Hieronder staat de songtekst van het nummer Adán y Eva , artiest - Paulo Londra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulo Londra
O-O-Ovy On The
Drums
Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
De mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Que de mí no te escapas
Esta noche no me guardo la' palabras
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado
Donde esto' fugitivo' sean amados (Ey)
Tú vive' con otro y yo medio a solas
A mí no me quieren, él no te valora
Él no te saluda ni te dice «Hola»
Y a mí no me hablan a ninguna hora
Vives en una esquina y yo vivo en la otra
Y te miro to' el día a ver cuándo e' la hora
Para acercarme;
quiero sentirte, quiero mirarte, ma'
Para hablarte;
quiero contarte, quiero explicarte, ma'
Que no soy alguien interesante, sólo un cobarde más
Que hizo bastante para este día poderse acercar má', má'
Ya no puedo más, tiene' que escuchar
Lo que vine a ofrecer, ey
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo las palabras (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
Como do' ladrone': un secreto bien guardado
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado (
Woh
Como do' ladrone': un secreto bien guardado (
Yeh
Un camino y un destino asegurado (
Woh-oh, yeh-eh
Donde esto' fugitivo' sean amados
Como Adán y Eva (Ey)
Como Adán y Eva (Ah)
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva
A-A-A-A-Acércate, dejá la duda
La noche e' fría pero conmigo e' segura
Despégate de la amargura
Y déjame llevarte a tu debida altura
De tu' locuras, de tus ideas
De tu cultura y de tu ciencia
¿La alcanzaré?
Eso no lo sé, pero esta noche-
Ah…
Sé que soy muy molesto, pero quiero decirte que…
De mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (-la, -la, -la, -la, -la)
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
Que de mí no te escapas (
No
Esta noche no me guardo la' palabra' (
Yeh
Soñé siempre con tener esta velada (
Woh-oh, yeh-eh
Y que tengo que contarte a ti (
Yeh
¡Shiuf!
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (
Woh
Paulo Londra, ey (
Yeh
Big Ligas
Lo' Mayore', ah
The Kristoman, ey (
Woh
Leone' Con Flow (
Yeh
Oh, oh;
oh, oh (
Woh-oh;
yeh-eh
Yeh-eh-eh (
Yeh-eh
Como Adán y Eva, ey (Sencillo;
yeh-eh-eh
Como Adán y Eva, ah (
Yeh-eh-eh
Como Adán y Eva
Como Adán y Eva (
Yeh-eh-eh
O-O-Ovy op de
drums
Kom dichterbij, laat de twijfel weg
De nacht is koud, maar bij mij is het veilig
Weg met de bitterheid
En laat me je naar je juiste hoogte brengen
Van je dwaasheden, van je ideeën
Van je cultuur en je wetenschap
Zal ik het bereiken?
Dat weet ik niet, maar vanavond...
Je ontsnapt niet aan mij
Vanavond houd ik mijn woorden niet
Ik heb er altijd van gedroomd om deze avond te hebben
En wat moet ik je vertellen?
Dat je niet aan mij ontsnapt
Vanavond houd ik mijn woorden niet
Ik heb er altijd van gedroomd om deze avond te hebben
En wat moet ik je vertellen?
Net als Adam en Eva hebben wij onze zonde
Como do' ladrone': een goed bewaard geheim
Een verzekerd pad en bestemming
Waar deze 'voortvluchtige' geliefd zijn
En net als Adam en Eva, laten we onze zonde hebben
Como do' ladrone': een goed bewaard geheim
Een verzekerd pad en bestemming
Waar deze 'voortvluchtige' geliefd zijn (Hey)
Je woont samen met iemand anders en ik ben half alleen
Ze houden niet van me, hij waardeert je niet
Hij groet je niet en zegt geen "Hallo" tegen je
En ze praten op geen enkel moment met me
Jij woont in de ene hoek en ik woon in de andere
En ik kijk de hele dag naar je om te zien wanneer het tijd is
Dichterbij komen;
Ik wil je voelen, ik wil naar je kijken, ma'
Met je praten;
Ik wil je vertellen, ik wil het je uitleggen, ma'
Dat ik niet iemand interessant ben, gewoon een lafaard
Dat hij genoeg deed voor deze dag om meer, meer dichterbij te kunnen komen
Ik kan niet meer, je moet luisteren
Wat ik kwam aanbieden, hey
Je ontsnapt niet aan mij (
Niet doen
Vanavond houd ik mijn woorden niet (
ja hoor
Ik heb er altijd van gedroomd om deze avond te hebben
En wat moet ik je vertellen (Wuh!)
Net als Adam en Eva hebben wij onze zonde
Como do' ladrone': een goed bewaard geheim
Een pad en een verzekerde bestemming (
Woh-oh, yeh-eh
Waar deze 'voortvluchtige' geliefd zijn
En net als Adam en Eva, laten we onze zonde hebben (
wauw
Como do' ladrone': een goed bewaard geheim (
ja hoor
Een pad en een verzekerde bestemming (
Woh-oh, yeh-eh
Waar deze 'voortvluchtige' geliefd zijn
Zoals Adam en Eva (Hey)
Zoals Adam en Eva (Ah)
Zoals Adam en Eva
Zoals Adam en Eva
C-C-C-C-Kom dichterbij, laat de twijfel weg
De nacht is koud, maar bij mij is het veilig
Weg met de bitterheid
En laat me je naar je juiste hoogte brengen
Van je dwaasheden, van je ideeën
Van je cultuur en je wetenschap
Zal ik het bereiken?
Dat weet ik niet, maar vanavond...
oh…
Ik weet dat ik erg vervelend ben, maar ik wil je zeggen dat...
Je ontsnapt niet aan mij (
Niet doen
Vanavond houd ik me niet aan het 'woord' (
ja hoor
Ik heb er altijd van gedroomd om deze avond te hebben (-la, -la, -la, -la, -la)
En wat moet ik je vertellen (Wuh!)
Dat je niet aan mij ontsnapt (
Niet doen
Vanavond houd ik me niet aan het 'woord' (
ja hoor
Ik heb er altijd van gedroomd om deze avond (
Woh-oh, yeh-eh
En wat moet ik je vertellen?
ja hoor
Shief!
Ovy op de drums, op de drums, op de drums (
wauw
Paulo Londen, hoi (
ja hoor
grote competities
De 'burgemeester', ah
De Kristoman, hé (
wauw
Leone' Con Flow (
ja hoor
Oh Oh;
Oh Oh (
Oh-oh;
yeh-eh
Ja-eh-eh (
Yeh-eh
Net als Adam en Eva, hé (eenvoudig;
yeh-eh-eh
Zoals Adam en Eva, ah (
Yeh-eh-eh
Zoals Adam en Eva
Zoals Adam en Eva (
Yeh-eh-eh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt