Brod u boci - Oliver Dragojevic, Stjepan Hauser

Ja nisam kao ti

Da bih prihvatio kraj

Bez rijeci utjehe

I bez ijednog pitanja

I moram biti jak

Da podnio bih to

I da vrata otvorim

Za neka nova svitanja

K’o brod u boci putujem

I necu stici nikamo

Jer suvise ti dugujem

Da tebe bih se odrek’o

K’o brod u boci putujem

I necu stici nikamo

Jer predobro se poznajem

Da bez tebe bih mogao

K’o brod u boci putujem

I previse ti dugujem

A dao sam ti premalo

ik ben niet zoals jij

Om het einde te accepteren

Geen woorden van troost

En zonder een enkele vraag

En ik moet sterk zijn

Als ik het aan zou kunnen

En om de deur te openen

Voor wat nieuwe dageraad

Ik reis als een schip in een fles

En ik ga nergens heen

Omdat ik je te veel schuldig ben

ik zou je opgeven

Ik reis als een schip in een fles

En ik ga nergens heen

Omdat ik elkaar te goed ken

Ja, ik zou zonder jou kunnen

Ik reis als een schip in een fles

En ik ben je te veel schuldig

En ik gaf je te weinig