Hieronder staat de songtekst van het nummer Insetti dentro l'ambra , artiest - Swelto, Pathos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swelto, Pathos
Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla
Se quest’alone d’ansia fosse solo un lume
Potrei vedere il tuo costume prendere di corsa
Quelle curve, e alla fine del tunnel
Uno strapiombo sulle piume (piume)
Alla ricerca del mio tempo e del mio io
Nel tempio dell’oblio ho imparato a non scappare
Da un addio, la sofferenza va vissuta in pieno
È un bicchiere di veleno che amplifica ogni eco
Prima attraverso varie fasi senza alcun criterio
Volando sulle basi in cerca di un rimedio
Che poi con certe frasi ci rimani sveglio
Tu dimmi a cosa pensi per sentirti meglio
Queste ragazze mi faranno uscire pazzo
Vogliono cambiarmi?
Vi attaccate al cazzo
Non voglio limitarmi, questo è il mio spazio
Sto solo cercando qualche sprazzo d’entusiasmo
Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla
Steso sull’asfalto, a stento, ma sto respirando
La luna gelida mi sputa il suo bagliore bianco
Che cola a terra dolcemente, lentamente
Assieme a ciò che resta del mio cuore freddo, spento, inerte
Questa gente di merda t’accoltella col sorriso in faccia
Poi ti schiaccia con l’indifferenza
Fino a farti gocciolare l’anima sul suolo
Ti giuro, fuggirei nei boschi come Thoreau
Metti giù 'ste mani leggere come brezze
Non temo i pugnali, ma le tue carezze
Sì, l’amore scalda, ma non di certo il tuo
Che porta seco la tempesta e non la calmi manco
Con la Fluoxetina, io agogno la mattina
Ma sto sprofondando, tra un po' il mio cielo sarà la brina
Io sono un chiosco di giornali, il Fato è bombarolo
Aspetterò la pioggia per non piangere da solo
Un’altra alba dietro a questo cielo di carta
Un’altra fiamma e sento freddo, l’amore scalda
Un’altra storia che si strappa come quella calza
Per risvegliarsi intrappolati, insetti dentro l’ambra
Ed io che mi chiedevo se ce l’avrei fatta
Provo un po' di sollievo se l’istinto balla
Tanto sai che il cielo a volte si ribalta
Per questo sul serio torneremo a galla
Een nieuwe dageraad achter deze papieren lucht
Nog een vlam en ik heb het koud, liefde verwarmt
Nog een verhaal dat zo scheurt als die kous
Om gevangen wakker te worden, insecten in barnsteen
En ik vroeg me af of ik het zou halen
Ik voel een beetje opluchting als instinct danst
Je weet dat de lucht soms omdraait
Daarom zullen we serieus weer boven water komen
Als deze aura van angst maar een lichtje was
Ik zag dat je kostuum haast kreeg
Die bochten, en aan het einde van de tunnel
Een overhang op de veren (Feathers)
Op zoek naar mijn tijd en mezelf
In de tempel van de vergetelheid leerde ik niet weg te rennen
Van een afscheid moet het lijden ten volle worden ervaren
Het is een glas vergif dat elke echo versterkt
Eerst door verschillende stadia zonder enige criteria
Vliegen over de bases op zoek naar een remedie
Dan blijf je met bepaalde zinnen wakker
Je vertelt me waar je aan denkt om je beter te voelen
Deze meiden zullen me gek maken
Willen ze mij veranderen?
Je hecht aan een pik
Ik wil mezelf niet beperken, dit is mijn ruimte
Ik ben gewoon op zoek naar een vonk van enthousiasme
Een nieuwe dageraad achter deze papieren lucht
Nog een vlam en ik heb het koud, liefde verwarmt
Nog een verhaal dat zo scheurt als die kous
Om gevangen wakker te worden, insecten in barnsteen
En ik vroeg me af of ik het zou halen
Ik voel een beetje opluchting als instinct danst
Je weet dat de lucht soms omdraait
Daarom zullen we serieus weer boven water komen
Liggend op het asfalt, nauwelijks, maar ik adem
De koude maan spuugt zijn witte gloed naar me uit
Dat druppelt zachtjes, langzaam op de grond
Samen met wat overblijft van mijn koude, doffe, inerte hart
Deze klote mensen steken je neer met een glimlach op je gezicht
Dan verplettert het je met onverschilligheid
Totdat je ziel op de grond druipt
Ik zweer het je, ik zou net als Thoreau het bos in vluchten
Leg deze handen licht als een briesje neer
Ik ben niet bang voor dolken, maar voor je liefkozingen
Ja, liefde verwarmt, maar zeker niet de jouwe
Dat brengt de storm met zich mee en kalmeert het niet eens
Met Fluoxetine verlang ik naar de ochtend
Maar ik zink, over een tijdje zal mijn lucht rijp zijn
Ik ben een krantenkiosk, het lot is een bommenwerper
Ik wacht op de regen om niet alleen te huilen
Een nieuwe dageraad achter deze papieren lucht
Nog een vlam en ik heb het koud, liefde verwarmt
Nog een verhaal dat zo scheurt als die kous
Om gevangen wakker te worden, insecten in barnsteen
En ik vroeg me af of ik het zou halen
Ik voel een beetje opluchting als instinct danst
Je weet dat de lucht soms omdraait
Daarom zullen we serieus weer boven water komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt