Whisky You're the Devil - Orthodox Celts

Now brave boys we’ll run for march, not to Portugal or Spain,

The drums are beatin', banners flyin', the devil at home we’ll find tonight.

Chorus:

Love, fare thee well,

With me ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

With me ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

Me right-fol toor-a-lad-die o, there’s whisky in the jar.

Hey!

Whisky, you’re the devil, you’re leading me astray,

Over hills and mountins and to Americay,

You’re sweeter, stronger, decenter, you’re spunkier than tay,

O, whisky you’re me darlin', drunk or sober.

The French are fighting boldly, men are dyin' hot and cowardly,

Give every man his turn of powder and firelock on his shoulder.

Chorus

Says the mother: «Do not wrong me, don’t take my daughter from me,

For if you do I will torment you and after that me ghost will haunt you».

Chorus

Nu dappere jongens, we rennen voor maart, niet naar Portugal of Spanje,

De drums slaan, spandoeken vliegen, de duivel thuis zullen we vanavond vinden.

Refrein:

Liefs, het ga je goed,

Met mij ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

Met mij ti-ther-ee-i doo-dle-um-a-day,

Ik rechts-volg toor-a-lad-die o, er zit whisky in de pot.

Hoi!

Whisky, jij bent de duivel, je leidt me op een dwaalspoor,

Over heuvels en bergen en naar Amerika,

Je bent zoeter, sterker, gedecentreerd, je bent pittiger dan Tay,

O, whisky, jij bent mij schat, dronken of nuchter.

De Fransen vechten stoutmoedig, mannen sterven heet en laf,

Geef elke man zijn beurt van poeder en vuurlok op zijn schouder.

Refrein

De moeder zegt: «Doe me geen kwaad, neem mijn dochter niet van me af,

Want als je dat doet, zal ik je kwellen en daarna zal mijn geest je achtervolgen».

Refrein