Bean Na Shi - Orthodox Celts

Her hair is like silver, her eyes are like gold

She’s never been young and she’ll never grow old

She lives by the Shannon, the Liffey and the Lee

The sweet, swift, elusive Bean Na Shi

She rides a red roan when the moon winds are blowin'

Glides like a zephyr and sings like a harp

Beware of her anger, as sharp as a dagger

Splintering icicles into your heart

Chorus:

Bean Na Shi — my living fairytale

Bean Na Shi — my dream will never end

She lives in a bower, surrounded by flowers

Guarded around by wild bramble trees

I’m anxious to find her as I want to remind her

Of promise she made to me when I was three

Her name could be Aine, Blahin or Grainne

Nobody knows what her real name might be

But I’ll take a gamble and brave the wild brambles

To come face-to-face with the Bean Na Sh

Haar haar is als zilver, haar ogen zijn als goud

Ze is nooit jong geweest en zal nooit oud worden

Ze woont bij de Shannon, de Liffey en de Lee

De zoete, snelle, ongrijpbare Bean Na Shi

Ze rijdt op een rode roan als de maanwind waait

Glijdt als een zefier en zingt als een harp

Pas op voor haar woede, zo scherp als een dolk

Versplinterende ijspegels in je hart

Refrein:

Bean Na Shi — mijn levende sprookje

Bean Na Shi — mijn droom zal nooit eindigen

Ze woont in een prieel, omringd door bloemen

Rondom bewaakt door wilde braamstruiken

Ik wil haar graag vinden omdat ik haar eraan wil herinneren

Van de belofte die ze me deed toen ik drie was

Haar naam kan Aine, Blahin of Grainne zijn

Niemand weet wat haar echte naam zou kunnen zijn

Maar ik waag een gok en trotseer de wilde braamstruiken

Om oog in oog te staan ​​met de Bean Na Sh