Hieronder staat de songtekst van het nummer Chi sono? , artiest - Pathos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pathos
Vuoi sapere cosa sento?
Cento coltellate ogni secondo nel cervello
Ed io sto urlando nel profondo dell’abisso
Ma non sento la mia voce, qui il dolore atroce è ormai una pelle
Sembra in fondo un bene per il mondo e fisso
La foto di un bambino con lo sguardo andato
Vorrei ridarti ciò che il mondo ti ha rubato
Tu che assente ti rifugi nella musica, la penna è magica
L’inchiostro è il kintsugi alla ceramica dell’anima
Siamo parecchio strani, siamo parecchio stanchi
Stanchi di crepare per seicento euro al mese
Far campare una famiglia in questo merda di paese
Fa di me un eroe o un fuorilegge?
Cazzo ne sapete
Aripiprazolo solo per fermare tutto
Nascondere bottiglie su bottiglie, non per fare brutto
Vivere da morto con lo Xanax nella stanza
Mentre esco dal mio corpo c’ho soltanto una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Lasciate ogni speranza o voi che entrate nella stanza senza lacci
Istanza frammentata della luce sulla noce opaca
Dissociata fra gli inganni disegnati dagli stoici soli, eroici e vuoti
Superflares metodici e ci
Hanno strappato via l’ossigeno ma respiriamo
Han tolto il suolo sotto i piedi ma ancora balliamo
Con Pessoa seduto ai bordi del tao
Come stelle furiose nella furente calma del caos
I miei soldati stanno rannicchiati in venti metri quadri
In una casa senza quadri, con terrore, ai lati
I miei soldati hanno occhi da bambini e a differenza di voi «umani»
Hanno un cuore e calore alle mani
I miei soldati sono artisti senza riflettore
Ti mandano a casa con la stoffa o col cartone
Nell’eterna battaglia contro lo stigma e l’ignoranza
Abbiamo sette sigarette, le stelle, ma una domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
«Dio ti può aiutare.»
«ahahah, se non do retta al mio amico immaginario, perchè cazzo dovrei dar
retta al vostro?»
No, i veri matti stanno fuori dottore mi creda
Fanno l’elemosina sperando qualcuno li veda
Trattano donne come se fossero sacchi di merda
Spaccano crani di corpi inermi dentro una caserma
Orde di zombie dicon: «Vai capitano
Che se muoiono loro, in fondo, son cose che capitano»
Ho paura che i venti qui soffieranno in orario
Ma piano piano, coi sorrisi, coi bacioni, fra un piatto e l’altro
Sogno di svegliarmi come Eckhart Tolle
Un 9 maggio che distrugga quelle vitree bolle
Ed ogni debito, narcisismo oppio del popolo
Depressione Ray-Ban neri che al volto si fondono
Miliardi di pensieri che si scontrano, il suo volto
Voglio un’emozione allo sbocciare di un tramonto
Ma ho esaurito l’oceano negli occhi, buia è la landa
Ma è per loro e per te che risponderai alla domanda:
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Io chi sono?
Io chi sono?
A ogni trauma tiro su il cappuccio e vado non so dove come in Mr. Robot
Al mio risveglio tutto è fermo
È fuoco, è finto
Infinito loop, un fottuto labirinto
Wil je weten wat ik voel?
Honderd steekwonden per seconde in de hersenen
En ik schreeuw in de diepten van de afgrond
Maar ik hoor mijn stem niet, hier is de ondragelijke pijn nu een huid
Het lijkt in wezen goed voor de wereld en opgelost
De foto van een kind met een verdwenen blik
Ik wil je graag teruggeven wat de wereld van je heeft gestolen
Jij die afwezig bent, zoekt zijn toevlucht in muziek, de pen is magisch
De inkt is de keramische kintsugi van de ziel
We zijn nogal vreemd, we zijn behoorlijk moe
Moe van het vergaan voor zeshonderd euro per maand
Een gezin laten leven in dit kloteland
Maakt het mij een held of een outlaw?
Shit, weet je
Aripiprazol gewoon om alles te stoppen
Flessen op flessen verstoppen, niet om er lelijk uit te zien
Levend dood met Xanax in de kamer
Als ik mijn lichaam verlaat, heb ik maar één vraag:
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik de motorkap omhoog en ga ik ik weet niet waarheen zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik de motorkap omhoog en ga ik ik weet niet waarheen zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Laat alle hoop varen, jij die de kamer binnenkomt zonder veters
Gefragmenteerd exemplaar van licht op mat walnoot
Gedissocieerd tussen de misleidingen ontworpen door de eenzame, heldhaftige en lege stoïcijnen
Methodische superflares en daar
Ze ontdaan van de zuurstof, maar we ademen
Ze hebben de grond onder de voeten verwijderd, maar we dansen nog steeds
Met Pessoa zittend op de rand van de tao
Als woedende sterren in de razende stilte van de chaos
Mijn soldaten zitten opeengepakt op twintig vierkante meter
In een huis zonder schilderijen, met terreur, aan de zijkanten
Mijn soldaten hebben kinderogen en in tegenstelling tot jullie "mensen"
Ze hebben een hart en handen warmte
Mijn soldaten zijn kunstenaars zonder schijnwerpers
Ze sturen je naar huis met stof of karton
In de eeuwige strijd tegen stigma en onwetendheid
We hebben zeven sigaretten, de sterren, maar één vraag:
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik de motorkap omhoog en ga ik ik weet niet waarheen zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik mijn capuchon op en ga ik weet niet waarheen, zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
"God kan je helpen."
«ahahah, als ik niet luister naar mijn denkbeeldige vriend, waarom zou ik dan verdomme luisteren?
rechtstreeks naar die van jou?»
Nee, echte gekke mensen blijven buiten dokter, geloof me
Ze geven aalmoezen in de hoop dat iemand ze ziet
Ze behandelen vrouwen alsof het strontzakken zijn
Ze breken de schedels van hulpeloze lichamen in een kazerne
Hordes zombies zeggen: «Ga, kapitein
Dat als ze doodgaan, dit tenslotte dingen zijn die gebeuren'
Ik ben bang dat de wind hier op tijd gaat waaien
Maar langzaam, met een glimlach, met dikke kussen, tussen het ene gerecht en het andere
Ik droom ervan wakker te worden zoals Eckhart Tolle
Een 9 mei die die glazige bubbels vernietigt
En elke schuld, narcisme, de opium van het volk
Depressie Ray-Ban zwarttinten die opgaan in het gezicht
Miljarden gedachten die botsen, zijn gezicht
Ik wil een emotie bij het bloeien van een zonsondergang
Maar ik heb de oceaan in mijn ogen uitgeput, het land is donker
Maar het is voor hen en voor jou dat je de vraag beantwoordt:
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik mijn capuchon op en ga ik weet niet waarheen, zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik mijn capuchon op en ga ik weet niet waarheen, zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik mijn capuchon op en ga ik weet niet waarheen, zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Ik wie ben ik?
Ik wie ben ik?
Bij elk trauma trek ik mijn capuchon op en ga ik weet niet waarheen, zoals in Mr. Robot
Als ik wakker word, is alles stil
Het is vuur, het is nep
Oneindige lus, een verdomd labyrint
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt