Hieronder staat de songtekst van het nummer Sindidun , artiest - Orthodox Celts met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orthodox Celts
I’ve travelled way to hell and back, the blood of orange made my bill
With heavy cross upon my neck I ran from hands of hangman’s will
Yes I’ve killed I must admit, bombs and guns my friends have been
That’s the bid I have to pay, that’s my heavy portion of sin
My brother at the age of nine, made first steps alone that night
He was killed for what he saw, in flash his book of life was closed
Sister, she was ten and half, moved from sleep to eternal life
Mum and Dad were burnt to death without a prayer for the dyin' man
Chorus:
In Sindidun I found new life
Found me soul and found new love
In sindidun I found me faith
That gave new hope and gave new strength
Found the way to God
Midlife found me far from home, on the shores of hell in desert of hope
With million other victims of death, hunger, pain and killer’s breath
In foggy view I see my home crashed to ground by richman’s boots
But torchlight in my soul still shines, we’ll rise again from seed and roots
In drunken dreams I see the banks, the streams, the valleys and mounts of god
The land of green, the land of free, where I belong, where I have been
In vengeance for what they did took I play the role I didn’t choose
Quiet as a shadow, unseen as a ghost, precise as death I’m doin' my toast
Chorus
Ik heb veel gereisd naar de hel en terug, het bloed van sinaasappel maakte mijn rekening
Met een zwaar kruis om mijn nek rende ik weg uit handen van de wil van een beul
Ja, ik heb gedood, ik moet toegeven, bommen en geweren zijn mijn vrienden geweest
Dat is het bod dat ik moet betalen, dat is mijn grote deel van de zonde
Mijn broer zette die avond op negenjarige leeftijd zijn eerste stappen alleen
Hij werd vermoord voor wat hij zag, in een oogwenk was zijn boek des levens gesloten
Zuster, ze was tien en een half, verhuisde van de slaap naar het eeuwige leven
Mama en papa werden verbrand zonder een gebed voor de stervende man
Refrein:
In Sindidun vond ik nieuw leven
Vond me ziel en vond nieuwe liefde
In sindidun vond ik me geloof
Dat gaf nieuwe hoop en gaf nieuwe kracht
De weg naar God gevonden
Midlife vond me ver van huis, aan de oevers van de hel in de woestijn van hoop
Met miljoen andere slachtoffers van dood, honger, pijn en moordende adem
In mistig uitzicht zie ik mijn huis op de grond vallen door Richman's laarzen
Maar fakkellicht in mijn ziel schijnt nog steeds, we zullen weer opstaan uit zaad en wortels
In dronken dromen zie ik de oevers, de stromen, de valleien en bergen van god
Het land van groen, het land van vrij, waar ik thuishoor, waar ik ben geweest
Uit wraak voor wat ze hebben gedaan, speel ik de rol die ik niet heb gekozen
Stil als een schaduw, ongezien als een geest, precies als de dood ik doe mijn toast
Refrein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt