
Hieronder staat de songtekst van het nummer Me Tiene Mal , artiest - Paulo Londra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulo Londra
Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y eso me tiene tan bobo
Pero está bien, no sé que le puedo hacer
Todavía no me alteraré
Aún tengo tiempo para pensar bien
¿Cómo hacer para que venga conmigo?
Que no me vea como otro maldito amigo
El tiempo sin verla me tiene podrido
Y acá no me siento mejor ni tranquilo
Ay fucking destino, me tiene jodido
Sólo pienso en ella, me siento perdido
Me importa un comino, que el mundo y los vivos
Si por ella tiro hasta un fernet de litro
Ay no puedo entender
Me tiene muy mal con ese poder
Cuando me miras yo no se qué hacer
Me pongo colorao a lo tomate (¿qué? ¿qué?)
Hey nena te necesito
Yo sin ti no puedo estar, ar, ar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar, ar, ar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y no te puedo olvidar, ar, ar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena sí me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Aprendí todos tus libros, tus gustos preferidos
Para cuando llame, suene entretenido
No quiero que nadie me quite lo mio
Quiero que me calme con sólo un besito
Que estemos tranquilos, a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
Sé que me gustó
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroína pero a nadie salva
Que estemos tranquilos a pesar del ruido
Que exista en la calle y todo ese lío
¿Qué le voy a hacer?
se que me gusto
Sin tener varita esa chica me hechizo
Y yo un sangre sucia que no sabe magia
Tendrá rayos láser porque mira y mata
Con lo que camina le hace falta capa
Es una heroina pero a nadie salva
Hey nena te necesito (¿qué? ¿qué?)
Yo sin ti no puedo estar
Quiero que estemos juntitos
Como solíamos estar
No te puedo olvidar, no te puedo olvidar
Y no te puedo olvidar, y no te puedo olvidar
Y me tiene mal, y me tiene mal
Te juro que esa nena si me tiene mal
Ahora ni siquiera yo puedo pensar
En otra cosa que no sea su caminar
Hey schat ik heb je nodig
Ik kan niet zonder jou, ar, ar
ik wil dat we samen zijn
Hoe we vroeger waren, ar, ar
Ik kan je niet vergeten, ik kan je niet vergeten
En ik kan je niet vergeten, ar, ar
En ik kan je niet vergeten, ar, ar
En hij heeft me slecht, en hij heeft me slecht
Ik zweer dat dat meisje me slecht heeft
Nu kan ik niet eens denken
In iets anders dan je wandeling
En hij heeft me slecht, en hij heeft me slecht
Ik zweer dat dat meisje me verkeerd heeft
Nu kan ik niet eens denken
In iets anders dan je wandeling
En dat maakt me zo maf
Maar het is oké, ik weet niet wat ik kan doen
Ik zal nog steeds niet veranderen
Ik heb nog tijd om goed na te denken
Hoe zorg ik ervoor dat hij met mij meekomt?
Zie me niet als een andere verdomde vriend
De tijd zonder haar te zien heeft me rot gemaakt
En hier voel ik me niet beter of kalm
Oh verdomd lot, het heeft me genaaid
Ik denk alleen aan haar, ik voel me verloren
Het kan me niets schelen, dat de wereld en de levenden
Als ik voor haar overgeef tot een liter fernet
Oh ik kan het niet begrijpen
Het heeft me erg slecht met die kracht
Als je naar me kijkt, weet ik niet wat ik moet doen
Ik draag tomatenrood (wat? wat?)
Hey schat ik heb je nodig
Ik kan niet zonder jou, ar, ar
ik wil dat we samen zijn
Hoe we vroeger waren, ar, ar
Ik kan je niet vergeten, ik kan je niet vergeten
En ik kan je niet vergeten, ar, ar
En ik kan je niet vergeten, ar, ar
En hij heeft me slecht, en hij heeft me slecht
Ik zweer dat dat meisje me slecht heeft
Nu kan ik niet eens denken
In iets anders dan je wandeling
En hij heeft me slecht, en hij heeft me slecht
Ik zweer dat dat meisje me verkeerd heeft
Nu kan ik niet eens denken
In iets anders dan je wandeling
Ik heb al je boeken geleerd, je favoriete smaken
Voor als je belt, klinkt vermakelijk
Ik wil niet dat iemand neemt wat van mij is
Ik wil kalmeren met slechts een kleine kus
Mogen we kalm zijn, ondanks het lawaai
Dat bestaat op straat en al die rotzooi
Wat ga ik doen?
ik weet dat ik het leuk vond
Zonder een toverstok heeft dat meisje me betoverd
En ik een modderbloed die geen magie kent
Het zal lasers hebben omdat het eruitziet en doodt
Met wat hij loopt, heeft hij een cape nodig
Ze is een heldin, maar ze redt niemand
Mogen we kalm zijn ondanks het lawaai
Dat bestaat op straat en al die rotzooi
Wat ga ik doen?
Ik weet dat ik het leuk vond
Zonder een toverstok heeft dat meisje me betoverd
En ik een modderbloed die geen magie kent
Het zal lasers hebben omdat het eruitziet en doodt
Met wat hij loopt, heeft hij een cape nodig
Ze is een heldin, maar ze redt niemand
Hey schat, ik heb je nodig (wat? wat?)
Ik kan niet zonder jou
ik wil dat we samen zijn
hoe we waren
Ik kan je niet vergeten, ik kan je niet vergeten
En ik kan je niet vergeten, en ik kan je niet vergeten
En hij heeft me slecht, en hij heeft me slecht
Ik zweer dat dat meisje me verkeerd heeft
Nu kan ik niet eens denken
In iets anders dan je wandeling
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt