Adesea - Pavel Stratan

Adesea - Pavel Stratan

  • Jaar van uitgave: 2004
  • Taal: Roemeense
  • Duur: 2:22

Hieronder staat de songtekst van het nummer Adesea , artiest - Pavel Stratan met vertaling

Tekst van het liedje " Adesea "

Originele tekst met vertaling

Adesea

Pavel Stratan

Originele tekst

Asa-i ca dese ori iti vine sa te bati cu pumnu-n piept

S-arati la toti ca tine nimeni nu-i si logic asta-i drept

Tu esti ca tine!

Pentru ca toti ca dansii is, dar numai tu ca tine esti,

De-atata coada n-are urs, de-atata tu asa gandesti

Si asta-i bine!

De-aici rezulta ca tu esti tu s-acolo-i clar ca ei sunt ii,

Si-ntotdeauna ei tin cu dansii, numai tu cu tine tii

Si daca tu-ai picat, te scoli si iar o-ncepi de la-nceput,

Pe cine-l doare care n-are ceea ce altii au gasit, cand tu ai pierdut?

Daca-ai pierdut ceva tu spune

Anume ce si cam pe un’e…une?

Acolo du-te, cata tu!

Pe mine lasa-ma in pace, eu am vrut sa te ajut,

Dar vezi ca nu face?

Da-ti place!

De parca tu ziceai ca nu!

Ti-aduci aminte cum inainte era mai bine ca inapoi?

Traia normal bunelul cu maca, dar nu mai zic adica de mama, tata si noi!

Dimineata ne sculam cu totii, ne povesteam ce-am visat in vis,

S-acum te scoli dimineata, daca intradevar ast’noapte nimeni nu te-o ucis.

Ce bine-ar fi sa fie in viata asa de simplu cum ar fi

Sa fie-n viata viata-n piata iti place cumpara, nu-ti place nu trai.

As intelege un lucru care ma framanta tot mai des,

Eu ori traiesc sa fac parale, ori fac parale ca sa pot sa mai traiesc?

La vale eu vreau sa merg numai la vale,

C’la vale oleaca-i mai usor de mers,

Si daca-i vorba de parale, eu vreau nu vorbe, dar parale!

SЇ-n vale sa ma astepte-un «Mercedes»!

Liedvertaling

Zo vaak heb je zin om jezelf in de borst te slaan

Je laat iedereen zien dat je niemand bent en dat is logisch

Je bent zoals jij!

Omdat iedereen als dansen is, maar alleen jij bent zoals jij,

Daarom heeft de staart geen beer, daarom denk jij van wel

En dat is goed!

Vanaf hier blijkt dat jij jij bent en het is duidelijk dat zij jou zijn,

En ze blijven altijd dansen, alleen jij houdt het

En als je viel, sta je op en begin je opnieuw,

Wie doet pijn die niet heeft wat anderen vonden toen jij verloor?

Als je iets kwijt bent, zeg je het

Wat is er zo belangrijk aan een geitenkop?”

Ga daarheen, jij gaat!

Laat me met rust, ik wilde je helpen,

Maar zie je dat hij dat niet doet?

Geef het een kans!

Het is alsof je nee zegt!

Weet je nog hoeveel beter het was dan voorheen?

Mijn grootvader leefde normaal met maca, maar ik heb het niet over mijn moeder, vader en ons!

'S Morgens stonden we allemaal op, vertelden elkaar wat we in onze dromen droomden,

Nu word je 's ochtends wakker, als niemand je echt vermoord heeft vanavond.

Hoe goed zou het zijn om zo simpel als het leven te zijn

Om te leven in het marktleven dat je graag koopt, houd je er niet van om niet te leven.

Ik zou iets begrijpen dat me steeds vaker zorgen baart,

Leef ik om geld te verdienen, of verdien ik geld zodat ik kan leven?

Ik wil alleen maar bergafwaarts gaan,

Het is gemakkelijker te lopen dan te lopen,

En als het om geld gaat, wil ik het niet over geld hebben.

Een "Mercedes" wacht op me in de vallei!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt