The Beggarman - Orthodox Celts

I am a little beggarman, a begging I have been.

For fifty years or more in this little isle of green,

Up to the Liffey and down to Tessague,

And I’m known by the name of old Johnny Doo.

Of all the trades of living sure the begging is the best

For when man is tired he can sit down and rest

Beg for a living, he’s got nothing else to do.

But run around the corner with his old rigado.

I slept last night in a barn at Currabawn.

A wet night came on and I slipped through the door.

Holes in my shoes and the toes peepin' through

Singin' skinny-ma-rink-a-doodlum for ould Johnny Dhu.

I must be gettin' home for it’s gettin' late at night.

The fire’s all raked and there isn’t any light

And now you’ve heard me story of the old ricadoo.

It’s good-night and God bless you from ould Johnny Dhu.

Ik ben een kleine bedelaar, een bedelaar ben ik geweest.

Al vijftig jaar of langer op dit kleine groene eiland,

Tot aan de Liffey en omlaag naar Tessague,

En ik sta bekend onder de naam van de oude Johnny Doo.

Van alle beroepen in het leven is het bedelen het beste

Want als de mens moe is, kan hij gaan zitten en rusten

Bedelen om de kost, hij heeft niets anders te doen.

Maar ren de hoek om met zijn oude tuig.

Ik heb vannacht in een schuur in Currabawn geslapen.

Er kwam een ​​natte nacht en ik glipte door de deur.

Gaten in mijn schoenen en de tenen gluren door

Singin' skinny-ma-rink-a-doodlum voor oude Johnny Dhu.

Ik moet naar huis, want het wordt laat in de nacht.

Het vuur is helemaal aangewakkerd en er is geen licht

En nu heb je me het verhaal van de oude ricadoo gehoord.

Het is welterusten en God zegene je van ouwe Johnny Dhu.