Hieronder staat de songtekst van het nummer No Puedo , artiest - Paulo Londra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulo Londra
Espérame, va' muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas, sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, ah
Que te perdí y que no era verdá' (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío para la eternidá' (Ah-ah-ah)
En la' buena' y en la' mala' te me vas (Ah-ah-ah)
No me mires con cara de «Qué va», porque (Ah)
Era mentira lo que te hacía
Si esa noche e' donde me sobraban herida'
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida
¿Y ahora qué hacer?
¿Cómo confiar?
Si todo' momento' sólo a mí me lastiman
Siempre que veo una mano e' para ayudar
Solamente es una mano más para apuñalar, yeh
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse sólo te aparece' para abandonarme, ah
¿Cómo no voy a enojarme?
Muchos 'tán pa' señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme, yeh (No)
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer
Espérame, va muy velo'
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en
la nada?
¿Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Y sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer que-
Wacht op mij, het gaat heel snel
Het lijkt gek om het te zeggen, maar nee
Begrijp me, ik ben heel gek
Ik heb geen klachten nodig, maar inperking
En hoe moet ik met mijn geest om hem te vertellen dat de momenten die we hadden blijven in
het niets?
Hoe kan ik tegen mezelf liegen als ik zeg dat ik je niet wil zien, ook al mis ik je gezicht?
En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
En ik wil niet met andere mensen praten
En wetende dat ik altijd verlegen ben geweest
En ik raak het cynische aan om te herkennen
ik krijg je niet uit mijn gedachten
En ik wil niet met andere mensen praten (ik wil)
En wetende dat ik altijd verlegen ben geweest (Wetend)
En ik raak de cynische aan om te herkennen, ah
Dat ik je verloor en dat het niet waar was' (Ah-ah-ah)
Over voor eeuwig aan mijn zijde staan' (Ah-ah-ah)
In het 'goede' en in het 'slechte' laat je me achter (Ah-ah-ah)
Kijk me niet aan met een "What's up"-gezicht, want (Ah)
Het was een leugen wat hij je aandeed
Als ik die nacht meer dan genoeg wonden had
Uw bedrijf wilde gewoon
Breng een moment door en schop je er dan voor het leven uit
En wat nu te doen?
Hoe te vertrouwen?
Als elk 'moment' me maar pijn zou doen
Wanneer ik een hand zie om te helpen
Het is nog maar één hand om te steken, yeh
Nu ze me niet kunnen bereiken
Veel mensen bekritiseren mij
En om dit te laten overstromen, lijkt het jou alleen maar om mij in de steek te laten, ah
Hoe kan ik niet boos zijn?
Veel 'tán pa' wijzen mij op
En jouw hand die me redt is er niet meer om me te redden
Alles staat op het punt me te verpletteren, yeh (Nee)
ik krijg je niet uit mijn gedachten
En ik wil niet met andere mensen praten
En wetende dat ik altijd verlegen ben geweest
En ik raak het cynische aan om te herkennen
ik krijg je niet uit mijn gedachten
En ik wil niet met andere mensen praten
En wetende dat ik altijd verlegen ben geweest (Wetend)
En ik raak het cynische aan om te herkennen
Wacht op mij, het is erg sluier'
Het lijkt gek om het te zeggen, maar nee
Begrijp me, ik ben heel gek
Ik heb geen klachten nodig, zo niet twist
En hoe moet ik met mijn geest om hem te vertellen dat de momenten die we hadden blijven in
het niets?
En hoe kan ik tegen mezelf liegen als ik zeg dat ik je niet wil zien, ook al mis ik je gezicht?
En ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
En ik wil niet met andere mensen praten
En wetende dat ik altijd verlegen ben geweest
En ik raak de cynicus aan om te herkennen dat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt