
Hieronder staat de songtekst van het nummer Anima Perduta , artiest - Pathos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pathos
Il mio da tempo me lo sono tolto
Per non vedere ancora certe scene nere che mi hanno sepolto
Mi hanno trascinato nell’abisso e poi dissolto
A questa musica non chiedo l’infinito
Né soldi, né una Lambo, neanche un abito pulito
A questa musica chiedo un coraggio di granito
M’inginocchio a uno spartito e prego d’essere guarito
Ti chiedo scusa papà se faccio il «lavascale»
Se dalla povertà non vi riesco a liberare
Proteggo mamma, 'sto cuore muore
Quando ci minaccia quella banca
E l’anima si sfalda
E quando il buio sale, questa notte di sale
Scende col suo flagello di gelo siderale
E mi si getta addosso con il suo eterno peso
Certi ricordi sono un cappio a cui rimango appeso
E se mi cerchi non mi trovi bro
E dove sono proprio non lo so
È in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi bro
E dove sono proprio non lo so
È in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
Nelle cuffie Mezzosangue poi Gold One
Uno mi cura con la rabbia, l’altro con catartico dolore
Raggiungo l’etere guidato dalle mie parole
Che sono lettere stracolme di perduto amore
Da me non passano le ore
Qui il silenzio del silenzio che mi veste silenzia ogni raggio di sole
Che filtra dalla mia finestra
Ma che soccombe come un galeone dentro una tempesta
Ti prego resta, baby, e sciogli queste nevi
Rimuovi questi nevi e rendimi un Primo Levi
Perché il mondo verso il nulla mi conduce
Io temo il buio di chi si proclama luce
Sto morendo perché sono l’afonia
Prodotta dallo stato, dalla massa e dal messia
Dolce cloroformio, dolce melodia
Addormenta il mondo e sveglia quest’anima mia
E se mi cerchi non mi trovi bro
E dove sono proprio non lo so
È in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
E se mi cerchi non mi trovi bro
E dove sono proprio non lo so
È in qualche landa sconosciuta
Che si nasconde la mia anima perduta
A volte parlo con la pioggia come Whitman
Quanto mi somiglia
Sempre lei cadrà
Sempre si rialzerà
Ik heb de mijne lang geleden gekregen
Om bepaalde zwarte scènes die me hebben begraven nog niet te zien
Ze sleepten me de afgrond in en losten me toen op
Ik vraag niet om oneindigheid van deze muziek
Geen geld, geen Lambo, zelfs geen schone kleren
Van deze muziek vraag ik om granieten moed
Ik kniel neer op een bladmuziek en bid om genezing
Het spijt me papa als ik de "schoonmaker" doe
Als ik je niet kan bevrijden van armoede
Ik bescherm mama, dit hart gaat dood
Als die bank ons bedreigt
En de ziel valt uit elkaar
En als de duisternis opkomt, deze nacht van zout
Het daalt neer met zijn plaag van siderische vorst
En het werpt zich op mij met zijn eeuwige gewicht
Sommige herinneringen zijn een strop waar ik me aan vasthoud
En als je me zoekt, kun je me niet vinden, bro
En waar ik ben, weet ik gewoon niet
Het is in een onbekend land
Dat mijn verloren ziel zich verbergt
En als je me zoekt, kun je me niet vinden, bro
En waar ik ben, weet ik gewoon niet
Het is in een onbekend land
Dat mijn verloren ziel zich verbergt
In Half-Blood koptelefoons dan Gold One
De een geneest me met woede, de ander met louterende pijn
Ik bereik de ether geleid door mijn woorden
Dat zijn brieven vol verloren liefde
Hier gaan de uren niet voorbij
Hier legt de stilte van de stilte die mij kleedt elke zonnestraal stil
Dat sijpelt door mijn raam
Maar die bezwijkt als een galjoen in een storm
Blijf alsjeblieft, schat, en smelt deze sneeuw
Verwijder deze naevi en maak van mij een Primo Levi
Omdat de wereld me nergens heen leidt
Ik ben bang voor de duisternis van degenen die zichzelf licht noemen
Ik ga dood omdat ik afonie ben
Geproduceerd door de staat, door de massa en door de messias
Zoete chloroform, zoete melodie
Zet de wereld in slaap en maak deze ziel van mij wakker
En als je me zoekt, kun je me niet vinden, bro
En waar ik ben, weet ik gewoon niet
Het is in een onbekend land
Dat mijn verloren ziel zich verbergt
En als je me zoekt, kun je me niet vinden, bro
En waar ik ben, weet ik gewoon niet
Het is in een onbekend land
Dat mijn verloren ziel zich verbergt
Soms praat ik tegen de regen zoals Whitman
Hoeveel het lijkt op mij
Ze zal altijd vallen
Hij zal altijd weer opstaan
Pathos • 2017
Pathos • 2017
Pathos • 2017
Pathos • 2017
Pathos • 1998
Pathos • 1998
Amber, Pathos • 2000
Swelto, Zampa, ElDoMino • 2018
Pathos • 1998
Pathos • 1998
Pathos • 1998
Swelto, Pathos, Carlo Corallo • 2020
Pathos • 1997
Swelto, Pathos • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt