Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Eso Vine , artiest - Paulo Londra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paulo Londra
Me dijeron que te vieron mal
Que ya ni siquiera hablás igual
Tu mirada apagada
Ya no se ve como ante', ma'
Ya no baila' como ante', ma'
Ya no ríe' como ante', ma'
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar
Por eso vine como director de cine
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
Ma', no puedo verte así
Era rosa y ahora gris
Daría lo que fuera por sacarte una sonrisa que me gusta a mí
Entiende que te quiero ayudar
Que te quiero salvar
Que no puedo dejar caer un ángel así
Que se esfume ese tonto que no te valora y encima no te hace feliz (No)
Te tiene apagada y a mí me da rabia porque eres sol para mí
Eso no va que ese bobo a ti te trate mal (No; no)
Eso lo convierte en un patán (¡Ay!)
Yo lo voa' poner en su lugar
Eso no puede seguir
Eso no puede seguir
No, no, no (Eso no puede seguir)
Me dijeron que te vieron mal (Ah, ah)
Que ya ni siquiera hablás igual (Eh, eh)
Tu mirada apagada (Oh)
Ya no se ve como ante', ma' (Oh, oh)
Ya no baila' como ante', ma' (Oh)
Ya no ríe' como ante', ma' (Oh)
Pero ya no, ya no puedo
Eso va a terminar (-ar)
Por eso vine como director de cine (Vine; cine)
A decir que cambia tu rol
Y que a ese libreto mejor que lo tires (-res)
Porque vine pal' rescate (Eh)
Como un soldado pal' combate (Eh)
Como Superman para salvarte (Eh)
Te traje helado y chocolate, y una buena charla (Y una buena charla)
Porque vine pal' rescate
Como un soldado pal' combate
Como Superman para salvarte
Te traje helado y chocolate, y una buena charla
O-O-Ovy On The Drums
Ze vertelden me dat ze je verkeerd zagen
Dat je niet eens meer hetzelfde spreekt
je ziet er niet uit
Het ziet er niet meer uit als voorheen', ma'
Ze danst niet meer zoals vroeger, ma'
Hij lacht niet meer zoals vroeger, ma'
Maar niet meer, ik kan niet meer
dat zal eindigen
Daarom kwam ik als filmregisseur
Om te zeggen dat je rol verandert
En dat je dat libretto maar beter weg kunt gooien
Omdat ik te hulp kwam
Als een soldaat voor de strijd
Like Superman om je te redden
Ik heb ijs en chocolade voor je meegebracht, en een goed gesprek
Omdat ik te hulp kwam
Als een soldaat voor de strijd
Like Superman om je te redden
Ik heb ijs en chocolade voor je meegebracht, en een goed gesprek
Ma', ik kan je niet zo zien
Het was roze en nu grijs
Ik zou alles geven om een glimlach van je te krijgen die ik leuk vind
Begrijp dat ik je wil helpen
dat ik je wil redden
Dat ik zo'n engel niet kan laten vallen
Die dwaas die je niet waardeert en bovendien je niet gelukkig maakt, verdwijnt (Nee)
Het heeft je uitgeschakeld en het maakt me boos omdat je zonneschijn voor me bent
Dat gaat niet, die dwaas behandelt je slecht (nee; nee)
Dat maakt hem een sul (Auw!)
Ik ga het op zijn plaats zetten
dat kan niet doorgaan
dat kan niet doorgaan
Nee, nee, nee (Dat kan zo niet doorgaan)
Ze vertelden me dat ze je slecht zagen (Ah, ah)
Dat je niet eens meer hetzelfde spreekt (Eh, eh)
Je ziet er niet uit (Oh)
Het ziet er niet meer uit als voorheen', ma' (Oh, oh)
Ze danst niet meer zoals vroeger, ma' (Oh)
Hij lacht niet meer zoals vroeger, ma' (Oh)
Maar niet meer, ik kan niet meer
Dat gaat eindigen (-ar)
Daarom kwam ik als filmregisseur (ik kwam; bioscoop)
Om te zeggen dat je rol verandert
En dat je dat script maar beter weg kunt gooien (-res)
Omdat ik te hulp kwam (Eh)
Als een soldaat voor de strijd (Eh)
Zoals Superman om je te redden (Eh)
Ik bracht je ijs en chocolade, en een goed gesprek (en een goed gesprek)
Omdat ik te hulp kwam
Als een soldaat voor de strijd
Like Superman om je te redden
Ik heb ijs en chocolade voor je meegebracht, en een goed gesprek
O-O-Ovy op de drums
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt