tatal meu fumand

Si fara somn la ora asta.

Am doua garduri de sarit,

S-ajung de unde am fugit,

Deschisa dac-ar fi fereastra.

E pentru prima oara cand

Il vad pe tatal meu plangand

Si fara somn la ora asta.

Am doua garduri de sarit,

S-ajung de unde m-am pornit,

Deschisa dac-ar fi fereastra.

Ik kom dronken thuis,

Ik vecht tegen wie ik ontmoet,

Ja, mijn vader loopt door de tuin...

Het is niet goed!

Hij heeft het nooit geprobeerd

Stoppen met roken,

Maar vandaag denk ik dat hij het zou proberen

Zijn werk!

Het is de eerste keer

Ik zie mijn vader roken

En niet slapen op dit uur.

Ik heb twee springhekken,

Ik snap waar ik vandaan kwam,

Open als het venster.

Hoe harder het hek me vasthoudt,

Hoe minder geluk er is

Mijn vader heeft medelijden met me...

Ik zei het je toch!

Hij begreep het niet eens

De riem waarmee hij me sloeg,

Waarom zijn stukken knippen?

En ik ben niet!

Het is de eerste keer

Ik zie mijn vader roken

En niet slapen op dit uur.

Ik heb twee springhekken,

Ik snap waar ik vandaan kwam,

Open als het venster.

Het is de eerste keer

Ik zie mijn vader huilen

En niet slapen op dit uur.

Ik heb twee springhekken,

Ik kom waar ik begon,

Open als het venster.