Nocturno - Oliver Dragojevic, Stjepan Hauser

Ne dam vjetru, ne dam nikom

Da te prati, s tobom dise

Da se kiti tvojom slikom

Tjeram vjetar, tjeram kise

Svatko nosi svoje breme

I u srcu ljubav sklanja

Podji spati, vec je vrijeme:

«Budi dobra, lijepo sanjaj.»

Ne dam vjetru da te dira

Ne dam kisi da te kvasi

Samo noc nek tiho svira

Samo vecer nek te krasi

Sve ce zvijezde s tobom leci

Pune tajnih putovanja

Prije sna ti moram reci:

«Budi dobra, lijepo sanjaj.»

Sve ti mogu nocas dati

Sve sto kriju obecanja

Tiho biju nocni sati:

«Budi dobra, lijepo sanjaj.»

Ik geef niet aan de wind, ik geef aan niemand

Om je te volgen, adem met je mee

Om te worden versierd met uw afbeelding

Ik drijf de wind, ik drijf de regens

Iedereen draagt ​​zijn eigen last

En in het hart sluit de liefde

Ga slapen, het is tijd:

"Wees goed, droom goed."

Ik laat de wind je niet raken

Ik laat je niet doorweekt door de regen

Laat de nacht gewoon zachtjes spelen

Laat de avond je maar sieren

Alle sterren vliegen met je mee

Vol geheime reizen

Voordat ik ga slapen, moet ik je vertellen:

"Wees goed, droom goed."

Ik kan je alles geven vanavond

Alles wat belooft belooft

De nachtelijke uren waren stil:

"Wees goed, droom goed."